Ghost Detective Records

Kapitel 13

«A partir de hoy, le prepararé la cena», pensó Ayako, mientras tomaba un sorbo de café. La cena en su casa siempre era improvisada; al principio había creído que era por su presencia y la de Tamami, pero ahora parecía que no era así. Probablemente Kiko no cocinaba porque le parecía una «tarea engorrosa». Si ese era el caso, entonces sería mejor que no se casaran. Ayako pensó con rabia. Pobre señor Ando…

¿A quién llamas lamentable?

Sobresaltada por el repentino ruido, Ayako se dio la vuelta y vio que era Kanda Hatsue quien había entrado.

"¿Eh? ¿Qué es?"

"¿No acabas de decir que algunas personas son realmente lamentables?"

Ayako se dio cuenta de que lo había soltado sin darse cuenta. "No es nada, eso... se trata de esa persona."

"¿Quién es?"

"Ah. Es esa persona de la que hablábamos la última vez. Trabajaba aquí y fue asesinado..."

—Ah, Junko Mizuguchi —dijo Kanda Hatsue mientras sacaba papel para hacer una copia—. ¿Por qué te preocupa tanto? Bueno, tú también te has sentido tentada por hombres de mediana edad.

Tras ver expuestos sus asuntos privados por la otra parte, Ayako rápidamente volvió a concentrarse en hacer fotocopias.

«Pero salir con hombres de mediana edad no está tan mal», dijo Kanda Hatsue, quien estaba haciendo fotocopias con él después de un rato. «Sin embargo, sería terrible si te acostumbraras a salir con hombres de mediana edad. Los jóvenes no podrían satisfacerte. ¿Cómo decirlo? Es porque los hombres de mediana edad tienen más experiencia en el sexo».

«¿Sí, de verdad?» En fin, cuando Ayako sacó el tema, según los estándares actuales, apenas tenía un nivel de primaria. Así que se sonrojó y entró en pánico de inmediato. A juzgar por su anhelo por Anton, podría decirse que su conocimiento sobre el amor y el sexo era desproporcionado.

—Hablando de eso —dijo Kanda Hatsue—, fui a un hotel hace un tiempo.

¿Vas a irte de viaje?

“Por supuesto que no. Es un hotel del amor.” Kanda Hatsue se rió.

"Ah." Ayako también sabía que existían hoteles así.

“Ya la he visto antes en ese hotel.”

"ella……."

"Por supuesto que es la salida de agua."

"¿Entonces, es con un hombre?" Solo entonces Ayako comprendió.

"Sí. No sé si es el hombre con el que sale. Pero de espaldas, parece un hombre muy alto y fuerte."

«Definitivamente no es papá», pensó Ayako. «Porque papá es alto y delgado». «Es muy fácil llegar a ese hotel desde la empresa. Un taxi solo cuesta la tarifa básica, y es un lugar muy tranquilo y discreto. Además, la tarifa no es muy alta».

"¿De verdad?" Ayako quería preguntar dónde estaba el hotel y cómo se llamaba, pero le daba demasiada vergüenza preguntar.

«Así que creo que Mizuguchi también podría haber estado allí. Ay, supongo que no me interesaban mucho sus asuntos. En fin, es normal que la gente que trabaja en la misma empresa se encuentre o tenga desacuerdos». Kanda Hatsue se detuvo ahí y no continuó.

Tras esperar un rato y ver que la otra persona no decía nada, Ayako no tuvo más remedio que preguntar: "¿Y entonces... qué pasó?".

¿Eh? —Ah, sí. Olvidé de qué estaba hablando. No, antes de eso, estábamos hablando de ir a ese hotel. Hablando de eso, antes encontramos al hombre que fue con Mizuguchi. ...Oye, ¿qué pasa? Las copias ya están hechas.

"Ah, esto..." Justo cuando Ayako se preguntaba si debía revelar su verdadero nombre para poder pedirle más detalles a Kanda Hatsue, la puerta se abrió.

"Kanda, tu novio llamó."

"Sí

2005-03-14 15:18:00

"Kanda, tu novio llamó."

—Sí. Bueno, si quieres que nos veamos pronto, di algo amable. Eso te alegrará. Es muy inocente con esos hombres. Solo pregunta si te acuerdas. Kanda Hatsue le guiñó un ojo a Ayako mientras hablaba por teléfono y salió.

Ayako suspiró suavemente. Pensó que lo mejor sería hacer lo que Yuriko le sugería; sería mejor dejarle todo a ella. A pesar de ser la hija mayor, era bastante consciente de haber dicho algo tan cobarde. Porque, hasta la fecha, casi no había precedentes de que nada hubiera salido bien según su propio criterio. Además, Kanda Hatsue se resistía a cooperar con la policía. En ese momento, solo veía a Ayako como una estudiante que trabajaba a tiempo parcial, por eso estaba chismorreando sin parar. Si supiera la verdad, tal vez diría: «No vuelvas a mencionar eso».

"Dejemos que Yuriko se encargue de ello."

