Lafeuilledecandidaturepourlaboursed'étudesétaitposéeenpaixsurlebureau,etsonpropriétaire,MuYang,étaitassissursonlitenfeignantdedormir.
"Quandest-cequetupassesl'examen?"Aprèsledîner,lepèredeMuYangl'appeladanslebureau.
"Dimanche."
"Tuesprêt?"
"Ouais."MuYangacquiesça,etilvitsonpèreacquiesceravecsatisfaction.
"Êtremédecinestunmétierquidemandebeaucoupdesensdesresponsabilités:pourlespatients,vousdevezapprendresanscesse."adéclarésérieusementsonpère,quiestchirurgien.Ilespéraittoujoursquesonfilsreprendraitlescalpelàsaplace.
"Jesais."C'estlaresponsabilitéd'unmédecin.Etdevenirchirurgienatoujoursétélesouhaitdupère.Quandilétaitpetit,illisaitdanscebureauempreintdel'odeurdésinfectantepropreauxhôpitaux,etilavaittoujourscomprisl'étatd'espritdesonpère.
"Tudeviendrasmédecin."Papaluiatoujoursditçadepuissonenfance.
Devenirmédecin.MuYangouvritlesyeux,regardantlafeuilledeadmissionrecommandéesursonbureau.C'étaitunchemintracé,non?L'épreuvedudimancheneposeraitabsolumentaucunproblème.Ilconnaissaitbiensesproprescapacités.Maisunevoixdanssoncœurluidemandait:abandonneras-tualorstonproprerêve?
"MuYang..."YanShuaittalatêteparlaporte,"Jerentre."
MuYangneditrien,laregardanttirerletabouretdevantsonbureauets'asseoir.
"Tonpèreesttoujoursaussisévère--qu'est-cequetufais?"
"Riendespécial."Ilselevadulitetallarangersonbureau.Instinctivement,ilglissalafeuilled'admissionrecommandéesurlecôté.
"Wow,c'estlafeuilled'admissionrecommandéedel'UniversitémédicaledeT!"YanShuayjetauncoupd'œil,"C'estincroyable,MuYang:tuvasyaller?"
MuYangneréponditpas,ilglissasimplementlafeuilledansunlivre,tirauntabouretets'assit:"Tuasunequestion?"
YanShuaallaversluiavecembarrassment,posalecarréqu'elletenaitcontresapoitrinesurlatableetpointaquelquesquestionsmarquéesdecerclerouge:"Ceux-ci,jenecomprendspasvraiment."
MuYangjetaunœilsurlesquestions,puisregardalevisageavidedeconnaissancesdeYanShu:"Tu..."
"Hmm?"
"Pourquoiétudies-tulesmathématiquesavecautantdediligence?"Tuesmanifestementdouéepourrienenmathématiques.
"Parcequelesmathématiquessontauprogrammedubac."YanShuréponditcommesiderienn'était,"Parcequejeveuxalleràl'université,doncmêmesijenesuispasdouéepourça,jedoisquandmêmem'ymettre.Parcequelesgensregardenttoujourslesrésultatsdubac."
"Pourquoialleràl'université?"
Aprèsavoirétéposéecettequestion,YanShurougitsoudain:"Parceque...jeveuxdevenirscénariste.Nerispas,s'ilteplaît..."
MuYangpensa:Jen'aipasripourtant,maisiln'écoutaquepatiemmentsasuite.
"Jeveuxquetoutlemondeliseleshistoiresquej'écris.Donc...jedoispasserlebac,intégrerledépartementdelittératurechinoise...ça...Nemoquepasdemoi,c'estmonrêve."
"Alors,qu'est-cequ'unrêveexactement?"demandasoudainMuYang.
"Unrêve...Jepense...Quechacunacequ'ilveut,c'estçalerêve."YanShus'arrêtauninstant,lesyeuxbrillantsetdéterminés,"Donc,mêmesic'estdifficile,voireimpossible,jevaisquandmêmeyarriver."
Mêmesic'estdifficile,voireimpossible,jevaisquandmêmeyarriver.MuYangregardalajeunefemmeauxyeuxdéterminés,leventd'étécaressantdoucementsescheveuxfinsquitouchaientsesoreilles:c'esttrèsbeau.
Ilsavaittoujourscequ'ilvoulait,depuistoujours.
Oui.
Iléclatasoudainderire.Commentunequestionaussisimplepouvait-ill'avoirbloqué?
"MuYang--"criaYanShu,commentpeux-turireaussifort?Elleparlaitsérieusement,pourquoitemoques-tud'elle?"Qu'est-cequeturis?"
"Rienderien..."MuYangarrêtadifficilementderire,etenvoyantlevisagebougondeYanShuparcolère,ilvoulutànouveaurire,doncildétournalesujet:"C'estcettequestionquetuvoulaisdemander?"
"Ah,oui.Jen'yarrivepasdutout..."YanShuaseprécipitaversluietcommençaàexpliquersesdifficultés,craignantqueMuYangneveuillepasl'aider.
