Ein Happy End mit meinem Erzfeind [Schnelle Transmigration]

Kapitel 18

« Nous y sommes. » Yan Shu regarda l’immeuble où elle habitait s’approcher progressivement avant de s’arrêter. Elle déboucla sa ceinture de sécurité, tourna la tête et sourit à Mu Yang : « Merci pour le dîner. »

Mu Yang la regarda aussi souriant, et Yan Shu sentit soudain un peu gênée. Elle prit une respiration profonde pour paraître détendue et dit avec un sourire : « Bon, je dois aller me reposer, petit garçon. On se reparlera quand on aura le temps. » Elle s’approcha pour ouvrir la portière.

Mais sa main fut saisie par Mu Yang.

Yan Shu eut un petit cœur palpitant, leva la tête pour regarder Mu Yang et tomba dans ses yeux noirs : ce regard…

« Xiao Shu… » Mu Yang la regarda sérieusement : « Je t’aime. »

Yan Shu écarquilla ses yeux en l’entendant, ne sachant pas quoi dire, elle baissa la tête. Mu Yang baissa aussi la tête, comme possédé par un sort, Yan Shu ferma les yeux. La lèvre de Mu Yang effleura doucement la sienne, puis soudain elle sentit une douleur sur ses lèvres, Yan Shu poussa un cri de douleur, mais la langue de Mu Yang s’engouffra en profitant de l’occasion, avec une domination différente d’il y a cinq ans, qui dévalait la naïveté de Yan Shu…

Mu Yang quitta les lèvres de Yan Shu, qui haletait sans cesse : sa tête tournait. Elle revint à elle et découvrit que ses mains avaient entouré le cou de Mu Yang sans qu’il s’en rende compte. Elle s’empressa de repousser Mu Yang, mais réalisa que c’était inutile.

« Je t’aime. » Elle entendit Mu Yang dire à son oreille : « Pendant ces cinq ans, je n’ai jamais pu oublier ce fait : je t’aime. »

Mon dieu, elle allait passer une nuit blanche.

Mu Yang rentra chez lui, se jeta sur le canapé et alluma la télévision, regardant le journal télévisé du soir comme d’habitude.

Aujourd’hui, il avait eu beaucoup de succès, ça devrait permettre à cette petite imbécile Yan Shu de faire face à la réalité, non ? Mais il était très fatigué. Il s’étendit sur le canapé, parfois il ne comprenait vraiment pas ce que Yan Shu pensait ? Après tant de années de refus, faut-il qu’il réfléchisse à ce que son charme a diminué ?

Cette inexplicable infériorité de Xiao Shu…

« Dinglingling -- » Le téléphone sonna à côté. Qui pourrait appeler à cette heure ? Il décrocha et entendit une voix surprise.

« Tante ?! » C’était la mère de Xiao Shu.

« Ah, je vous dérange si tard, je suis désolée. »

« Ce n’est rien du tout. Je viens de rentrer. Tante, avez-vous besoin de quelque chose ? » Il se redressa légèrement et mit la télévision en mode silencieux.

« Ce n’est rien de spécial. J’ai entendu dire par ta mère que tu étais revenu… »

« Ouais, je suis revenu il n’y a pas longtemps, je voulais attendre que je me stabilise ici avant de rentrer vous rendre visite. »

« D’accord, bon… tu as vu Xiao Shu ? »

« On a dîné ensemble aujourd’hui. » Si tu savais ce que j’ai fait à ta fille, qu’est-ce que tu me ferais ?

« Ah bon… ce n’est rien de plus… Mu Yang… » Un silence s’installa au bout du fil, puis elle dit soudain : « Xiao Shu n’a eu aucun petit ami pendant ces cinq ans… euh… » Elle s’arrêta un instant, comme ne sachant pas comment dire, « Mu Yang, je pense… »

Mu Yang ne dit rien, l’écoutant tranquillement.

