CettephraseacomplètementbrisélacalmequeYanShuvenaitderetrouver,ilneluirestaitqu’uneseulephrase:«Parviens-tuàm’oublier?»
Elledevaitl’oublier.
«Jel’aioublié.»Ellealâchécettephraseavecunpeudegêne,abuunegorgéedethé,arégulésarespirationetasouri:«Jedoisvraimentpartir.»Ayantditcela,elleaglissésontéléphonedanssonsac,s’estlevéeetatendulamainversMuYang:«J’aioubliédeledire:bienvenueàtonretour.»Oui,c’étaitcommeça,onétaitdevieuxamis.
MuYangs’estégalementlevé,atendulamainetaserrélamaindeYanShu.Samainétaitgrande,etsapoignéedemainaenveloppécelledeYanShucommesionl’avaitenfermée.Sapaumechaudearéchauffélasienne,etYanShuaeuunbattementdecœurirréguliersansaucuneraisonapparente.
Ellearetirésamain,s’esttournéeverslaporteetestsortiede*Suíbiàn*.Elles’estarrêtée,MuYangsetrouvaitàsescôtés.
«Ilfaitvraimentchaud.»Surtoutquandonsortd’unepièceclimatisée.«Commentes-tuvenu?»
«Entaxi.»MuYangaregardéautourdelui:«Çafaitcinqansquejenesuispasrevenu,jetrouvequeleschangementssontvraimenténormes.Jenereconnaispluslesroutes.»
«Oui,ondémolitetonconstruitsanscesse.»Commesionvoulaiteffacertoutesleschosesfamilières.
«Lahaussedumarchéimmobilierarendulesgensunpeuégocentriquesetimpatients.»MuYangafroncélessourcils,certainslogementsluisemblaientréellementdursàsupporterpourlesyeux.IlatournélatêteversYanShu:«Jeteraccompagnecheztoi.»
«Non,jeprendslemétro.»YanShuasouri.
«JeveuxvoirAsen.»Ayantditcela,MuYanganaturellementtournélatêtepourprendrelamaindeYanShu,maisYanShuareflexivementesquivé.MuYangafroncélessourcils:«Allons-y.»
YanShuaétéunpeugênée,n’apasosédirequoiquecesoitetafinidemarcherverslequaidumétroavecMuYang.
YanShuatournélatêteetaregardéMuYangàsescôtés.MuYangn’ariendit,marchaittoujoursavecsonaisancehabituelle.Lesjeunesfillesquipassaientàcôtéleurjetaientuncoupd’œilparderrière.Ilsmarchaientainsi,nitropvitenitroplent,àunedistancenitropprochenitropéloignée.
«Voilà,c’estlà-basoùnousavonshabité—ledouzièmeétage.»YanShuapointéunimmeubled’appartementshautstanding:«Ycomprislebureau.»
Audébut,Asenavait果断achetétoutl’étage,etcelas’étaitavérébienpluspratique.
«Oh.»MuYangaacquiescé,puisasoudaindit:«Xiaoshu,enréalitétunel’aspasoublié,non?»
YanShul’aregardéavecstupeur,puisavitebaissélatête:«Non,jel’aioublié.»
MuYangasecouélatête,têtuecommeuncanardàmoitiémort.
Celaluiestvenuàl’esprit,etiladitàYanShu:«Donne-moitontéléphone.»
YanShunecomprenaitpascequ’ilvoulaitfaire,maisaobedientementsortisontéléphonedesonsacetleluiaremis.
MuYangaappuyésurquelqueschiffres,etpeuaprès,lamélodiede*longlonglongago*aretenti.
Sonpropretéléphoneétaitenappel,cenepouvaitpasêtrelesien.Maintenantc’étaitl’heuredebureau,onétaitdansunquartierrésidentiel,iln’yavaitpersonned’autreautourd’eux,alorsqu’était-cedonc…
YanShuaregardéMuYangsortirsontéléphonedesapoche,lalumièreindicateurclignotait,sonnumérodéfilaitsurl’écran,etlamélodiede*longlonglongago*venaitprécisémentdutéléphonedeMuYang.
«Jenel’aipasoublié,ettoinonplus.»MuYangaregardéYanShud’untonabsolumentsûr.
«*Longlonglongago*,c’esttrèssimple,jet’apprendrailaprochainefois.»
Cetété,cettepromessenontenuearefaitsurfacedansl’espritdeYanShu.
