Ein Happy End mit meinem Erzfeind [Schnelle Transmigration]

Kapitel 17

« Au fait, sœur Yan. » La jeune fille eut un sourire complaisant, « pourrais-tu me procurer le livre de photos dédicacé d'Asen ? »

Yan Shu la regarda avec amusement : « On est toutes collègues, non ? Tu ne l'as pas vu assez souvent ces derniers temps ? »

« Sœur Yan ! » Les yeux de la jeune fille brillaient, « c'est le livre de photos d'Asen ! C'est une édition limitée. J'aime vraiment beaucoup Asen. »

Tous les livres sont des éditions limitées, non ? Yan Shu se demanda en silence, puis dit avec un sourire : « D'accord. Je te l'apporterai la prochaine fois. » Asen a vraiment ce charme ?

« Merci, sœur Yan. » La jeune fille remercia avec un sourire épanoui, « au fait, sœur Yan, il y a quelque chose pour toi. »

« Pour moi ? » demanda Yan Shu avec surprise, elle n'avait jamais reçu de cadeaux auparavant, « tu ne t'es pas trompée ? Qui donnerait un cadeau à une petite assistante ? »

« Non, c'est bien pour toi. C'est clairement écrit : À Mademoiselle Yan Shu. »

« D'accord. Merci. » Yan Shu prit l'objet, c'était une petite boîte très bien emballée. Cela lui rappela le cadeau que Mu Yang lui avait offert et qu'elle n'avait toujours pas déballé. Elle démonta soigneusement l'emballage et ouvrit la boîte : c'était une boîte à musique en cristal de piano d'une finition très soignée, un corps transparent, avec le mécanisme sonore au milieu, froide au toucher.

Elle ouvrit la note collée au fond de la boîte, et dès la calligraphie élégante, elle sut qui l'avait envoyée : Mu Yang.

« Commence par réaliser ma promesse. »

Cette phrase simple fit battre le cœur de Yan Shu plus vite soudainement. Soudain, elle entendit la mélodie typique de la boîte à musique : c'était exactement « Long Long Ago ».

« Sœur Yan, c'est un cadeau de votre copain ? C'est tellement beau ! » La jeune fille avait déjà enroulé le méchanisme à clé plusieurs fois, et la mélodie de « Long Long Ago » résonna dans ce bureau, faisant battre le cœur de Yan Shu à vive allure.

« Non, c'est juste un vieil ami. » Yan Shu dit avec un sourire forcé, elle sortit son téléphone portable, se souvenant que Mu Yang lui avait donné son numéro.

« Allô ? » Vint la voix grave et mélodieuse de Mu Yang au bout du fil.

« Mu... Mu Yang ? C'est moi. »

« Xiao Shu, qu'est-ce qui se passe ? » Mu Yang semblait de très bonne humeur.

« La boîte à musique... »

« Tu l'as reçue ? » Il y eut une courte silence au bout du téléphone, puis la voix légère de Mu Yang, « Hum, le son est quand même bon. » Évidemment, il avait entendu la mélodie dans cette pièce.

« Eh bien, merci, je... »

« Si tu veux vraiment me remercier, viens déjeuner avec moi. » Mu Yang interrompit Yan Shu avant qu'elle ne finisse de parler.

Yan Shu réfléchit un instant, mordit légèrement ses lèvres : « D'accord. »

Après avoir raccroché, Yan Shu tourna la tête et vit le regard ambigu de la jeune fille.

Elle sourit amer.

De l'autre côté du téléphone, Mu Yang raccrocha et sourit, la distance entre Xiao Shu et lui allait encore se réduire. Tout se passait exactement comme il l'avait prévu. Xiao Shu n'avait pas changé du tout.

Celui-ci ne va pas, c'est trop vieillot.

Celui-ci non plus, c'est trop décontracté.

Celui-ci est plutôt bien, mais la couleur...

Yan Shu se regarda longtemps dans le miroir, oh c'est vrai, comme Xiao Wei, qui est belle, n'a pas à s'inquiéter de ça. Une personne belle porte n'importe quel vêtement bien, contrairement à elle...

Soudain, elle réalisa ce sur quoi elle était en train de se plaindre, Yan Shu trouva qu'elle était vraiment inutile, ce n'était qu'un repas. Elle enfila par révolte le t-shirt et le jean qu'elle portait le plus souvent, se coiffa en biais et quitta le miroir.

Elle s'assit devant son bureau, alluma son ordinateur : MSN lui indiquait qu'il y avait un nouveau courriel sur Hotmail. Elle l'ouvrit, c'était d'Adair.

« Hey, Yan Shu.

Comment ça va ? J'ai entendu un ami dire lors d'une fête il y a quelques jours que Mu Yang était revenu aux États-Unis pour créer son entreprise, l'avez-vous vu ? J'ai été très occupé ces derniers temps, tellement occupé que je n'ai pas le temps de lire mes courriels. L'être humain est une créature triste, contraint par la vie de faire tous sortes de choix. Bon, je dois me déconnecter. On se reparle plus tard.

Adair »

Après qu'Adair soit allé aux États-Unis, leurs communications se sont limitées à des messages sur Hotmail, de temps en temps Adair lui donnait des nouvelles de Mu Yang, après tout, dans le cercle des étudiants internationaux aux États-Unis, les nouvelles circulent assez vite.

Yan Shu regarda l'écran pendant un moment, puis appuya sur le bouton de réponse.

« Bonjour Adair.