Tras tomar esta decisión, Ayako continuó bebiendo su café. —Sus pensamientos volvieron a Anton.

¡El capítulo siete ha terminado!

Capítulo ocho: El encuentro con el "Rey"

—Eso es realmente extraño —dijo el guardia, con expresión de total desconcierto.

Yuriko estaba sentada en la caseta de vigilancia del personal de seguridad.

¿Qué es lo extraño?

“No es nada grave, porque esos incidentes rara vez ocurren en ese grupo”, dijo el guardia. “Aunque a todos les caen mal y los evitan al pasar, la mayoría son en realidad académicos, filósofos y demás muy brillantes. Claro que no son precisamente de clase alta, pero, ante todo, no suelen cometer los actos violentos de los que se suele hablar, como robar bolsos o violar mujeres”.

—¿Entonces estás diciendo que estoy mintiendo? —le gritó Yuriko.

—No, no quise decir eso —dijo el guardia—. Vi la situación con mis propios ojos. Es exactamente como usted dijo. Pero siempre pienso que debe haber alguna razón.

—Lo siento… —Yuriko exhaló y se cubrió el rostro con las manos—. No fue mi intención… Es que todavía no he superado el miedo.

"No es nada, por supuesto. Pero, detective, usted es muy lento."

Yuriko pidió a los guardias que llamaran a Kuniyoshi. Ni siquiera tenía fuerzas para hacer una llamada. Durante el ataque, estaba tan concentrada en luchar desesperadamente que el profundo miedo apenas comenzaba a surgir de lo más hondo de su corazón. Además, la sensación de haber sido manoseada y tocada por debajo de su ropa y falda seguía muy presente en su memoria, y Yuriko no pudo evitar temblar al recordarlo.

Guoyou empujó la puerta y entró sin llamar.

"Señor Kunitomo..."

—¿Estás bien? —preguntó Guoyou, jadeando—. Debido al tráfico de la hora punta, me bajé a mitad de camino y vine corriendo. Siento haberte hecho esperar. —Me alivia verte así. ¡Anímate!

Yuriko no pudo evitar arrojarse a los brazos de Kunitomo y permaneció allí, inmóvil contra su pecho, durante un rato. Pero no derramó ni una lágrima. Yuriko se sentía completamente incapaz de hacerlo. Si derramara un par de lágrimas, tal vez lograría ganarse la compasión de Kunitomo y recibir un fuerte abrazo... Yuriko era incapaz de llorar cuando estaba enamorada.

—¿Cómo estarán los que hicieron esto? —le preguntó Guoyou al guardia.

2005-03-14 15:21:00

"Acabo de comprobarlo. Hay tres personas, todas caras conocidas en esta zona, así que creo que probablemente las conozco."

¡Qué maleducados! ¡Cómo pudieron faltarle el respeto a una chica así! —Kuniyu acarició suavemente el cabello de Yuriko. Yuriko se apartó del pecho de Kuniyu y sonrió—. Ahora estás sonriendo. ¿Estás bien?

"Sí. No me rendiré."

"Vale. Eso se parece más a ti."

"Señor Kuniyoshi, lo siento, ¿podría prestarme algo de dinero? Me lo robaron todo de la bolsa..."

"Claro. ¿Lo quieres ahora?"

"Quiero comprar algunas cosas."

"Vale, dime. Iré a comprártelo."

“No, eso es…” Yuriko se sonrojó, “Es ropa interior… Quiero cambiarme. Me da asco.”

"Ah, ya veo. ¿Es suficiente?"

"Disculpe. ¿Puedo usar el baño para cambiarme?"

—Ah, si es así —dijo el guardia—, aquí hay una sala de guardia y allí duchas. ¿Qué tal si te das una buena ducha allí?

"¡Estoy tan feliz! Hagámoslo así." Con el dinero en la mano, Yuriko salió corriendo de la caseta de vigilancia.

Tras comprar ropa interior y una camisa, Yuriko entró en la caseta de guardia, una pequeña habitación de estilo japonés con seis tatamis. Después de tomar una ducha caliente y cambiarse de ropa en el vestuario, Yuriko se había recuperado por completo del susto. Ya más tranquila, reflexionó detenidamente sobre lo que el guardia le había dicho, y sintió una sensación de haber compartido la experiencia. ¿Por qué esas tres personas la atacaron de repente? Claro, podría considerarse un accidente. ¿Pero y si no lo fue…?

