Oh,YanSoupiradefatigue.LapersonnalitédescamaradesdeMuYangétaitvraimentassezmauvaise,est-cequetouslesétudiantsenarchitectureétaientcommeça?
"Pourquoisoupires-tu?"MuYangregardaYanShu,quiétaitassiseetdeboutdansuncoin,etpensaqu'elledevenaitplusnerveuseàchaquefois.
"Rien..."YanShusecoualatête,etdevantleregardcurieuxdeMuYang,ellefinitpardire:"Tescamarades,ilsfontçaàchaquefois..."
"Oh,tuesplusmignonne,n'est-cepas?"QuandilvitYanShurougirimmédiatement,MuYangdevintsérieux:"Nefaispasattentionàeux,ilssontvraimentméchants."Ilpensaitqu'ilétaitnécessairede"discuter"avecsescamarades,sinonsiçacontinuaitcommeça,Xiaoshun'oseraitplusvenirlevoir.IlattendaittoujoursXiaoshuàlamêmeheurechaquejour.
"Oh."YanShuacquiesçaparfatigue,vraiment,cequ'ilsfaisaientfaisaitcroirequ'ilyavaitquelquechoseentreelleetMuYang.
Enpoussantlaportede*Suibi*(Aléatoire),ilsfurentaccueillisparlesourirechaleureuxdupatron.
"MuYangetXiaoshu."Lepatronderrièrelebarpointalaplaceréservéeprèsdelafenêtre:"Vousêtesvenusenretardaujourd'hui."Xiaoyuétaitassiselà-bas,regardantlesdocumentsqu'elletenaitenmain,avecunairsérieux.
"Qu'est-cequevousvoulezboireaujourd'hui?"Lepatronleurdonnalemenudujour.
MuYangjetauncoupd'œilrapideavantdecommandercequ'ilvoulait,uncentetunepremièreboisson.
Lepatronpensaqu'iln'avaitpasd'idéecréative,puistournalatêtepourdemanderYanShuavecunsourire:"Qu'est-cequetuveux,YanShu?"Enréalité,elleaimaitbeaucoupYanShu,lafillelaplusdiscrètedugroupedequatre,parcequec'étaitseulementellequilisaittoujoursattentivementlemenuqu'elleavaitécritavecsoin,contrairementàMuYangquilefaisaitparpolitesse,ouàYangSenquiétaittoujoursimpulsifetcommandaittoujoursdeschosesquin'étaientpasaumenu.QuantàXiaoyu,dèsqu'elleentrait,ellecommandaitunBlueMountainetneluilaissaitpaslapossibilitédeparler.
Yanlutattentivementtoutlemenu,puisfinitpardire:"Jevaistoujoursprendre*Suibi*(Aléatoire)."
BienqueYanShucommandetoujourslamêmeboisson"Aléatoire",lesoupiraitenfronçantleslevres.
"Vousêtesvenus."Xiaoyulevalatêtedesesdocuments,jetauncoupd'œilauxdeuxpersonnesprésentes,puiscontinuadeliresesdocuments.
"Tuesvenueplustôtaujourd'hui,Xiaoyu."YanShus'asseyaitàsescôtés,etXiaoyutenaitunepiledechiffresquiluidonnaientlanauséeàregarder.
"Parcequelebureaudusyndicatétudiantn'avaitrienàfaireaujourd'hui."XiaoyubutungorgéedeBlueMountain:"Çaneseraitpasbiendevousfaireattendretoujours,non?"
"Cesont...lesannuairesstatistiquesdel'annéedernière?"MuYangjetauncoupd'œilauxdocumentsquetenaitXiaoyu.
"Bon,ilyaunrapportàrédiger."XiaoWeiacquiesça,rangeantsesdocuments."MuYang,leprofesseurm'ademandédevousdemandersivousnecomptiezpasvraimentparticiperauconcoursdemodélisationmathématiqueànouveau?"
"Jen'aipasl'intentionpourl'instant."
