Ein Happy End mit meinem Erzfeind [Schnelle Transmigration]

Kapitel 20

« Non, rien. » Yan Shu secoue la tête : « Tout ce que je devais faire aujourd'hui est déjà terminé. Pourvu que Sen ne fasse pas de bêtises, ça devrait aller. Tu peux aller travailler. »

Mu Yang sourit, se retourne vers son bureau, ouvre le plan scanné il y a quelques jours sur son ordinateur et discute avec Viviane. Parfois ils débattent calmement, parfois ils baissent la tête pour réfléchir, parfois ils applaudissent à l'idée de l'autre. Yan Shu regarde tout ça, elle ne comprend rien à ce qu'ils disent, et la seule chose qu'elle comprend est : ils n'appartiennent pas au même monde. Elle tient le magazine dans les mains, mais pense en secret : pour la carrière de Mu Yang, elle n'est absolument d'aucune utilité.

Après avoir discuté pendant un certain temps, Mu Yang se souvient soudain de quelque chose, il sourit et dit à Viviane : « Au fait, tu veux boire quelque chose ? »

« L'habitude. » Viviane détend ses sourcils.

« D'accord. » Juste quand il allait appeler la secrétaire dehors pour apporter du café, Yan Shu se lève d'abord : « J'y vais. Tu veux du café, Viviane ? »

« Oui, une cuillère de lait et une cuillère de sucre. » Viviane hoche la tête. En regardant Yan Shu sortir, elle se tourne vers Mu Yang : « Ta femme ? »

« Oui. » Mu Yang regarde le dos de Yan Shu avec tendresse et sourit en acquiesçant.

Quelques instants plus tard, Yan Shu entre en portant un café et un thé vert, et les pose sur la table : « Voici ton café, Viviane, et ton thé, Mu Yang. »

« Du thé ? » Viviane, qui a bu une gorgée de café, lève la tête : « Roger ne boit toujours que du café colombien, non ? »

« Colombien ? » Yan Shu sourit et explique : « Mu Yang n'aime pas le café. »

« Vraiment ? » Viviane la regarde : « Quand Roger était aux États-Unis, on aimait discuter des projets en buvant du café. Et Roger ne buvait toujours que du colombien. »

« Vraiment ? » Le sourire sur le visage de Yan Shu s'estompe : « Je ne savais pas. » Elle murmure. Peut-être que ces cinq ans ont changé plus de choses qu'elle ne l'imaginait : « Je vais aller faire un autre café. »

« Arrête. » Mu Yang saisit la main de Yan Shu : « J'aime le thé que tu as fait. »

Yan Shu sait qu'il la console, elle sourit : « Alors vous continuez de travailler. Je ne veux pas vous déranger. »

Peut-être qu'il n'y a pas de place pour elle dans ce monde.

« Donc tu te sens un peu déçue ? » Les paroles de Xiaowei viennent du autre bout du téléphone. Après avoir pris sa douche, Yan Shu a appelé Xiaowei pour savoir comment ça allait, et elle l'a entendu gronder Yang Sen à tue-tête : « Maintenant, quand je sors dans la rue, tout le monde me regarde, et quelqu'un vient même me dire : « Mademoiselle, vous êtes très heureuse. » Yan Shu sourit impuissamment et commence à raconter ce qui lui est arrivé ce jour-là. Après avoir écouté, Xiaowei a posé cette question.

« Oui. » Yan Shu s'allonge sur son petit bureau de lecture et soupire, traçant des cercles sur la table sans y penser. Elle lève la tête et voit le grand bureau de Mu Yang, et dit bas : « Je suis vraiment une personne inutile. » Comme il l'a compris quand ils ont dîner ce soir.

Dans le restaurant du soir, les lumières sont brillantes, Yan Shu est assise là, écoutant Viviane et Mu Yang discuter et rire. Le dîner semble très copieux, mais elle ne mange que mécaniquement, bouche par bouche, sans goût.

« Le professeur était vraiment en colère cette fois-ci. Roger, je ne savais pas que tu pouvais faire une telle farce. » Viviane boit un coup de vin rouge, la rougeur sur son visage lui donne un air rayonnant : « Mais c'est vraiment agréable. »

Mu Yang sourit : « Oui, c'est agréable. Mais arrête de ne parler que de moi, ce n'est pas toi qui la proposais chaque fois ? »

« Moi... » Viviane pointe du doigt elle-même de manière exagérée : « Non, je suis innocent. » Elle fait un geste, ce qui fait rire Mu Yang aussi.

Rires, de quoi rient-on ? Qu'est-ce qui est si drôle ? Yan Shu croque violemment un morceau de légume.

« D'ailleurs, cette fois-là... » Viviane continue de faire le récit de vieille histoire avec Mu Yang. Yan Shu écoute tout en mangeant, et chaque fois qu'elle sent le regard inquiet de Mu Yang, elle lui lance un sourire.

Simplement, elle a vraiment raté beaucoup de choses.

« Cinq ans... » dit-elle à voix basse.

« Tu le regrettes donc ? De ne pas être allée aux États-Unis avec Mu Yang ? »

« Non. » répond Yan Shu sans hésiter. « Je ne le regrette pas. C'était à cette époque-là que je savais le plus clairement ce que je voulais faire. Mu Yang a ses propres choix, et moi les miens. Je ne regrette pas une chose pareille. »

« Eh bien, voilà. » sourit Xiaowei. « Tu et Mu Yang vous faites un couple parfait. Arrêtez de vous faire du mal. »

« Oh. » acquiesce Yan Shu. Vraiment ? Elle n'a pas vraiment l'impression d'être du même monde qu'eux. Le bonheur de la vie avec Mu Yang lui avait fait ignorer ce fait, et maintenant, la venue de Viviane la force de faire face à cette réalité une nouvelle fois.