« Moi… Xiao Shu n’a rien dit, je sais qu’elle n’a pas oublié… Mu Yang, je sais que tu es une personne excellente, notre Xiao Shu a toujours été comme ça, un peu stupide… »

« Mu Yang, c’est peut-être un peu de selfishness de ma part en tant que mère, mais Xiao Shu a déjà 28 ans cette année, tu sais que le temps ne pardonne pas aux femmes. Je pense… il faut qu’il y ait un changement… peu importe ce qui arrive, faites-lui savoir… »

« Tante. » Mu Yang l’interrompit, « Je sais ce que vous voulez dire. Tante, vous savez que je sais toujours ce que je veux, et je continuerai à y tenir. Je vous donnerai une réponse. »

Non, elle va vraiment avoir de l'insomnie. Yan Shu se tourne et se retourne sur son lit, incapable de s'endormir.

Yan Shu se lève, abattue, elle n'arrive pas à oublier les paroles de Mu Yang, ni ce baiser.

Elle secoue la tête avec force, descend de son lit, va s'asseoir au bureau et allume son ordinateur. Un nouveau courriel est arrivé sur son compte HOTMAIL.

« Yan Shu :

Bon.

Il y a toujours des gens dans le monde qui sont tenaces sur certaines choses. Certains tiennent fermement à certaines idées, d'autres à un objet, et d'autres encore à une personne, à un sentiment.

Certains parviennent toujours à rencontrer celui ou celle qui est fait pour eux, donc ils sont heureux, tandis que d'autres n'y parviennent pas, et donc ils finissent par s'installer avec n'importe qui.

En réalité, je vous admire toujours beaucoup. Chez vous et Mu Yang, je peux facilement sentir l'odeur du bonheur. En ce moment, une chanson passe à la radio : il dit qu'il faut passer une nuit entière pour recevoir votre souhait d'anniversaire. Yan Shu, tu as déjà 28 ans. Ne renoncez pas à bonheur qui est déjà entre vos mains.

Adai »

Après avoir lu la lettre, la tête de Yan Shu est encore plus embrouillée. Elle tourne son fauteuil et voit la boîte à musique posée sur la table de chevet. Elle s'y approche, remonte le mécanisme, et une sonorité claire résonne dans la pièce. C'est un cadeau de Mu Yang. En parlant de cadeaux, celui de leur première rencontre n'a jamais été déballé : elle n'avait pas le cœur de le faire après son retour, et il est resté là tel quel.

Elle trouve la petite boîte dans la pièce, l'ouvre avec soin : c'est une boîte élégante. Yan Shu l'ouvre lentement, et ce qu'elle voit la stupéfie : une bague ! Un fin anneau en or blanc serti de quelques diamants bruts, un design simple mais élégant et beau.

C'est... c'est... une bague !

« Je t'aime. Je n'ai jamais pu oublier ce fait depuis cinq ans : je t'aime. »

La salle de restaurant bondée de gens. Yan Shu entre et s'assoit au bar de la salle. Elle a appelé Mu Yang tout à l'heure pour lui dire qu'elle avait quelque chose à lui dire. Mu Yang a réfléchi un instant et a proposé de se retrouver là, car il avait un rendez-vous avec un client.

Aujourd'hui semble être une belle journée. Yan Shu regarde autour d'elle et pense à cela. Beaucoup de gens donnent leur fête de mariage. Juste à l'entrée, elle a vu une voiture de mariage s'arrêter, et la mariée en robe blanche, heureuse, bras croisés sur le bras du marié, sortait de la voiture, accompagnée de familles et d'amis qui la félicitaient sincèrement, tous de joyeuses mineures, ce qui lui a fait sourire à son tour.

En train de réfléchir, une troupe de demoiselles d'honneur entoure la mariée qui passe à ses côtés. La mariée, déjà revêtue d'une tenue chinoise, rit aux éclats, son teint rosé débordant de joie, qui fait même passer la rougeur du tissu traditionnel chinois au second plan. Son sourire plein de bonheur et de confiance, son air séduisant, elle est vraiment belle.