"Ah?"XiaoWeifronçalessourcils."C'estdommage,leprofesseurcomptaitjustementnousfairedécrocherunpremierprixauprèsdesAméricainsànouveau."
"Ilyalesnouveauxmembresetvous,XiaoWei.Quantàmoi,unefoisçasuffit,non?"Sourit-il,puissetournantversYanShu,quibuvaittranquillementson«auhasard»etperdaitsonesprit,demanda:"PourquoiYangSenn'esttoujourspasarrivé?A-t-ilvousditquelquechose?"
YanShuyalatête:"Jenesaispastropcequ'ilfait.Jeluiaiditdevenirplustôt."
"Humph,cegaspilleurd'argent."LavoixdeXiaoWeisortitpresquedesesnarines.
"Quiestlegaspilleurd'argent?"Aumomentmêmeoùelleparlait,lavoixencolèredeYangSencoupalaconversation.
Toussetournèrentverslui:YangSenlesyeuxécarquillés.Depuisqu'ilétaitàl'université,YangSensemblaitencoreplusindisciplinéqu'aulycée:descheveuxébouriffés,unregardsauvage,commes'ildisaitenpermanence:"Jesuisagacé."
Ils'assitbrutalementsurunechaise:"Jesuisvraimenttrèsoccupé."Setournantverslepatronducafé,ilcria:"Un'Çacasselespieds'."
"Cegenredeboissonn'existepas!"YanShudéfenditlepatron,quin'avaitjamaisvuquelqu'unvenircommes'ilallaitfaireunebagarretouslesjours.
"Cequelejeunemaîtreditexiste,existe."YangSens'enfoutait."Hum,l'annuairestatistique.Cetrucestvraimentennuyeux."
XiaoWeiluijetaunregarddédaigneuxetluiarrachasesdocumentsdelamain:"Rends-les-moi."
"J'aiunenouvelleàannoncer..."YangSensefrottalagorge.XiaoWeil'ignoraetsetournaversYanShu:"Commentçavacesderniersjours?"
"Çavaassezbien."YanShuréfléchituninstant,puissourit:"Aprèstout,nous,étudiantsenlettreschinoises,onpassesontempsàfairelepouletsansplumes.Contrairementàvousetàvous,YangSen,vousêtestousdesgensd'élite."
C'étaitvrai:l'examennationald'entréeàl'universitéavaitenfinséparélesquatreamis,maisparunecurieusecoïncidence,ilsétaienttoujoursdanslamêmeville:MuYangétudiaitl'architecturedansuneuniversitéderenommée,toutcommeXiaoWei,quisuivaituncursusenfinance.L'annéedernière,ilsavaientparticipéauconcoursdemodélisationmathématiqueensembleetavaientramenéunpremierprizeauxÉtats-Unis.Lorsdesapremièreannée,XiaoWeiétaitdéjàdevenumembreduservicedesrelationsexternesdusyndicatétudiantdel'université,etcetteannée,elleétaitdevenuevice-présidentedusyndicat,enattentequeleprésidentprennesaretraitepourqu'elleluisuccède.Danscetteuniversitéd'excellence,lesdeuxcontinuaientdefigurerparmilesétudiantsexceptionnelsquifaisaientfiguredemonstres.QuantàYangSen,ilavaitdéçutoussesprofesseursenneintégrantpasuneuniversitédepremierordre,etsuivaituncursusdansuneuniversitéordinaire,toutcommeelle.Maissaspécialitéétaitlameilleuredel'établissement,etsapersonnalitéextravertieenfaisaitlafigurelaplusremarquéeducampus.Seuleelle,laplusincompétente,passaitsontempsànaviguerentreleslivres,àobtenirsondiplômeenlettreschinoises,commesielletravaillait,utilementounon,àréalisersonrêve.
"Ilestd'élite?"XiaoWeipointadudoigtYangSenetdemanda,incrédule.
"Cen'estpaslecas?"YanShupensaitavoirunebonneappréciationdelasituation.
"Moi..."YangSens'interposaentrelesdeux."Hé..."criaYangSen,impatient.
