Etsurtout:commentquelqu’unpouvaitaimerunefilleaussiordinairequ’elle?
«Jet’aime.»SuMingrépéta,levantlatête:«Veux-tusortiravecmoi?»
Ah,ah,ah…Qu’est-cequ’ilétaitbienentraindedire?Avait-ellemalentendu?Quandellelevalatête,ellevitlesyeuxsérieuxdeSuMing.
«Je…Je…»Commentallait-ellerépondre?Personneneluiavaitjamaisapprisàfaireça!
«Enréalité,tupeuxrefuser,çan’apasd’importance.J’aientendudirequetuetYangSen…»
«Non,non,cen’estpascommeça.»YanShudéniaaussitôt.ElleetYangSenn’étaientriendutout,elleetlestroisautresn’appartenaientpasaumêmemonde:«Je…Jenesuisque…»
«Vrais…Vraiment?»UnéclairdejoietraversalevisagedeSuMing,puisunsoupçond’angoisse:«Enréalité,tupeuxrefuser,çan’apasd’importance.Jesaisquejesuisordinaire,pasdutoutexceptionnel.»
YanShuleregardaitparlerdansl’angoisse,ilétaitaussinerveuxqu’elle,carilsétaienttouslesdeuxdesgensordinaires,n’est-cepas.ContrairementàXiaoWeietYangSenquigéraientcessituationsavecfranchiseetnaturellement.
«Onpourraitcommencerparêtreamis…»LavoixdeSuMingdevintplusfaible,etYanShutrouvasoudainqu’ilétaittrèsmignon.
Ellebaissalatêteetmurmuraàvoixbasse:«Je…Tuasditquetum’aimais…Çam’abiensurprise.Je…Jepensequ’onpourraitessayer.»
«Hein?»SuMingfutstupéfait,iln’avaitpasbienentenducequedisaitYanShu:«Onpeut?»
«Ouais.»YanShuhochalatête:«Onessaye.»Quandelleeutfini,ellelevalatête,souriantavecunpeudegêne:«Jenesavaispasquej’étaisaussiordinaire,commentas-tupum’aimer?»
«Non,non,cen’estpasvrai.»SuMingajustaseslunettesavecunpeudegêne:«Tuestrèsmignonne.»
Aprèsavoirentenduça,levisagedeYanShurougitfort.Pourcachersagêne,ellefitungrandsalutexagérécommedanslesbandesdessinées:«Alorsjecomptesurtonsoutien.»
«Qu’est-cequetufaislà?!»YangSen!YanShutournalatête,YangSens’approchait,etderrièrelui,ilyavaitMuYang.
MuYang?Pourquoiétait-ilvenu?
«Qu’est-cequevousfaites?»YangSens’approcha,regardaSuMing,ilneconnaissaitpascegars-là.Avecunairétrange,ildemandad’emblée:«Quiest-ce?»
«Il…Ils’appelleSuMing.»LaprésencedeYangSenrenditYanShubaiseuseetincapabledeparlercorrectement.ElleregardaYangSenetMuYang,eteutunsentimentd’étrangeté:«Il…»
«C’estmoncopain.»YanShun’avaitpasletempsdefinirsaphrase,SuMinglacoupacourt.
«Copain?»LavoixdeYangSenmontad’unoctavesoudain:«Tutemoquesdemoi?»
«Non,non,cen’estpascommeça.»Mêmesisefaireavouerétaitunechosesurprenante,elleavaitrépondusérieusement.YangSenétaittêtu,maisçanevoulaitpasdirequetoutlemondel’était:«C’estvrai.C’estmoncopainSuMing.»
YangSenlaregardafixement,commesiellevenaitdefaireunebêtiseincroyable.Aprèsunbonmoment,ilsemitàrireàgorgedéployée,etYanShudevintanxieuse:«Tu…Turisdequoi?»
YangSenl’ignora,allaauprèsdeMuYangettapotasonépaule:«Hé,MuYang,c’estson«copain».»Ilinsistaparticulièrementsurlemot«copain».
MuYangsouritlégèrementetregardaYanShu,sonvisageportaituneexpressionsérieusequ’ellen’avaitjamaisvue:«C’esttoncopain?»
