MuYangaimeYanShu,maisYanShuaime-t-elleMuYang?Sedemandait-elleainsi.
"MuYang..."
"Six,cinq,quatre,trois..."Lafenêtredevintprogressivementbruyante,lesgenssortaientdanslaruepourlancerdespétards.
"Je..."YanShumordaitseslèvres,"Je..."
"Deux,un,zéro!Bonneannée!"
"Bonk--"Lasonnereprofondedunouvelanretentit,despétardséclatèrentdehors,desfeuxd'artificevenantdetouslescoinssemélangèrent,toutelanuitdevintlumineuse,lecieletlaterreseréveillèrentenuninstant,lemondedevintbruyant.
"Jevaislancerdesfeuxd'artifice!"criaYanShuversletéléphone,"Aurevoir!"
Elleraccrochaletéléphoneetrestalongtempsincapabledereprendresesesprits,jusqu'àcequelepèredeYanShutireunechaînedepétardsqu'ilvenaitdetermineretlatiraverslesuivant:"Tun'aimaispasçad'habitude?"
Enarrivantsurlebalcon,lesfeuxd'artificequis'élevaientdanslecielnocturneétaientparticulièrementbeaux.Ilsmontaient,éclataient,puisdisparaissaient.Chaquefleurdefeuxd'artificemulticoloreressemblaitàunepériodedetempsbrillant,qui,enuninstant,éclataitpuissefanait.
YanShulevalatêtehaut,s'efforçantdefaireunsourire.
"Quellelâcheté."semaudait-elleensecret.
Lesjourspassésàlancerdesfeuxd'artificeavecMuYang,XiaoWeietYangSen,commecesfeuxd'artifice,nereviendraientprobablementjamais.
LelendemainmatinduNouvelAnchinois,devantlehalldutempleembauméparlesfuméesdesencens.
Quelvœudevrais-jefairecetteannée?
Elleallumadesencens,sepressadanslafoulequiaffluaitsanscessedansletemple,setintdevantleBouddhaetsedemandaainsi.
Elles'agenouilla,priantpourlasantéetlapaixdesafamilleetdesesamis,aufait,pourqu'Adaiobtiennesonvisasansproblème,et...elletournalatêteversMuYangàsescôtés,quifermaitlesyeuxpourprier.Sonprofilbeauetgracieux,sonexpressionsérieuse,firentbattrelecœurdeYanShuplusvitedequelquescoups.Ceétaittout,queleBouddhameprotège.
YanShuseprosterna,sortitduhalldutemple,plaçalesencensdansl'encensoir,etsetourna,MuYangsetenaitdecôtépourl'attendre,sansdireunmot.
"MuYang..."
"Dépêche-toi.Tesparentssontdéjàallésplusloin."MuYangtournalatêteetmarchaversl'avant.
C'étaitexactementcommeça:dèscejour,MuYangévitaitconstammentsonregard,nelaregardaitmêmepas.Ilmarchaittoujoursavecellecommed'habitude,maissemblaitlefairecommeunetâche,etàcettepensée,soncœurseserra.Qu'est-cequecesentiment?
MuYangmarchaitdevant,ellelesuivaitlentement.BeaucoupdepersonnesvenaientautemplepourfaireunsacrificelepremierjourduNouvelAn,lafouleétaitdense,maisaumilieudelafouleencombrée,ellepouvaittoujoursapercevoirlasilhouettedeMuYangdupremiercoup,etellecontinuadelesuivre.
"Pourlanouvelleannée,prendsunedécisionquiteappartienne."Laparoled'Adailuivintàl'esprit.Nepourraient-ilspasrevenirenarrière?Surlavoiedelacroissance,unechoseappelée"letemps"lespoussaitversleursdirectionsrespectives,etrevenirenarrièreétaitdéjàêtreàunpasl'undel'autremaisàdesmondesdifférents.
Ellesentitsoudainuncoupsursondos,unenfantpassasoudainementàcôtéd'elleencourant:"Désolé,sœur.Hahahaha."Troisouquatreenfantscoururentaprèslui,leursparentslessuivaientavecuneexpressionimpuissante.Quelleviesanssoucis.YanSouhasouri,maisquandellelevalatête,elledécouvrit:MuYangavaitdisparu.