"Jenevoispaspourquoi."XiaoWein'avaitjamaisconsidérécetypequiadoraitfairelebuzzcommeunélite.
Ah,YanShiritunsoupiramère:depuistantd'années,l'opinionqueXiaoWeiavaitdeYangSenn'avaitjamaischangé.Honnêtement,ellenesavaitpaspourquoi,maiselleavaitl'impressionquelafaçondontXiaoWeitraitaitYangSencachaitunecertainetensionqu'elleréprimaitviolemment.Peut-êtreétait-cesonimagination.
"Hé,vousdeux..."YangSensepenchaentreXiaoWeietYanShu."Écoutez-moi."
XiaoWeietYanShusetournèrentverslui.
Ilrepritsaplace:"Ungroupedemusiqueàl'universitém'ainvitéàdevenirleurchanteurprincipal,j'aiacceptédetesterl'aventure."
"Çan'aaucunintérêt."NedisaitqueXiaoWei:"Ladernièrefois,tudisaisquetuparticipaisauclubdephotographie,etl'avant-dernièrefois,quetuétaislecapitainedel'équipedebasket-balldel'université."
"Décorationdefleurs,oui,deladécorationdefleurs!"Ilfutsurprisparlaboissonquelepatronluivenaitdeservir.Lepatronavaitl'airtouténervé:"Tiens,ton'Çacasselespieds'."
"Merci."DitYangSend'unevoixabêtie,puissetournantverssesamis,continua:"Jesuispolyvalent,non?"
YanShuacquiesça:c'étaitvrai,YangSenétaittrèsactifàl'université.Presquetouslesclubsl'avaientinvitéàdonneruncoupdemain:quandilavaitlescompétences,ilaidait,quandiln'enavaitpas,ilvenaitsoutenirl'équipe.C'estpourquoiYangSenavaitunetrèsbonnepopularitésurlecampus.
"Tun'aspasdetenacité."XiaoWein'avaitjamaiseudebonsmotspourYangSen.
"Tuesunefemmequin'apasdejugement."
YanShuvoulaitrireenregardantlascène,bienquecetteexpressionluiconvenaitmal—ellerisqueraitdesefairetabasserparlesdeux.C'étaittoujourscommeçaentreeux,maisl'amitiédesquatreamisn'avaitjamaisétéabîmée.Soudain,elleremarquaqueMuYanglaregardait,etdétournalesyeuxparembarrassment,baissantlatêtepourboireson«auhasard».
EllecrutentendreMuYangrireunpeu,puisilparla:"Arrêtezdevousquerer,lesdeux."Sourit-il:"Travillonstousenpaix."
"Quisequerelle?"Saisissait-illapoitrine,avait-ilbienfaitça?IlpointadudoigtXiaoWei:"Cen'estpastoujourscettefemmequisemetencolèrepourrien?"
"Quisemetencolèrepourrien!"XiaoWeidevintdeplusenplusencolère:"Cen'estpastoiquicherchaislabagarre?"
"Jecherchaislabagarre?"ÉlevasoudainlavoixYangSen,puispoussaunriresarcastique:"Jemesuismêmefaitavoirpourrien!"
Àcemoment-là,XiaoWeineditplusrien,etYangSenneparlapasnonplus.YanShuvitçaetdemandaaussitôt:"XiaoWei,tuveuxmangerautrechose?Jevaisenacheter."
"Non,merci."Buvantd'untraitlecaféBlueMountaindanssonverre,XiaoWeipritsesdocuments:"J'aiunmémoireàrédiger,jedoisyaller."
"XiaoWei..."YanShun'avaitaucunmoyendel'arrêteretlaregardas'enfuirenhâteavecsesdocuments.
"YangSen,pourquoitul'asagacée!"SetournantversYangSen,demandaYanShu:"TusaisbienqueXiaoWeia'laboucheacerbe,maislecœurtendre'."
"Ahoui?"RéponditYangSend'unevoixfroide:"Saufqu'avecmoi,c'est'laboucheacerbeetlecœuracerbe',non?"