YanShusentaitqu’elleallaitpleurer,sesyeuxétaientdéjàhumides,elleacouvertsabouchedesamainetleslarmesontcoulé.Tantdechosesnepeuventpasêtreoubliéesendisantsimplement«oublier».Oui,commentpourrait-ellel’oublier?Siellel’avaitoublié,ellen’auraitpasvoulusavoirsesnouvelles;siellel’avaitoublié,ellen’auraitpassouffertautant;siellel’avaitoublié,alors…YanShupleuraitseulement,incapabledeprononceruneseuleparole.
MuYangasoupirédoucement,aserréYanShudanssesbrasetamurmuréàsonoreille:«Ai-jeencorelachancedetenircettepromessenontenue,maintenant?»
YanShuasoupiré,aremissesaffairesenordre,asortisesclésdesonsacetétaitsurlepointdelesinsérerdanslaserrurequandlaportes’estouverte.
C’étaitXiaoyiderrièrelaporte,etderrièreluisetrouvaitYangSen.YangSenaeuunairtrèsétrangequandill’avue:«Tuesrevenue?»
«Mm.»YanShuaacquiescé,aenlevéseschaussurespourentrer,s’estétenduesurlecanapéetn’aplusvoulubouger,elleétaitvraimenttropfatiguée.
«Tuesvraimentinutile.»YangSenafermélaporte,estalléverselle,s’estassissurlatablebasse:«Jenet’avaispasditquetupouvaisnepasrevenirlesoir?Tuesvraimentinutile.»Depréférencequ’ellenereviennepasdutout.
«YangSen—»YanShuacriéàvoixhaute,sedemandantcequ’illaconsidéraitcomme:«Arrêtedenepenserqu’àdeschosescochonnes,d’accord?»
«Hé,jedisaisquetuetMuYangétiezallongéssousunecouvertureetquevousnefaisiezquebavarder.J’aibienparlédechosecochonne?»Ayantditcela,ilaregardéXiaoyi,quiasecouélatête.
YanShuaétésansvoix,atournélatêteetn’apasvouluparler.
YangSenl’apiétinédupied:«Hé,commentças’estpassé?»
«Qu’est-cequetuveuxquejedise?Onn’amêmepaseubesoindecouverture,onn’afaitquebavarder.»Çal’aépuisée,àlafoisphysiquementetmoralement.YanShuasortilecadeauqueYangSenluiavaitdemandéderemettreàXiaowei:«Désolée,Xiaowein’estpasvenue.»
«Oh.»YangSenadétournéleslèvresensouriant,elleétaitvenue,maisiln’avaitpasespéréqu’ellel’accepte.IlaregardéYanShu:«Tuaspleuré.Tesyeuxsontclairementgonflés.»
«YangSen—»YanShuaditsansforce:«Situneparlespas,personneneteprendrapourunmuet.»ElleareprissesespritsetademandéàYangSen:«Vousalliezsortirjustemaintenant?»
«Oh,Asenaditqu’ilavaitfaim,doncjevoulaisalleracheterdespâtisseries.»Xiaoyiaexpliquéd’untoncalme.
«Oh.»YanShuaregardésamontre,ilétaitpresquequatreheures.Quandelleétaitsortie,ellevenaitdedéjeuner,elleavaitpassétoutel’après-midi.Ellearegardélesdeuxhommesdevantelle:«Jevaiscuisinerpourvous.»Maintenantelleavaitbesoindefairequelquechosepourstabilisersesémotions.
«D’accord.»YangSenaacquiescé,s’estlevé,puisaditavecunpeuderegret:«Xiaoyi,ilserapeut-êtredifficiledemangerlespâtisseriesdeXiaoshuàl’avenir.»
Xiaoyialevélesyeuxpourdemander,YanShul’aregardéenlevantlatête:«Qu’est-cequisepasse?»
«ParcequeMuYangestrevenu.»
"Yansen--"
ParcequeMuYangestrevenu?
YanShun'apaseul'impressionquelemondeaitchangépourautant.Enfait,depuisleurdernièrerencontre,MuYangavaitdisparudepuisplusd'unesemaine.Unesemainesansaucunenouvelledelui,commesicetaprès-midi-làn'avaitétéqu'unrêved'après-midid'été,quis'estenvoléauventauréveil,sanslaisserlamoindretrace.
«SœurYan,cesontlescadeauxetlalettred'Asen.Veuillezlestraiter.»
YanShuregardalapiledecadeauxquiressemblaitàunepetitecollineetacquiesçaavecunsourireamer.
Chaquefoisqu'ellevenaitaubureau,c'étaitlapremièrechoseàfaire.OhpourquoiAsendevaitalleràlaconférencedepresseduprochainfilm,tandisqu'elledevaitpassersontempsàtrierlescadeaux?