MuYangavaitdisparu!Elleeutunpetitcœur,sesyeuxbalayèrentconstammentlafoule,cherchantdésespérémentlasilhouettedeMuYang.
Non,cen'estpaslui;Non,celui-cin'estpasnonplus!
Ellecourutdanslafoule,voulantrattraperlespasdeMuYang.
Mais,onnepeutpasrattraper!
Ellecourutjusqu'àl'étangdelibérationdesanimaux,etdécouvritqueMuYangn'étaittoujourspaslà,nisespèreetmère.
Elles'agenouilla,pensantavectristesse:peuimportecombienelles'efforçait,ellenepourraitpasrattraperlespasdeMuYang.
"Qu'est-cequetufais?"Ellelevalatêtebrusquement,MuYangsetenaitàsescôtés,laregardantavecuneexpressionimpuissante.
"Sanstenircomptedetout,aimes-tuvraimentlui?"demandaAdai.
"Jet'aiappelésiviteettunem'aspasentendu."
Ellenesavaitpascequ'étaitaimer,ellen'avaitpasassezcompris.
"Ilyabeaucoupdegensici,j'avaisvraimentpeurquecetteimbécileaitunaccident."
Maiselleconnaissaitl'étatd'espritdumoment:ellenevoulaitpasperdreMuYang.
"Tunepeuxpastelever?Tuascourutellementquetuesfatiguée."
Oui,ellenevoulaitpasperdreMuYang.EllebattraitducœuràlasouriredeMuYang,auraitlachairduchauddelamaindeMuYang,seraitfascinéeparl'expressionsérieusedeMuYang,auraitdelahontedesoiàcausedel'excellencedeMuYang...
EllenevoulaitpasperdreMuYang,sicesentimentétaitl'amour,alors,elleaimaitMuYang.
"Tun'aspascouruaussivitemêmependantl'examendu800mètres."
Quandcelaa-t-ilcommencé?Lejeunepianistequandilétaitjeune?OulesséancesdesoutienscolairequeMuYangavaitfaitespourelle?Peut-êtrelapromessedenouerlespetitsdoigtsaulycée?Ou...
"Impossible."soupiraMuYang,"Jetedoisquelquechose."Ilétenditlamain,YanShuétenditaussilamain,leursdeuxmainsseserrèrent.
Oui,YanShuaimaitMuYang.
"MuYang..."Elleserralesdents,"Laquestionquetum'asposéeilyaquelquesjours,est-cequemaréponseesttoujoursvalablemaintenant?"
MuYangneparlaitpas,etlaregardaitsérieusement.
YanShuinspiraprofondément,ellesentaitsoncœursauterdejoie:"Je...j'aimeaussiMuYang."Aprèsavoirditcela,sonvisagedevintcomplètementrouge,etelleattenditlaréactiondeMuYang,lesmainsserrées.
MuYangnelaregardaittoujourspas,etneparlaitpas.YanShudevintanxieuse,çanepourraitpasêtre...Soudain,MuYanglaserradanssesbras:"C'estleplusgrospaquetdecadeauquej'aireçucetteannée."
"Wa..."YanShufutsurpriseparMuYang,etréalisasoudainoùelleétait,cria,"Lâche-moi!Toutlemondenousregarde!"
"Non."réponditMuYangd'unevoixmolle,"Laissez-nousregarderassez.