YanShuhochalatêted’unairabâtardi,maisuninexplicableeffroiluiserraitlecœur:«MuYang,je…»
«Tucroisquec’estcequetuveux.»LavoixdeMuYangétaitfroide.
«Je…»
«Jecomprends.»MuYangsetournaets’enfuitsansunmot.
YangSeneutunecolèresansraison,etditàYanShu:«Bienjoué,tuesvraimentdouée.»IlsetournapourcouriraprèsMuYang.
YanShurestasurplace,incapabledeprononceruneseuleparole.Pourquoi?Pourquoitoutlemondeétait-ildevenucommeça?LeregarddereprochedeYangSenfaisaitcommesielleavaitfaitquelquechosedemal,maisqu’avait-ellebienpufairedemal?
«YanShu…»SuMingsemblaitavoirquelquechoseàdire.
«YanShu–unappelpourtoi–»Lavoixd’Adairetentitàcemomentprécis.
«Jevaischercherl’appel.»YanShujetauncoupd’œilversl’étage:«Aurevoir.»Ellesetournaetcourutversl’immeuble,laissantderrièreelleSuMingquirestaitabasourdipourmurmureràsontour:«Aurevoir.»
ElleentradanslachambredudortoiretvitAdaisourireavecunairnarquois,avecuneexpressiondespectatricecurieuse.
"Oùestletéléphone?"demandaYanShu,étrangedevoirlecombinéposésurlamachine,sansaucunsigned'appeltéléphonique.
Adaiclignadesyeuxdemanièremystérieuse:«Tunesaispas?Letéléphonesonnetoujoursaumomentoùonenaleplusbesoin.»
"Jecroyaisquetuneviendraispas",ditXiaoweienregardantYanShuentrerdanslecafé«Anywhere»ets'asseoiràsescôtés.
"Biensûrquejeviendrais",souritYanShu,etelleregardaMuYangassisenface.MuYangdétournasonvisageverslafenêtreetneditrien.
"Parcequetuesamoureuse!"Àpeineavait-ellefinideparlerqueYanShisefitprendreàunéternuementenbuvant,baissantlatêteettoussantviolemment.Xiaoweisecoualatêteettenditlamainpourlatapotersurledos,maiselledécouvritqueMuYangavaitdéjàprissaplacenaturellement.Ellecontinua:"MuYangestaussivenuseul."
"Cough,cough,cough",relevaYanShulatête,"Cough,cough,parcequej'avaisunpetittrucàfaire…c'étaitpaspratiquededemanderàMuYangdem'aider."
"Ah",acquiesçaXiaowei,"Tuaspeurquetonpetitamisoitjaloux?"dit-elleenjetantunregardméchantversMuYang,quirestaitimpassiblesansaucuneréaction.
"Non…cen'estpasça",balayaYanShulesmainslesjouesrougies,"Ilneseraitpasjaloux,ilesttrèssympa."Aprèsavoirprononcécesquelquesmotsàvoixbasse,sesjouesdeviennentencoreplusrouges,"Aufait,YangSennevientpas?"
"Ilesttoujoursenretard,non?"changeaXiaoweidetonquandelleparladeYangSen.
"Ah",acquiesçaYanShu.Elleregardasamontre,puisbutunegorgéedeboissondanslecafé«Anywhere».
"Tuasquelquechosed'autreàfaire?"demandaXiaoweienlaregardantvérifiersamontreàrépétition.Cegesteluiparaissaitvraimentgênant.
"Ouais,j'aiunpetittrucàrégler.
"Tuasunrendez-vous?"
"Ouais",acquiesçaYanShuàvoixbasse,puisbaissalatêteetneparlaplus.
"Hé,elles'enestallée.Tuveuxluidirequelquechose?»demandaXiaoweienvoyantMuYangenvoyerYanShus'enfuiravecunairmenaçant,«Tuneveuxriendire?J'aientenduplusieursgarsdel'écoled'architectureseplaindrequetudessinaisàvivealluredansl'ateliercommesituavaisprisuncoupdefolie,cequiabeaucoupstressélesautres.Tuasétécommeun«hautepressionasiatique»cesderniersjours."
MuYangsoulevalégèrementlescoinsdesabouche:«Cesgens-làsaventmêmecequ'estlestress?»