MuYangregardasonexpressionsérieuse,puisbaissalatêtepourrésoudreleproblème.Ilentendaitparfaitementcebruitdecoquillequisebrisait.
Oui,elles'estcassée.
Quellemalchance.
YanShu,quicouraitàvivealluredanslapluie,pensaitça:Vraiment,ilfaisaitencorebeautoutàl'heure,commentpeut-ilpleuvoiraussisoudain?
Quellemalchance.
Ellearrivaaurez-de-chausséedesonimmeubleetvitsoudainunesilhouettefamilièreimmobiledanslapluie:c'estXiaowei!
"Xiaowei,qu'est-cequetufais?"Ellecourutviteverselle,voulantlatirerdanslebâtiment,maisXiaoweinebougeaitpas.Quandellesetourna,ellevitqueXiaoweiavaitl'airabattue,sesyeuxprivésdeleuréclathabituel,etlapluiel'avaitdéjàtrempéejusqu'auxos.
"Xiaowei..."YanShuapoussalégèrementsonépaule,"Entrevite!"
Xiaoweilaregardalentement:"Xiaoshu..."Soudain,ellelaserradanssesbrasetpleuraàchaudeslarmes:"Est-cequejenesuispasassezbonne?Suis-jetellementdésagréable?N'est-cepas?Jepensaisquesijem'efforçais,sij'étaisassezexcellente,ilsmeprendraientencompte,mais,maispourquoi...pourquoi...çaarrivecommeça?!"
YanShufutsidérée:ellenesavaitpascequiétaitarrivé,doncellelaissaXiaoweilaserreretsedéchargerenpleurant:"Xiaowei,arrêtedepleurer.Allonsd'abordchezmoi..."
Xiaoweisecoualatête:"C'estcertainementparcequejenesuispasassezbonne,c'estcertainementça."
"Qu'est-cequis'estpasséexactement?Xiaowei,dis-moi!"
"Mesparents..."XiaoweirepoussaYanShu,sonvisageindistinctentrel'eaudepluieetleslarmes,etpritunsouffle,"Ilsdivorcent..."
YanShufutsidérée:ellesavaitquelesrelationsentrelesparentsdeXiaowein'étaientpasbonnes,chaquefoisqu'elleallaitchezXiaowei,ellerencontraitrarementsesparents,maisellen'avaitjamaisimaginéqueçaarriveraitjusqu'àcepoint...
"Xiaowei,cen'estrien,cen'estrien.Tesparentssesontjustequerellés,ilsontditdesmotsparcolère,çan'arriverapascommeça."
"Ilsnesesontmêmepasquerellés,commentpourraient-ilsdiredesmotsparcolère!"criaXiaoweienpleurant,"C'estcertainementmafaute,jenesuispasassezbonne,c'estmafaute."
"Non,cen'estpasdutouttafaute,Xiaowei,tuestellementdouée:tueslaseuledelaclasseàtoujoursêtrepremière,toutlemondeteloue,cen'estpastafaute..."
"Jenesuispasassezbonne..."Xiaoweisecoualatête,marmonnant,"C'estmafaute..."
"Xiaowei,arrêtededireça,montonsd'abordàl'étage,d'accord?"YanShu,elleaussitrempéejusqu'auxos,essuyasescheveuxd'unemain,"Tuvastombermaladesiturestescommeça!Cen'estvraimentpastafaute."
Xiaoweisecoualatête:"Jesais,jel'aitoujourssu.Xiaoshu,est-cequec'estvraimentpasmafaute?"
YanShuahochalatêteavecforce:"Non,cen'estvraimentpastafaute."
Xiaoweiritcependantetsourit:«Xiaoshu,tuesunebonnepersonne.»
«Entrons-yvite.»Sinon,Xiaoweiallaitvraimenttombermalade.ElleallatirerlamaindeXiaowei,maiscelle-ciladégageadoucement:«Xiaoshu,retournecheztoi.Jeveuxresterseuleunmoment.»Elleditalors,setournantpours'enaller.
«Xiaowei!»YanShucriaderrièreelle,«Cen'estvraimentpastafaute.»
Xiaoweinefitpasdemi-tour,ellecontinuasimplementd'avancer,sedisantàelle-même:«Non,c'estmafaute.»
YanShupoussalaportedesamaisonetdécouvritunbilletsurlatable.
«Xiaoshu:
PapaetMamanontdesaffairesàl'étranger,nousrentronsdemainaprès-midi.Prendssoindetoi.
PapaetMaman»
Aprèsavoirlulebillet,YanShuéternuasoudainement:allait-elleattraperunrhume?Ilfallaitviteallerprendreunedouche.Elleregardaparlafenêtre,lapluietombaitsanscesse:«Xiaowei,tuvasvraimentbien?»
5
«Atchoum,atchoum.»Aprèsavoirprissadouche,YanShuéternuaplusieursfoisdesuite.Bonsang,n'allait-ellepasvraimentattraperunrhume?Entraindepensercela,lasonnettedelaporteretentit.
«Jeviens,jeviens.Quiest-ce?»YanShucourutaussitôtpourouvrirlaporte,maisvitMuyangsetenirdehors.