Je vais bien. Mu Yang est déjà revenu, je l'ai rencontré. Cependant, je ne sais pas ce que je ressens. »

Yan Shu hésita un instant, puis continua à taper.

« Mu Yang m'a demandé s'il avait encore une chance de renouveler ses promesses non tenues, et j'ai pleuré à ce moment-là. Je suis actuellement dans un état d'esprit confus. Ces cinq dernières années, je me suis dit que je devrais m'efforcer de l'oublier, mais je n'ai pas eu la capacité de le faire. Je pensais que Mu Yang m'avait oubliée, mais il m'a dit qu'il ne l'avait pas fait. Je crois que cinq ans peuvent changer beaucoup de choses, d'autant plus que Mu Yang et moi ne venons pas du même monde. Je ne sais pas si je peux croire en ça. Je pense que ce peut être le sens des responsabilités de Mu Yang, ou autre chose, que je ne parviens pas à exprimer, mais puis-je vraiment croire que rien n'a changé ? Une chose est sûre, je ne regrette pas ma décision il y a cinq ans : à cette époque-là, je savais parfaitement ce que je voulais.

Ne te fatigue pas trop, prends soin de toi quand tu es à l'étranger.

Yan Shu »

Après avoir envoyé le courriel, Yan Shu soupira, avant de fermer son ordinateur, mais le téléphone de la pièce commença à sonner.

"Bonjour ?" Elle court rapidement décrocher le téléphone.

« C’est Xiao Shu ? » C’est Mu Yang, « Tu peux descendre ? Je suis en bas de ton immeuble. »

Yan Shu tire le rideau de la fenêtre et voit Mu Yang tenir son téléphone et regarder son étage.

« D’accord. Attends-moi une minute. » Elle raccroche le téléphone, s’empresse de chaussures et descend les escaliers.

Dès qu’elle sort de la porte, un grand bouquet de gypsophiles lui est offert en face. Yan Shu le prend, abasourdie, et Mu Yang sourit et dit : « Je n’ai jamais eu de fleurs pour toi, non ? »

« Euh… peut-être. » Il se sentait bizarre, éprouvant une inexplicable appréhension face à cette situation.

« J’en ai vu dans une fleuristerie en venant ici, ils étaient très mignons, je pense qu’ils te correspondraient parfaitement. » Mu Yang ouvrit la portière d’une Toyota garée à côté, « Monte à bord. »

« Merci. » Yan Shu entra dans la voiture et regarda autour d’elle : c’était clairement une voiture neuve, elle sentait encore l’odeur du cuir typique des véhicules récents. Curieuse, elle demanda : « Tu as acheté cette voiture récemment ? »

« Ouais. Sans voiture, c’est vraiment embêtant. » Mu Yang inséra la clé et démara le moteur.

Hélas, c’était la façon de penser typique de quelqu’un qui a vécu aux États-Unis, soupira Yan Shu dans son for intérieur, puis tourna la tête pour demander à Mu Yang : « Où allons-nous dîner aujourd’hui ? »

« Restaurant de cuisine hunanaise. » Mu Yang sourit et annonça ces quatre mots en toute simplicité.

Restaurant de cuisine hunanaise !

Yan Shu écarquilla ses yeux : n’avait-elle pas entendu ça !

Jusqu’à ce qu’elle suive Mu Yang dans le restaurant de cuisine hunanaise, s’assit et commanda les plats, Yan Shu ne fut pas sûre qu’elle n’avait pas fait d’erreur d’audition.

Le premier plat servi fut le « poisson bouilli à la sauce piquante ». Yan Shu en préleva un morceau : c’était effectivement tendre et délicieux, la piquant était satisfaisante, c’était très bon. Mais… elle leva la tête et regarda Mu Yang, qui en goûta aussi un et fronça légèrement les sourcils. Voyant la question dans les yeux de Yan Shu, il sourit et dit : « Comme prévu. »

« Comme prévu quoi ? » Est-ce que je ne supporte pas la piquant ?

« Comme prévu, la piquant en Chine est plus authentique. Aux États-Unis, tout a été un peu adapté. »

Yan Shu le regarda, abasourdie : Mu Yang qui revenait semblait très étranger, elle semblait de moins en moins comprendre la personne assise en face d’elle. Elle demanda à contrecœur : « Mu Yang… tu supports maintenant la piquant ? »

« Un peu, maintenant. » Mu Yang sourit, « Dans mon cercle d’amis, il y a eu une période où on aimait manger de la nourriture piquante. De plus, l’un d’entre nous venait du Sichuan et faisait des plats excellents, mais il n’oubliait jamais d’ajouter de la piquant à tout. Après s’être entraîné, je peux en manger un peu. »

Yan Shu regarda Mu Yang : cette fois, on ne verra plus jamais la situation gênante où il avait eu un coup de piquant il y a cinq ans. Cinq ans, ce n’est pas trop long ni trop court, et ça peut changer beaucoup de choses, d’autant plus qu’entre les deux pays où nous sommes, ce n’est pas seulement le décalage horaire qui différencie. Nous ne sommes pas du même monde, pas du même niveau. Cinq ans se sont écoulés, pouvez-vous garantir que rien n’a changé ?

« Xiao Shu, Xiao Shu. » Mu Yang appela le nom de Yan Shu, et voyant qu’elle avait l’air de sortir d’un sommeil de rêve, il sourit et dit : « Xiao Shu, tu n’as pas changé. »

« Hein ? »

« Tu peux facilement te perdre dans tes propres pensées quand tu parles. »