"Oh."Setournantàdistance,lamèredeYanShusoupiraets'excusaauprèsdelamèredeMuYang:"NotrepetiteShuafaitdestortàvotrefamille,elleagâtéMuYang."LamèredeMuYangsouritetdit:"Cen'estpasdutoutlecas.PetiteShuesttrèsmignonne.Ceseraitdommagequ'elles'associeànotregarçon."Surtoutqu'ellen'auraplusàvoirlafacemorosedesonproprefils—bonsang,c'estlaNouvelleAnnée!"Hmph."LepèredeMuYangpoussaunreniflement,iln'avaitpasremarquétoutça.CelafitquelepèredeYanShuvenaitaussitôtdemanderpardon:"Désolé.Notreidiotdefille...Oh,noussommesvraimentdésolés,vieuxMu,veuilleznousexcuser,s'ilvousplaît."PetiteShu,sedisait-ildanssoncœur,tuasvraimentdutalent.6"Oh,c'estlapetitesœurYanShuquiarrive."Enarrivantjusteàlaportedel'atelierd'art,YanShurencontrauncamaradedeMuYangetneputqu'annoncerunsourire.Depuisquandétait-elledevenue"lapetitesœurYanShu"?"Ilvaudraitmieuxnepasentrerpourl'instant.""Pourquoi?""MuYangetleprofesseurdiscutentdequestionsacadémiquessérieuses,tuferaismieuxdenepasentrer.Sinon,tuveuxbienalleravecmoiàl'entréedubâtimentregarderles"bellesfilles"?Ilbranditsonplancheàdessin.CecamaradedeMuYangatoujoursaimésortirpourregarderles"bellesfilles"quandilrencontraitunblocagedanssesprojetsdeconception,ondisaitquecelaluiinspireraitdesidées."Non,jepréféreraisrestericietattendre."YanShusourit.Letempsseréchauffaitdeplusenplus,etaprèslesvacancesd'été,elleseraitendernièreannéedelicence.Toutàcoup,ellesentitlaréalitélarattraperetsesentaitunpeuperdue.Danssonsacàdos,elleavaitsonnouveaucarnetd'ordinateur,ellesentaitqu'ilétaittempsdefairequelquechosepoursonrêve,maiselledécouvraitqu'ellen'arrivaitabsolumentpasàmettrelepremiermotsurlepapier.YanShuregardalebâtimentdel'écoled'architecturederrièreelleetsoupira.MuYangsuivaituncursusdecinqans,ilpouvaitencoreprendresontemps,etenplus,sesrésultatsétaientexcellents,iln'avaitpascessoucisinutilesquejeconnais,non?"Trèsbien,c'estdonccela."Unepersonneayantl'aird'unprofesseursortit:"Réfléchis-ybien.""Jeferai.Merci."MuYangsouritetsortit.Aprèsavoirrenvoyéleprofesseur,ilsetournaetvitYanShu."MuYang."YanShuagitalamain.Cejour-là,MuPortaitunpullcolVbleumarineetunpantalondetravailrevisité,lesoleilsereflétaitsurlui,ilétaitvraiment—trèsbeau.YanShurougitàcausedecettepenséesoudaine."Tuesvenue."MuYangsouritets'approcha:"Allons-y.""Cettemélodieestplutôtamusante."YanShutenaitlamaindeMuYangenmarchantdanslarue,entendantlamusiquevenantd'unmagasinetsourit."LongLongAgo"MuYangécoutauninstantetdonnasontitre."C'esttrèssimple,jetel'apprendrailaprochainefois.""D'accord!"YanShu,quivenaitdeseréjouir,pensasoudainàquelquechoseetdittristement:"J'aipeurd'allercheztoi.Jefaispeuràvoirlafacedetonpère..."Ellesemblaitvraimentêtrela"sourcedetouslesmaux".MuYangvitlamineabattuedeYanShuetritdoucement:"Ilesttrèsoccupé,tuneleverraspasforcément.""Oui,j'aijustedelachance.Chaquefoisquej'yvais,jeletombesur."MuYangsouritetneditrien.Ilpoussalaportede"Aléatoire",lepatronavaittoujourscevisagesouriantetchaleureux:"MuYangetpetiteShu,toujourslamêmechose?"MuYanghochalatête,YanShuditun"oui"etallaverslatableoùétaitassiseXiaoWei.Surlatable,desdocumentsétaientétalésengrandequantité."Tuesarrivée?"XiaoWeilevalatêtedesdocumentspourjeteruncoupd'œiletcontinuasontravail."XiaoWei,tuasl'airtrèsoccupée."Ens'asseyantàcôtédeXiaoWei,YanShuregardalatablepleinededocumentsetneputs'empêcherdemurmurer,pensantqu'elleelle-mêmen'avaitrienàfairetoutelajournée,c'étaitvraimentunedéchéance."Oui,"XiaoWeilevalatêteetsourit:"Vousdeux,c'estparfait,amoureuxcommedestourtereaux."LafacedeYanShurougitimmédiatement,tandisqueMuYangrestaitimpassible:"Oui!Jaloux?YangSenattenddepuislongtemps."LafacedeXiaoWeiseraiditinstantanément:"Nemeparlepasdelui!"Elleditcelaavantdesereplongerdanssesdevoirs."Ah?XiaoWei,tupréparesunconcoursd'entréeàl'écolesupérieure?"Avecunetellerigueur,ceseraitdommagequeXiaoWeinepassepasleconcours.YanShuvitquel'atmosphèreétaittendueetchangeadesujet."Jevaisd'abordtravaillerpendantuncertaintempsavantdedéciderdemaorientation,jepourraispeut-êtreretourneràl'école.Maisjetravailleraietétudieraienparallèle.Ettoi?""Moi...Jenesaispas."C'étaitagréabledevoirXiaoWeiavoirdéfinisonorientation,ellequiétaittoujoursdéterminée,avaittoujoursl'airaussibrillante.Aprèstout,certainespersonnessontfaitespourêtrelesprotagonistes."Jeseraiendernièreannéel'annéeprochaine,jenesaispasquoifaire.""Pourquoit'énerves?TupeuxtoujoursépouserMuYang,non?""XiaoWei--"YanShicria,commentpouvait-elledireça,elleavaitaumoinssonrêve,mêmesilaréalitésemblaitlointainecommejamais.MuYangsouritàsescôtésetdit:"Jen'yopposeaucuneobjection."Maispourl'instant,ilavaitdesprojetsplusambitieux,ilnesavaitjustepascommentleluidire.RegardantlamineabattuedeYanShu,iltapotalamaindeYanShuetditdoucement:"Prendstontemps."YanShulevalatêteetsouritavecgratitude.Oui,prenonsnotretemps.Combiendepersonnesparviennentvraimentàréaliserleurrêve?Laplupartd'entreeuxfontjustedeleurmieux."Hé,vousdeux,nerecommencezpas,devantmoiquisuis"seulaumonde"...Oh!""Cen'estpaslecas--"Depuisquel'affaireentreelleetMuYangaétérenduepublique,XiaoWeilataquinedetempsentemps,toutcommeYangSen.Quelmalheurd'avoirchoisidetelsamis."Qu'est-cequinevapas?"Encemoment,YangSenentraets'asseyaitàcôtédeMuYang,demandantcurieusement.Presqueenmêmetemps,XiaoWeirangeasesaffaires,selevaetditd'untonsec:"Jem'envais."Ellesortitdelaboutiqueàunevitesseincroyable,quiétonnatoutlemonde."Merde."YangSenneputs'empêcherdejurerviolemment."YangSen--"YanShuregardalamauvaiseminedeYangSenetdemandaprudemment:"Qu'est-cequisepasseexactemententretoietXiaoWei?Pourquoiellevousvoitaussitôtcommeça..."CelafaisaitdepuislaNouvelleAnnéedesvacancesd'hiverqu'ilsnes'entendaientplus,chaquefoisc'étaitlamêmescènede"rencontredesdeuxrois"."Qu'est-cequetuveuxbienquecesoit,c'estcettesoiréeduNouvelAndesvacancesd'hiver,"ilsefrottalescheveux,"jel'aiembrassée.""Quoi!Etpuis...çaafinicommeça?"YanShu,souslechoc,demandaprudemment.Etpuis?--"Paf--"Uncoupdepaumefort,YangSenredressasatêtedécalquéeetregardaXiaoWeidevantluiavecincrédulité:ellel'avaitfrappé!"Jeneveuxplusjamaistevoir!"Lâchantcesmots,ellefermaviolemmentlaporteetmontal'escalier,neseretournantpasuneseulefois.YangSenrestaitseul,immergédanslechoc.