«Qu'est-cequisepasse?»C'étaitmal,ellesentaitquesavoixavaitlenezbouché.
«Tamamannet'apasdit?Jeviensmangercheztoiaujourd'hui.»Muyangentradanslamaison,chaussantsespantoufles:«Mamèreestsortiejoueravectesparents,monpèreaeuuneréunion.Tamainem'ainvitéchezvous.»
«Ah,d'accord.»Yansourit,«Personnenemel'adit.»
«Onpeutencores'ensortirmaintenant,non?»Muyangtirauntabouretprèsdelatableets'assit,commençantàlirelelivrequ'ilavaitapportédechezlui.
«Biensûr.»Yanouvritlefrigo,«Qu'est-cequetuveuxmanger?»
«Faiscequetuveux.»
Bonsang,ildisaitçasigentiment,maissionfaisaitvraimentcequel'onvoulait,iln'enmangeraitpas.YanShupensacelaenregardantlefrigo:ilyavaitbeaucoupdechoses,maismalheureusement...«Atchoum--»ellen'avaitvraimentpaslecœurdecuisiner.
«Tuattrapesunrhume?»Muyanglevalatêtedesonlivre.
«Jenepensepas.»Sesentanttrèsfatiguée,elledécidadefairequelquechosedesimple:«Muyang,onmangedesnouilles,d'accord?»
Muyanglaregarda:«D'accord.»
AlorsYanShucuisitdesnouillesdanslacuisine,tandisqueMuyangregardaitsonlivredanslasalleàmanger.CequeYanShunesavaitpas,c'estquedetempsentemps,Moyerlevaitlatêtepourregarderellequitravaillaitdanslacuisine,avantdesourirlégèrement.
«C'estprêt.»Yansouritenregardantlesdeuxbolsdenouillesquiétaientprêts,ilnemanquaitplusqu'àajouterduMSGpourterminer.ElleouvritlepotdeMSGetdécouvritqu'ilétaitvide.Ellelevalatête,ilyenavaitbiensurl'étagère.Ellesetintsurlapointedespieds,essayantdeprendrecepaquetdeMSG.Ellen'étaitqu'àunpeudedistance,samainpouvaitl'atteindre...
Soudain,unemainvintprendrelepaquetdeMSGfacilement.YanShurestainterdite,setournantrapidement,etvitMuyangsetenirderrièreelle:«Tuvoulaisça,non?»
«Ouais.»YanShuregardaMuyang,quiavaitunsouriredoux,etsentitsoudainsesjoueschauffer.EllepritlepaquetdeMSG,l'ouvritetleversadanslepot,puisenversaunpeudanslesnouilles:«C'estprêt,onpeutmanger.»
Muyangportalesdeuxbolsdenouillesdehors,etditsoudain:«Xiaoshu...»
«Ouais?»
«Turougis.»Muyangsortitdelacuisineavecunsou尽管malveillant,laissantYanShusurplace,embarrassée,levisagerougecommeunepomme,sedisant:Qu'est-cequisepasse!
Sesjoueschauffaienttoujours.
Pendantqu'ellemangeait,YanShuseplaignaitensilence,etregardalelivresurlatable:«Muyang,quandpasses-tutonexamen?»
«Demain.»Lesnouillesqu'elleavaitfaitesétaientassezbonnes,pensa-t-il.
«Demain...tuestellementdoué,tuyarriverassûrement.»
Muyangneditrien,ilneluisouritque.
C'estlacatastrophe!YanShucriaensilenceenelle-même:qu'est-cequisepasse?Sonvisageestencoreplusrouge,etsatêtetourne!«Quandtuvoisquelqu'unetquetatêtetourne,tuesperdue.»Unephrasequ'elleavaitlueauparavanttraversasonesprit.N'allait-ellepas...Quandlemot«aimer»luivintàl'esprit,elleeutpeur:non,çanepeutpasêtre!
«Xiaoshu.»Muyangappelasonnomsoudainement,YanShufutsurprise:qu'est-cequisepassaitexactement?Sonvisagedevenaitdeplusenpluschaud,elledevaitêtretrèsrouge,nonseulementsatêtetournait,maissoncœurbattaitdeplusenplusvite.YanShu,tuassurvécutoutescesannées,commentpeux-tuperdrelafaceàlafin!
«Xiaoshu,pourquoitonvisageest-ilaussirouge?»Qu'est-cequisepassait,Muyangavaitl'airexactementcommed'habitude,pourquoisoncœurbattait-ilaussivite,etpourquoiétait-elleétourdie?
«Tun'espas...»Muyangposasamainsursonfront.Ohmondieu,jevaism'évanouir.
«Tuasdelafièvre.»N'ayantquetrèsvaguemententenducettephrase,elleentenditMoyercrieravecpanique:«Xiaoshu!»ets'effondraparterre.
C'étaitbiendelafièvre.Avantdeperdreconnaissance,ellepensaenpaix:C'estbien.
Chaud...tellementchaud...ilyavaitunfeuquibrûlaitàl'intérieur...