« D'accord. J'ai des trucs à faire. Au revoir. »

« Au revoir. » Après avoir raccroché, Yan Shu continue de s'affaisser sur la table, les yeux rivés au vide. Ne pas regarder, ne pas penser, ça ne veut pas dire que ça n'existe pas.

« Tu es en train de rêvasser à nouveau ? » Mu Yang entre dans le bureau après avoir pris une douche, et voit Yan Shu penchée sur la table, les yeux vides, son ordinateur portable allumé à ses côtés.

Après leur mariage, Yan Shu avait installé un petit tapis dans son bureau, et une petite table de bureau sur ce tapis. Il lisait, dessinait sur le grand bureau, tandis que Yan Schu écrivait, surfait sur Internet et rêvassait sur sa petite table.

« Non. » Voyant que les cheveux de Mu Yang gouttaient encore, Yan Shu lui passe naturellement la serviette, lui demande de baisser la tête et commence à lui sécher les cheveux. « Je parlais au téléphone avec Xiaowei. »

Mu Yang acquiesce, profitant du soin attentif de Yan Shu, un léger sourire sur les lèvres. « Ça va ? »

« Ça va. » Yan Shu le regarde, et demande comme par hasard : « Qui est Viviane ? »

« Une camarade de classe que j'ai eu aux États-Unis. »

« Une fille... qui étudie l'architecture, c'est impressionnant. » Contrairement à elle, qui n'a aucune prédisposition pour les sciences exactes. « Elle est américaine ? »

« Oui, une Chinoise américaine. » sourit Mu Yang. « Une banane jaune, typique. »

« Pourquoi est-elle revenue en Chine ? »

« Elle dit que son oncle a besoin qu'elle vienne aider dans son entreprise en Chine. » Mu Yang la regarde. « Quoi ? Ça t'intéresse tant qu'elle ? »

« Rien du tout. » secoue la tête Yan Shu. « Je voulais juste en savoir plus sur tes camarades américaines. »

« Tu veux en savoir plus sur ce que j'ai fait aux États-Unis ? » demande Mu Yang en souriant, et il s'assied aussi sur le tapis. « Je peux te raconter. Nous avons toute une vie pour discuter. »

Yan Shu regarde les yeux chaleureux de Mu Yang et sourit. Elle lui donne un bref baiser sur les lèvres : « Oui. » Arrête de te faire du mal, à toi-même. Yan Shu se colle contre la poitrine de Mu Yang, écoute attentivement chacun de ses récits, et essaie d'ignorer ce petit malaise au fond d'elle.

Depuis ce jour, Yan Shu voit Viviane de plus en plus souvent. Parfois dans le bureau de Mu Yang, parfois lors de repas dehors, parfois elle vient rendre visite chez Yan Shu... Chaque fois qu'elle apparaît devant eux, elle discute longuement avec Mu Yang des choses qui se sont passées aux États-Unis, ou échange sur des sujets professionnels d'architecture. Elle parle sans façon des détails auxquels Yan Shu n'a pas participé, et laisse échapper par inadvertance les écarts qui les séparent.

« Roger, mon oncle a encore vanté ton design devant moi. » dit Viviane en souriant à Mu Yang après le repas. « Elle dit que tu es un véritable génie. »

« Vraiment ? » sourit Mu Yang. « Tu n'as pas dit à ton oncle que tu as aussi beaucoup travaillé ? »

« Tu ne peux pas me voler mon mérite. » rit Viviane, ses yeux brillants de confiance. Elle détourne le regard, un air séduisant qui flotte sur son visage. « Roger, tu penses à venir travailler chez l'entreprise de mon oncle, ou à venir directement aux États-Unis avec moi, au sein du groupe familial ? »

Mu Yang fronce les sourcils : « Merci, mais non, je préfère être mon propre patron. »

« Bien sûr ! » rit Viviane en se coiffant les cheveux d'un geste. « Tu peux bien sûr être ton propre patron. »

Mu Yang sourit : « Quelle condition avantageuse ! »

« Je vais aller préparer des fruits dans la cuisine. » se lève Yan Shu, qui n'a pas réussi à prendre la parole depuis le début, et se tourne vers la cuisine. « J'en ai acheté des oranges douces quand je suis revenue aujourd'hui. »

« Je viens aussi aider. » suit Viviane dans la cuisine, et elle se rapproche de Yan Shu, appelant doucement : « Yan Shu. »

« Hein ? » Yan Shu, qui est en train de se pencher pour prendre le plat de fruits, s'arrête, et ressent une peur inexplicable face à cet appel soudain. Ce petit malaise au fond d'elle s'est transformé en terreur au fil des jours passés avec Viviane.

Viviane jette un coup d'œil à l'homme assis dans la salle à manger : « I love Roger. » Une phrase légère, mais prononcée très clairement.

« Bang ! » Le plat de fruits tombe par terre et se brise en mille morceaux.

« Je ne veux pas accepter. » crie Yang Sen en sortant de sa chambre, suivi de Xiaoyi : « Pourquoi ne réponds-tu pas encore ? Après avoir réglé le problème la dernière fois, et obtenu un coup de chance, ta popularité a encore augmenté — Ressources packagées de niveau millionnaire par le fournisseur

« Qu'est-ce que ça veut dire, être conforme à l'image ? Je déteste jouer avec cette femme qui fait le faux-cul. » indique Yang Sen du doigt la actrice principale.

« Toi... ne sois pas trop任性 ! »