"C'estça,"seraclelescheveuxYangSen,"Jeneveuxqueunbisoudebonnenuit,paslapeinedefairecommeça.""Sen,"tapotesonépauleMuYang,"Tutesouviensd'unephrase?""Quelle?""Celuiquis'estfaitdumalnepeutpass'ensortir.""Çadélicieux?"regardeMuYangmangerdupoissonbouilliàpleinebouche.Ilfronçalessourcilsd'unairdésapprobateur.Ilatoujoursévitécegenredeplats."Pasmal."fronceaussilessourcilsYanShu,"Cen'estpasassezépicé,j'aidéjàdemandéderajouterdupiment--Tun'enmangespas?""Non,tumanges."boitungorgéedethéMuYang,iln'ajamaisosémangerdeplatsépicés,maisilnesavaitpasqueYanShuaimaittantlepiment."C'estvraimenttrèsbon,cen'estpaspiquant."trancheunmorceaudeviandeYanShu,etsourit,"Goûte-enunpeu!"MuYangregardesesyeuxquiseridentcommeuncroissantdeluneàcausedelanourriture,etsonvisageroséparlepiment,c'estvraimentmignon.Ilouvrelabouchebêtement..."Ahem...ahem..."Dèsqu'ilaavalé,MuYangsefâchecontresapropreerreurdejugement,"Del'eau...del'eau,ahem...vite,donne-moidel'eau."Quiaditquelaséductionfaitperdrelatête?!YanShuregardeMuYangavalerungrandverred'eaud'untrait,etestvraimentsurprisequeMuYangnesupporteabsolumentpaslepiment.Ellegoûteencoreunebouchée,cen'estvraimentpaspiquantdutout."Ahem,ahem..."MuYangavaleunegorgéed'eau,maisilsentencorelepimentbrûler,etjureensecretqu'ilnetoucheraplusjamaiscettechoserouge."Alorstuasaussiunpointfaible,MuYang."MuYanglèvelatête,etvoitYanShudireçaenriantbeaucoup.Aussiunpointfaible?Biensûrqu'ilena,laimbécilequiritautantdevantluienestun.Maiss'illuiditcettechose,rira-t-elleencoreaussiheureux?"Jepensaistoujoursquetuétaaisun'super-homme',tellementfortqu'ilétaiteffrayant."YanShuritbeaucoupparcequ'elleadécouvertlepointfaibledeMuYang.IlsemblequeladistanceentreelleetMuYangnesoitpassiloinaprèstout!YanShuseréjouitensecret,ettrancheunmorceaudepoissonbouilli,bon!c'estdélicieux!"Xiaoshu.""Hmm?"EllelèvelatêtepourregarderMuYang,quilaregardesérieusement,etsoudainsembleavoirprissadécision,MuYangcommenceàparler:"JevaisallerauxÉtats-Unis."JevaisallerauxÉtats-Unis.LemorceaudepoissonbouilliqueYanShuvenaitdeprendretombedirectementdanslepetitboldevantelle.MuYangvaallerauxÉtats-Unis!CettenouvelleafaituneexplosiondanslatêtedeYanShu,ellesentsoncerveaudevenirconfus,toutautourdevientsoudainsilencieux,etellen'entendquelaphrasedeMuYang:"JevaisallerauxÉtats-Unis.""Tu...tuvasallerauxÉtats-Unis?"YanShudécouvrequesavoixtremble.MuYangacquiesce:"Oui,lafoisdernièreleprofesseurm'aditqu'ilpouvaitmerecommanderentantqu'étudiantéchange.""Oui,oui?C'esttrèsbien."ditYanShu,commentsesent-ellelesyeuxquidémangent?"Cen'estquependantunan,n'est-cepas?"Oui,cen'estquependantunan."Non."secouelatêteMuYang,"Jevaisyresterpourfaireunmasterdirectement."Oui.MuYangatoujoursététrèsdoué."Alorstuparsl'annéeprochaine?""Oui,siriend'imprévuneseproduit."C'estétrange,YanShuregardeMuYang,onpourraitseserrerlamaintoutdesuite,maispourquoisent-ellequ'ellenepeutjamaisrattraperMuYang?LapeurdeperdreMuYangdanslafoulelafoisdernièrerevient.Elles'efforcedesecalmer,maisentendMuYangappelersonnom--"Xiaoshu..."regardeMuYangelle,etcontinue,"Jeveuxquetuviennesavecmoi.""Tuesrevenu."Adaiquiestabsorbéparunepilededocumentslèvelatêteetdemande."Ouais."YanShufermelaporte,etvoitAdaiquial'airtrèsoccupé,alorselledemande,"Tuasdéjàpassétonexamen,pourquoies-tuencoreaussioccupé?""Parcequejedoispréparerlesformalitésdel'écoleetduvisa,levisaaméricainestvraimentdifficileàobtenir."