« Tu regardes quoi ? » La voix de Mu Yang la interrompt. Yan Shu lève la tête et voit Mu Yang déjà assis face à elle.

« Rien du tout. » Yan Shu regarde le dos de la mariée qui s'éloigne et murmure à elle-même : « Une mariée heureuse, une femme est vraiment plus belle à ce moment-là. »

Mu Yang tourne la tête pour regarder la mariée, puis se retourne et dit avec un sourire : « Alors tu veux aussi être belle une fois ? »

« Qu... qu'est-ce que tu dis ? » Le cœur de Yan Shu bat plus vite. Elle ignore la sous-entente de ses paroles et dit, feignant de rester calme : « Je ne fais que constater un fait. »

Le sourire de Mu Yang s'approfondit : « Tu me cherchais pour quelque chose ? »

Yan Shu le regarde d'un œil et hoche la tête. Elle sort la boîte de son sac et la pousse vers lui : « Ça, Mu Yang, je ne peux pas accepter ça. »

Mu Yang jette un œil sur la boîte, sans bouger, et dit simplement : « Ta mère, tante, m'a appelée hier. »

« Qu... quoi ! » Yan Shu est stupéfaite, que veut faire sa mère ? Pourquoi elle l'appelle ? « Qu'est-ce que ma mère a dit ? » demande-t-elle, anxieuse.

« Elle m'a dit que tu as déjà 28 ans, et... » Il fait une pause, regarde l'expression tendue d'attente de Yan Shu, et continue : « Tu n'as pas eu de petit ami depuis cinq ans. »

« C'est... ma mère a dit ça... sérieusement. » Yan Shu crie intérieurement, pourquoi sa mère a-t-elle dit ça ? « Ça n'a rien à voir avec toi. » Elle se rend compte que ça a l'air de vouloir cacher quelque chose et ajoute vite : « Ni avec maman. »

Mu Yang sourit : « Xiaoshu, tu as déjà 28 ans. Moi non plus je suis jeune, je suis assez vieux pour me marier et devrais le faire. Je l'ai déjà dit, je t'aime. » Il la regarde d'un œil : « Épousons-nous. »

« Non, c'est impossible. » Crie Yan Shu, elle repousse la bague et se lève : « Je m'en vais, range ça. »

« Pourquoi ce ne serait pas possible ? » Mu Yang la tire vers elle pour la faire s'asseoir : « Je t'aime. Je crois que tu m'aimes aussi. Nous ne sommes plus jeunes. Tout ça est tout à fait adapté. » Il fait une pause et regarde Yan Shu sérieusement : « Je veux que tu sois la plus belle des mariées. Xiaoshu, crois-moi. »

En regardant l'expression sérieuse de Mu Yang, la pensée d'Adai traverse l'esprit de Yan Shu : Yan Shu, tu as déjà 28 ans, ne renoncez pas à bonheur qui est déjà entre vos mains.

« D'ailleurs, tu as déjà accepté ma bague, comment peux-tu refuser maintenant ? » Mu Yang sourit, ses yeux pleins de tendresse.

Yan Shu regarde cet homme devant elle, cet homme qu'elle a aimé depuis si longtemps, même après toutes ces années, même si elle sait qu'ils ne viennent pas du même univers. Elle a décidé de se lancer à corps perdu. À cette pensée, Yan Shu se sent soudain beaucoup plus à l'aise : « Toi, comment peux-tu être aussi têtu ? »

Mu Yang l'entend et sourit, il sait que Xiaoshu a accepté de devenir la propriétaire de cette bague. Il prend la main de Yan Shu et glisse délicatement l'anneau sur son doigt annulaire, ça tombe parfaitement. Aux États-Unis, quand il a vu cette bague pour la première fois, il l'a achetée immédiatement, car il a pensé à Yan Shu. À l'époque, il avait eu une impulsion irrésistible de rentrer immédiatement pour voir cette bague sur la main de Yan Shu.

Maintenant, elle est enfin à sa place.