Alisándose el cabello ligeramente húmedo, Yuriko se detuvo sorprendida al regresar a la caseta de vigilancia. Un hombre de aspecto extraño estaba sentado en una silla. ¿Qué edad tendría? Parecía tener entre sesenta y cuarenta años. Su cabello canoso, que le llegaba hasta los hombros, le caía sobre ellos, y una barba que le cubría la mitad inferior del rostro le llegaba hasta el pecho. Vestía un traje; no, un traje viejo, ropa desgastada, con las fibras deshilachadas brillando. Una manta le cubría los hombros como una capa. Sus zapatos también eran viejos, su color original irreconocible, y al observarlos con detenimiento, se notaba que el izquierdo y el derecho eran diferentes. En otras palabras, era inconfundiblemente un indigente, pero sin la suciedad absoluta que evoca una sensación de depravación. Su ropa andrajosa no sugería miseria. Especialmente sus ojos, tan diferentes a los de otros indigentes. No eran ojos sin vida, inyectados en sangre, ni tampoco de un brillo penetrante; en cambio, poseían una cualidad serena e intelectual. Esos ojos miraban a Yuriko con ternura.

—Ah, ¿ya te encuentras mejor? —preguntó el guardia.

"Sí, gracias."

"Tu tez ha vuelto a la normalidad. ¡Qué bien!", dijo Guoyou, que estaba de pie junto a él.

—Ah, permítame presentárselo —dijo el guardia, señalando al hombre sentado—. Este es el «Rey».

Yuriko asintió con naturalidad a modo de saludo: "Soy Sasamoto Yuriko".

Este hombre es conocido como «el Rey» entre los indigentes del barrio subterráneo. No importa a qué pandilla pertenezcan, todos obedecen sus órdenes y acuden a él para resolver cualquier disputa. Sabe con exactitud cuántas personas hay en este barrio. Si llega un indigente de lejos, es él quien decide si puede unirse o no. El título de «Rey» parece haberle sido otorgado sin que él mismo se diera cuenta. Lleva viviendo aquí casi diez años, desde que se construyó el barrio subterráneo.

La curiosidad de Yuriko se despertó y observó fijamente a aquel «rey». En realidad, no era alto ni parecía particularmente llamativo, pero emanaba un aura de rebeldía y la majestuosidad de un líder.

2005-03-14 15:23:00

—¿Eres la joven que fue atacada por esa pandilla? —preguntó el «Rey», sorprendiendo a Yuriko con su gentileza y franqueza.

“Ah, sí, soy yo.” Yuriko asintió.

"Lo siento mucho." Fue una forma amable y emotiva de hablar. "Todo es por mi mala supervisión. Haré que todos vengan a disculparse contigo."

—No, no hace falta… gracias —dijo Yuriko con torpeza.

“Todo es culpa mía. Que me arresten o me metan en la cárcel no está mal, pero somos de esas personas que estaríamos felices de tener un hogar incluso estando en prisión. Eso es injusto para ustedes.”

—No importa, está bien —dijo Yuriko—. Solo devuélvanme mi dinero y mi bolso. Pero... aún quiero preguntarles si el ataque fue impulsivo o premeditado.

"¿Recibiendo instrucciones de alguien? Entonces, tú..." dijo Guoyou.

“Llamé al señor Kuniyoshi por ese asunto”, dijo Yuriko, explicando que le había pedido a Uematsu que le escribiera un recibo, el cual pensaba entregar a Kuniyoshi para su autenticación.

"Así que así es. ¿Me robaron el recibo aunque estaba en mi bolso?"

“Parece que aquí está ocurriendo algo muy complicado”, dijo el “Rey”. “En cualquier caso, primero deberíamos encontrar a esas tres personas y averiguar la verdad”.

—Deberíamos poder encontrarlo, 'Rey' —preguntó el guardia—. ¿Esas tres personas suelen alojarse en ese salón e incluso dormir allí?

—Fue un error mío permitir que esos tres se unieran. —El «Rey» negó con la cabeza—. Dije hace mucho tiempo que si ocurría un problema como este, serían expulsados de este distrito subterráneo, pero lo hicieron a sabiendas, así que debían de haber planeado escapar de aquí.

"Entonces, ya viene de aquí..."

—No —interrumpió el «Rey»—, son la clase de pandilla avariciosa que probablemente no se irán con las manos vacías. Los locales donde suelen comer no abren hasta después de medianoche, y están muy ocupados a la una. Así que no conseguirán sus cosas hasta después de esa hora.

"Bueno, ahora son la 1:10."

“Si emitimos una orden de arresto de inmediato…”, dijo Guoyou.

—No hace falta, está bien —dijo el «Rey»—. Mientras hablamos, la gente del distrito subterráneo los está buscando. Incluso si planean irse de algún sitio, deberían avisar aquí inmediatamente.

Se oyeron pasos desde fuera. La puerta se abrió y un hombre sin hogar, de aspecto bastante joven, asomó la cabeza.

"¡El rey! ¡Lo han encontrado!"

"¿Dónde? ¿La salida que está detrás del Edificio M?"

"Sí. ¿Cómo lo supiste?"

"Lo sabremos inmediatamente en cuanto entendamos lo que piensan esos tipos. Entonces, ¿ya salieron?"

"El 'doctor' usó alcohol para inmovilizarlos."

—Muy bien. Partamos de inmediato. —El «Rey» se puso de pie y les dijo a Yuriko y a los demás: —Si nos damos prisa, pronto los alcanzaremos. Así que, señorita, quédese aquí…