"YangSen..."YanShuvoulaitencoredirequelquechose,maisYangSensefrottasescheveuxindisciplinésetcria:"Onn'enparleplus."SetournantensuiteversMuYang,demanda:"Ettoi,qu'est-cequit'arrive?"
MuYangsourit,balayantduregardlesdeuxpersonnes:"Jesuisencoreplusmalheureuxquetoi."
"Ettoi,MuYang?"
"Jesuisencoreplusmalheureuxquetoi."
Cesdeuxphrasessanssensn'avaientjamaisétéexpliquéespourYanShu,etcetteperplexitélasuivitjusqu'àsonétage,quandelleentradanssachambrededortoir.
Danslachambre,ADailevalatêteetlaregarda:"Tuesderetour."ADaiétaitallongésursonlit,lisantunlivreetmangeantunepomme,doncsaparoleétaitunpeudifficileàcomprendre.
"Oui."YanShuacquiesça."Oùsontlesautres?"Iln'yavaitpersonned'autredanslachambre.
"Ceuxquifontdesrévisions,ceuxquiontuntravailàtempspartiel,ceuxquisortentavecleurpetitamiouleurpetitecopine,etilnemerestequemoi,quin'airienàfaireetquimerésigneàmedégrader,àliredeslivresoisifsetàécouterdesCD."
"Oh."YanShuacquiesça,s'asseyant.Elleneparvenaittoujourspasàcomprendre,eul'impressionquecertaineschosessepassaientderrièresondos,maisellen'arrivaitpasàmettreunmotdessus.C'étaittellementfrustrant:"Oh,jesuisdéçue."
"Qu'est-cequ'unpetitgarscommetoisaitêtredéçu?"JetaADailapommedanssonpanier,demandant:"Comments'estpasséetajournée?"
"Hélas,quepuis-jefaire?"soupiraYanShu,"Toutlemondejoueàdevinettes,commentunsimplemortelcommemoipeutcomprendreleursénigmes?""Chercamarade,commentunepersonneaussiordinairequetoia-t-ellepufréquenterdesgensquinesontpasdesêtreshumains?"seritAdai.AyantécoutéplusieursfoisYanShuparlerdecesquatrepersonnes,ilenavaitunecertainecompréhension.Onpourraitdirequecestroispersonnesn'auraientjamaisdûavoirdelienavecYanShu,mais...ledestin,c'estunechoseétrange,vraiment."Parcequenoussommesvoisins",réponditYanShusansréfléchir,c'étaituneévidence,surtoutentantquevoisinedeMuYang,ellen'avait«ledroit»desetrouveràleurscôtés."Ahah",riitAdaid'unrireforcé,"XiaoShu,lesgensquinesontpasdumêmeniveaunepeuventpasresterensemble.""C'estvrai»,acquiesçaYanShud'unairunpeuabattu."Qu'est-cequ'onvafaire?"ditAdaienriant,Vraiment,pourquoicetenfantsemet-ilàêtremorosesansraison?"Tuasreçuunappeldecamarade,iladitquevotreclasseorganiseuneactivité."Adaiétaitd'uneannéeplusâgéequeYanShuetsuivaitledépartementdecomptabilitéquilarendaitabasourdie.Chaquefoisqu'elleparlaitdecomptabilité,ellemordaitsesdentsdecolère.Adaimdisaitsouvent:«Silemondenouspermettaitdechoisirnotremétierselonnosgoûts,iln'yauraitplusdedisciplinedecomptabilité.»YanShun'écoutaitquederire."Ah?A-t-illaissésonnumérodetéléphone?""Non,iladitqu'ilrappellerait--Lavoixdetoncamaradeestplutôtagréable,maisquandmême,celledeMuYangetdeYangSensontplusbelles».Encemoment,letéléphoneasonné,«C'estprobablementpourtoi.»YanShucourtverslui,décrochaletéléphone:«Allô?»"Est-cequeYanShuestlà?»C'étaitlavoixd'ungarçon,quisemblaitunpeunerveux."C'estmoi,quiêtes-vous?""JesuisSuMing.""Oh»,réponditYanShu,elles'efforçaitdesesouvenirdel'imagedecettepersonnedanssatête,maisc'étaitinutile,«Avez-vousquelquechose?»Bref,ellen'étaitpastrèsamieaveclesgarçonsdetoutefaçon."C'estcommeça.Notreclasseorganiseuneactivitéaprès-demain,lechefdeclassem'achargédevouslenotifier.""D'accord.Attendez-moiuninstant,jeprendsunstylo.»Ayantnotél'heureetlelieu,YanShirditaurevoiretraccrochaletéléphone.ElletournalatêteetvitAdaisourireavecunairdecomplicité,«Qu'est-cequ'ilya?»"C'estungarçon,savoixestdevenuedouce.""Cen'estpaslecas?»s'écriaYanShu,Adainefaitqueblaguer."Pasdutout?Hélas,quidiablequetuasMuYang»,soupiraAdaidemanièreexagérée."MoietMuYang?»pensaYanShuenriant:Pourquoitoutlemondepensecommeça?«C'estimpossible.»ditYanShusérieusement.L'activitéavaitétéproposéeparlesmembresducomitédeclasse,ondisaitquec'étaitpourrenforcerl'amitiéentrecamaradesetrenforcerl'unitédelaclasse,doncenprofitantdudébutdel'annéescolaire,oùtoutlemondeavaitplusdetempslibre,ilsallaientfaireunbarbecue.C'étaitvraimentunechoseétrange,toutlemondeétaitensembledepuisplusdedeuxans,ceuxqu'onvoulaitconnaîtreétaientdéjàconnus,etceuxqu'onnevoulaitpasconnaîtrerestaientcommeça.YanShuétaitassisesurungroscaillou,entraindecuisinersesailesdepoulet,maislebarbecueétaitquandmêmeplutôtamusant.«Quoi?»latêted'unecamaradequis'approchasoudain,«Qu'as-tudit?»«Jeparlaisàmoi-même»,c'étaitgênant,commentavait-ellepudiretoutcequ'ellepensaitàvoixhaute?«Tonsaucisseestbrûlée.""Ah?»lafillebaissalatête,vitçaets'écria,«Ah~~~~,masaucisse!»Elleavaitlafigureabattue,setournaverselle,«J'aibeaucouptravaillépourlacuisiner."«Jesais»,ditYanShuenriant.Lesfillescommeçasontplutôtmignonnes,mêmesileurcaractèreestunpeuétrange.Elleregardaautourd'elleetfixalegroupedegarçons,lequelétaitSuMing?«Donc,XiaoShu~~~~»unecamaradequin'avaitpasmangédepuislemiditirasamain,parlantd'unevoixdouceetaffectée,XiaoShusentitsespoilsdepoulesedresserparterre,«Donne-moitesailesdepoulet.»Ellelespritaussitôt.«Hé,toi...»YanShunepouvaitpaslarattraper,doncelleselevapourallerchercherquelquechoseàcuisiner.Mieuxvautcuisinerunesaucissed'abordpoursecalerlagorge.«YanShu»,unevoixfamilièremaisinconnue.YanShulevalatêteetvitungarçondeboutdevantelle,portantdeslunettes,vêtud'unt-shirtetd'unjeanordinaire.Ilétaitdumêmegenrequemoi,touslesdeuxnéspourêtredesfigurants,pensaYanShuàcemoment-là.«Qu'est-cequ'ilya?»demanda-t-elleensouriant.«Jeveuxunsteak»,lavoixdugarçonétaitunpeunerveuse.Nerveux?C'étaitbienlui,SuMing.«Oh»,acquiesçaYanShu,l'aidaàl'enfiler,«Voilà."