Il serre doucement la main de Yan Shu, caresse son doigt annulaire et désigne lui-même : « Cette bague, comme cette personne, est une vente finale, pas de retour possible. »

8.1

Éveillée par le soleil éclatant qui lui perce les yeux, Yan Shu ouvre les paupières et met du temps à distinguer l'intérieur de la pièce. Après un instant, elle reprend ses esprits et voit tout autour d'elle : c'est la maison qu'elle et Mu Yang ont aménagée ensemble.

La main de Mu Yang est toujours enroulée autour de sa taille, leur intimité n'a pas de distance, et à côté d'elle résonne son souffle régulier : un sentiment de paix. Yan Shu se souvient d'un passage qu'elle a lu dans un livre : « Se réveiller le matin et voir le visage endormi de la personne que l'on aime le plus au monde, c'est vraiment un bonheur. »

Le bonheur ? Il est arrivé de manière incroyable, disparaîtra-t-il aussi de manière incroyable ?

Yan Shu déplace doucement la main de Mu Yang enroulée autour de sa taille, ramasse son pyjama jeté au bord du lit la nuit dernière et descend de son lit. Elle entre dans la salle de bain et voit deux brosses à dents dans le verre bleu. Yan Shu sourit.

Cela fait deux mois qu'elle est mariée à Mu Yang, elle n'avait jamais imaginé qu'elle pourrait être aussi proche de lui. À l'époque, quand Xiaowei a appris qu'elle allait se marier, elle a dit : « Ah, tu vas enfin te stabiliser avec Mu Yang. Ça m'a surprise, si vite. » Xiaowei a eu un souir mauvais : « Ce n'est pas parce que le bébé dans ton ventre attend trop longtemps ? »

« Qu'est-ce que tu dis ! » Elle avait rougi à l'époque. Un bébé ? Elle touche inconsciemment son ventre, c'est impossible. Elle soupire, ouvre le placard derrière le miroir, prend un blister de médicaments dans une petite boîte au fond, avale un comprimé : oui, c'est impossible.

Yan Shu vient de se brosser les dents quand Mu Yang entra les yeux mi-clos, les cheveux en bataille et la mine embuée, totalement différent de son image d'expert du quotidien.

Il tenta d'ouvrir les yeux pour aller chercher son verre à dents, mais heurta par mégarde le miroir. Yan Shu, qui était en train de se laver le visage, ne put s'empêcher de rire.

« Tu ris de quoi ? » La voix du réveillé était particulièrement grave, et le visage de Yan Shu rougit aussitôt.

« Rien du tout. » Expliqua-t-elle en souriant. Sans ce mariage, elle n'aurait jamais su que Mu Yang souffrait d'hypotension : il avait beaucoup de mal à se lever le matin, et restait embué toute la journée avant de parvenir à reprendre ses esprits.

« C'est bien ça. » Affirma Mu Yang. Venu de se réveiller, il avait vu sa femme quand il était le plus vulnérable, et ressentit soudain un sentiment de bonheur. Il sourit et plaça une main sur la taille de Yan Shu : « Tiens, te moquer de ton mari, c'est passible de punition. » dit-il avant de baisser la tête pour l'embrasser.

« Non. » Yan Schu esquiva en riant, mais finit par se faire embrasser par surprise. Quand la langue de Mu Yang se retira, Yan Shu dut s'appuyer sur lui pour respirer. Après un bon moment, elle le repoussa : « Allez vite te laver. Je vais préparer le petit-déjeuner. »

Yan Shu cuisinait du porridge dans la cuisine, écoutant le bruit de la toilette de Mu Yang venant de la salle de bains. Le bonheur pouvait bien être aussi simple.