États-Unis!AdaivaallerauxÉtats-Unis,MuYangvaaussiallerauxÉtats-Unis.PourquoitoutlemondeveutallerauxÉtats-Unis?"Qu'est-cequ'ilyadebienauxÉtats-Unis!"ellepousseuncridecolère.Adaisetourne,etlaregarded'unairétrange:"Jenesaispascequ'ilyadebienauxÉtats-Unis.Maisc'estuneopportunitépourmoi,jeneveuxpaslamanquer.""Alorsc'estaussiuneopportunitépourMuYang?"murmèle-t-elle."Comment,MuYangvaaussiallerauxÉtats-Unis?"Cen'estpasétonnantqueYanShusoitdemauvaisehumeur."Ouais."YanShuseétalesursonlit,"Ladistanceentrenousestfinalementtrèsgrande.Regardelapiledelistesdelecturesquelesprofesseursontmisessurmatêtedelit,iln'yenapasunequejedoislireenanglais,tandisqueMuYangseprépareàallerdansunendroitoùilfautcrier'ohch'pourdirequ'ilamal."Adaineditrien,YanShucontinue:"J'aimêmefaittoutmonpossiblepourmedirequ'ilfallaitserésigner,queriennepeutêtrechangé,maisilm'adit:'ViensavecmoiauxÉtats-Unis.'""Quoi!MuYangaditça?"YanShuacquiesce.MuYangregardel'expressionsurprisedeYanShuetcontinue:"LeF1estpeut-êtreunpeudifficile.MaisleF2estplusfacileàobtenir."YanShuleregarde,ellesaitcequ'estF1etF2,àcausedelapréparationauTOEFLd'Adai,maisellen'ajamaispenséqu'elleenseraitunjourconcernée.Pourquoileschosesarrivent-ellesaussisoudainement?"MuYang,laissez-moiréfléchir."
"Qu'est-cequetucomptesfaire?"demandaAdaienvoyantl'airabattudeYanShu.
"Jenesaispas",secoualatêteYanShu."Leschosessepassenttoujoursmieuxquejenel'imaginais."Peut-êtrequ'ellen'avaitvraimentqu'àaccepter.
Enpoussantlaportede*Aléatoire*,iln'yavaitquedeuxoutroisclients,etlepatronn'étaitpasassisderrièrelecomptoir.
C'étaitétrange,pensaYanShu.Cen'étaitpaslejourdelaréunion,maisMuYangl'avaitinvitéeàserencontrerici.Elleétaitdoncvenuesurplaceimmédiatementaprèslescours.
"Oùestlepatron?"demanda-t-elleàl'étudiantsalariéenarrivantaucomptoir.Celui-cipointadudoigtsondos.Onvoyaitlepatronetunhommeàbarbediscuterdequelquechose.
"C'estdécidé",ditlepatronenselevant.Aprèsavoirrenvoyél'homme,ellesetournaetvitYanShu,s'approchantd'unairheureux:"Tuesvenueaujourd'hui,çafaitplaisir!"
"Ouais",acquiesçaYanShu."Jevaisprendreun*Aléatoire*."
"D'accord,attendsuneminute",dit-elleenentrantdanslecomptoirpourpréparerlaboisson."XiaoShu,jedémissionne."
Quoi?YanShulevalatêtepourregarderlepatron:"Qu'est-cequetudis?"
"Jecomptevendre*Aléatoire*àl'hommequejeviensdequitter.Jepars.Maisnet'inquiètepas,YanShu,jevaisluidemanderdeconserverlaréservationpourvotreréunion",souritlepatronenposantlaboissonsurlecomptoir,etelleregardaautourd'elle:"J'aivraimentdelapeineàquittercemagasin."
YanShurecutlaboisson,abasourdie,ets'assitàsatable.Qu'est-cequisepassait?Toutlemondeavait-ilprisrendez-vous?Pourquoitoutlemondepartait?Cemagasin,lessouvenirsqu'ons'yétaitfaits,allaient-ilsdisparaîtreaveclui?
"XiaoShu",s'asseyaitMuYangenfaced'elle."Tuesvenuedepuislongtemps?"
RegardantlesouriredeMuYang,YanShun'arrivaitpasàsourirenonplus.
"Tiens",luitenditMuYanguneenveloppe.
"Qu'est-cequec'est?"demandaYanShuenlarecevant.