«Merci.Donne-moiencoreun,jevaislecuisinerpourtoi,lesgensdetongroupesemblenttoujoursvoleràmangercequelesautresont.»YanShimportasonregardversl'endroitd'oùellevenait,quelqu'uncriaitparcequ'uneautresaucisseavaitbrûlé,etreprenaitsonancienneméthode,trompantunmorceaudeviandechezquelqu'und'autre.«Hélas,c'estcommeçaavecelle»,sourit-elleavecamertume,elledevinaitquecettesaucissequ'elletenaitàlamainn'auraitpassapartàellenonplus.«Jevaislecuisinerpourtoi»,ditSuMingetlaprit.«Mercibeaucoup.»SuMingacquiesçaetretournadanslegroupedegarçons.QuantàYanShu,elleretournaàsaplaceetcommençaàcuisinersasaucisse.«Hé»,heurtasacamaradesonbras,«J'aivu.»«Qu'est-cequetuasvu?»«ToietSuMingensemble»,elleavaitl'aird'unpaparazzi,«Ilyaunproblème,jevaisdénoncerçaàYangSen.»«Hé,nedispasdebêtises,d'accord?»appuyaYanShusurlamainqu'ellelevaitpourladénoncer,«YangSenaunepersonnequ'ilaime.»«Euh,cen'estpasvous?»«Commentçapourraitêtremoi?»C'étaitunpeutriste,justeparcequenoussommesvoisins,«Hélas,commentestSuMing?»«Ungarçontrèsordinaire,çava.Physiqueordinaire,tailleordinaire,intelligenceordinaire,résultatsscolairesordinaires,sportordinaire,bref,ungarçontrès,très,trèsordinaire»,dit-elleetclignadesyeux,«Pourquoi,çat'intéresse?»«Non,nondutout.Jedemandaisjusteparcuriosité»,secoualatêteYanShuvivement.«Oh--»elleallongealavoixetcriasoudain,«Ah--encorebrûlé!XiaoShu--»
YanShudéposaspontanémentlesaucissongrilléqu’ellevenaitdecuisiner,etillapritsansménagementpourlemanger.
«Voilà.»Ungrossteakluifutremisàlahancheàpointnommé.Quandelletournalatête,ellevitSuMingquiluisourittimidement:«Jel’aicuisinépourtoi.»
Ellecroyaitqu’ilblaguait,maisils’avéravrai.Elleenfutstupéfaite,larecevantbredouilleetmurmura:«Merci.»
«YanShu,tupeuxdescendreunefois?»QuandYanShupickitl’appel,ellen’entenditquecesmotsdelapartdeSuMing.
«Qu’est-cequisepasse?»YanShutournalatêteetvitAdaiquiluiregardaitavecunecuriositénarquoise.
«Oui,j’aiuntrucàtedire.Jet’attendsenbasdetondortoir.»
«D’accord…Bon.»YanShuraccrochaletéléphoneetditàAdai:«Jedoisdescendre.»
«D’accord,j’ydonnemonaccord.»Adaihochalatête,souriantavecunairnarquois:«C’estcegarçon-là?»
«Ouais.»YanShuhochalatête,chaussaseschaussuresetdescenditl’escalier.
Quandellearrivaenbas,parunmystère,YanShieutunesoudaineenviedefuir.Ellesouritàsaproprenévroseetsortitdel’immeuble.
SuMingtournaitenronddansl’angoisse,jetantuncoupd’œildetempsentempsàlachambreoùhabitaitYanShu.Dèsqu’illavitapparaître,ilcriaaussitôt:«YanShu!»
YanShus’approcha:«SuMing,qu’est-cequinevapas?»
SuMinglaregarda,ouvritlabouchepuislareferma,enfinilfermalesyeuxetdit:«Jet’aime,YanShu.»
Quoi…Quoi!YanShueutl’impressionqu’unebombevenaitd’exploserdanssatête!Qu’est-cequ’ilétaitentraindedire!Ellerestabouchebée,lafigurepétrifiée.
Elleneconnaissaitpasdutoutcegarçon,seulementsonnométaitSuMing,commel’ontditsescamarades:ungarçonordinaire,maistrèsgentil.Maisvraiment,ilsneseconnaissaientpas.