« Hé, tu as rigoloté toute la matinée comme une imbécile. » Après avoir terminé une séance de tournage, Yang Sen s'assit à terre sur une chaise et agita la main vers Yan Shu, assise en face de lui. « Tu te perds dans tes pensées encore, imbécile. »

« Ça ne te regarde pas. » Ayant travaillé avec Yang Sen depuis longtemps, Yan Schu avait même adopté son口头禅. Elle servit un verre d'eau à Yang Sen : « Bois d'abord. Dès qu'elle aura terminé cette scène, c'est ton tour. »

« Tu penses que cette femme finira par terminer ? » Boit un gorgée d'eau, Yang Sen désigna la jeune actrice qui venait de faire son entrée sur le marché. « Même une réplique aussi simple, elle fait autant de prises de vue. »

Yan Schu lui jeta un regard désabusé : tout le monde a commencé par là, même si son talent d'actrice et sa vitesse de progression étaient étonnants. « Oui. Elle n'est pas la héroïne, après tout. » Quand on n'est pas la héroïne, les exigences des gens ne sont pas aussi élevées.

« Son rôle est pourtant assez important. » Fronsa les sourcils Yang Sen, regardant Yan Shu qui étudait attentivement son scénario. « Pourquoi tu étudies toujours le scénario avec autant de sérieux ? »

« Pour apprendre. » Fermant son scénario, Yan Schu prit un carnet à côté d'elle. « Tu dois aller à l'émission de télévision ce soir après avoir terminé cette séance de tournage. L'animateur est plutôt difficile, fais attention à toi — garde une attitude agréable. L'après-midi, tu dois assister à la présentation de la collection d'hiver de la marque de vêtements pour laquelle tu fais la publicité. D'ailleurs, Xiao Yi a téléphoné tout à l'heure : il veut que tu lui passes un coup de téléphone pendant le déjeuner, il vient te voir pour te montrer quelque chose. En plus, tu dois jeter un œil au scénario maintenant, d'accord ? »

« Ça agaçe. » Prenant le scénario et en feuilletant quelques pages, Yang Sen vit Yan Shu occupée à noter son planning et à saluer les membres du personnel qui passaient. « Tu es tellement occupée que tu n'as même pas le temps de passer votre lune de miel. »

Yan Schu écouta et secoua la tête : « Ça ne pose pas de problème. Après tout, il est en phase de création, tout le monde est occupé. »

« Vraiment ? » Les yeux devinrent étroits Yang Sen. « Les filles changent vraiment après s'être mariées, elles défendent leur mari. »

« A Sen — » appela Yan Schu, « ne parle pas de bagatelles, ça abîme ton image. Si Xiao Yi l'apprend, il va te gronder à nouveau. »

« Hum — Je crains rien ? » N'ayant pas fini de parler, Yang Sen tourna la tête et lança un clin d'œil et un baiser aux fans sur le plateau, provoquant des cris et des flashs incessants. Il regarda Yan Shu sur le côté : « C'est ça la force. »

Yan Schu sourit avec impuissance : « D'accord, je ne m'occupe plus de toi. J'ai d'autres affaires. » dit-elle en se levant.

« Hé. » Yang Sen l'appela. Elle tourna la tête et vit Yang Sen sourire avec arrogance : « Regarde qui arrive ! » il désigna derrière elle. Yan Schu se tourna et le cœur lui fit un bond : Mu Yang s'approchait d'elle.

« Hé, ça fait longtemps qu'on n'a pas mangé ensemble, n'est-ce pas ? » Sourit Yang Sen, « Allez, c'est la fin du tournage. » Cette fois, c'était lui qui avait raison.

« Comment as-tu pu venir ? » Assise dans un restaurant buffet à proximité, Yan Schu interrogea Mu Yang.

Bu un gorgée de thé noir, Mu Yang sourit : « J'avais un projet juste à côté, et je me suis souvenu que tu tournais ici aujourd'hui, donc je suis venu te voir. »

« Oh. » Nodding Yan Schu, « Ne te fatigue pas trop. »

Mu Yang sourit : « Toi aussi. »

« Hé hé. » Coupa Yang Sen en tapant du poing sur la table, « ne soyez pas trop gâtés, il y a des étrangers ici ! » Vraiment, jouer le couple amoureux devant moi, un célibataire, c'est éthique ?