Ghost Detective Records

Kapitel 17

"La verdad es algo que no se puede decir en voz alta, ¿verdad?"

—¿Entonces quieres decir que tienes un amante? —Guoyou lo animó a continuar.

Yuriko también consideraba comprensible que Uematsu tuviera una amante. Sin embargo, pensaba que habría sido mejor si no se hubiera aferrado a su puesto de jefe de sección y hubiera optado por divorciarse.

“Mi esposa es una mujer con una intuición muy aguda en este sentido. Por eso siempre hemos sido muy cuidadosos en nuestra relación. Solo el señor Sasamoto lo sabe.”

"¿Mi padre?"

“Es un hombre de confianza. Además, una vez me vio por casualidad en una cita con mi novia, así que no puedo ocultárselo.”

"¿Esa mujer es Junko Mizuguchi?"

¿Mizuguchi? —¡No, te equivocas! ¡No conozco a ese tipo de mujer! Mi amante es una mujer muy sensata de unos treinta años. Si saliera con una mujer más joven, sería terrible que, impulsivamente, fuera a contárselo a mi esposa y difundiera rumores. Así que elegí a una mujer con la que pudiera estar tranquilo.

2005-03-14 15:32:00

"¿Y qué tiene que ver esto con la desaparición del señor Sasaki?"

"Yo tampoco sé nada sobre la desaparición. De verdad. En fin, en aquel momento..."

Uematsu esperaba ansiosamente el final de la jornada laboral a las cinco. Para ser precisos, había estado esperando este momento desde que empezó a trabajar a las nueve de la mañana. Estaba sentado en su escritorio, pero no había hecho nada. Si tuviera que decir qué había hecho desde el principio de la mañana, era echar un vistazo a los formularios que traían los empleados y sellarlos. Este día era, sin duda, uno de los más afortunados de su vida. Su esposa, Kotomi, se iba de viaje para asistir a una reunión de exalumnas de una universidad femenina y no regresaría hasta pasado mañana. Uematsu también podía irse de viaje de negocios a Sapporo a partir de hoy, regresando pasado mañana. Aunque era un viaje de negocios, el trabajo era sencillo, y si trabajaba duro por la mañana, podría terminarlo rápida y fácilmente. ¡No podía dejar escapar esta oportunidad! — Había estado esperando con ilusión un viaje con Nagata Yoko, con quien llevaba cinco años de relación.

"Cinco minutos para las cinco..." Solo cinco minutos más para estar libre. He quedado con Yoko en un pequeño hotel del amor a las 5:30. Como mi vuelo sale a las nueve, puedo pasar un rato tranquilo a solas con ella y luego ir tranquilamente al aeropuerto de Haneda.

Pensándolo así, se dio cuenta de que en los últimos cinco años, él y Yoko nunca habían tenido tiempo libre juntos. Olvídense de viajar; tenían que evitar incluso los lugares mínimamente concurridos o las zonas donde Qinjiang pudiera aparecer. Y Yoko lo había estado soportando todo en silencio. La agradable sensación de este viaje de negocios reavivó su esperanza en medio de su desesperación… Serían las cinco en dos minutos. Uematsu miró el reloj de su escritorio; ya tenía la mente puesta en las cinco.

La figura de la mujer se reflejaba en el cristal de la mesa.

"¿Eh?" Uematsu levantó la vista de repente.

“Parece que tienes mucho tiempo libre.” Frente a Uematsu estaba su esposa, Kotomi…

—¡Hermana mayor! —gritó Tamami a Ayako.

Fuera de la casa de la familia Katase, se oían cánticos y se percibía el aroma del incienso que emanaba del interior.

Ayako se quedó allí parada, inmóvil, en la carretera. "¿Eh? ¿Qué?" Se giró bruscamente al oír la llamada.

"¿Aún no ha regresado Yuriko-neechan?"

"Mmm, parece que sí."

—Qué raro. Dijo claramente que volvería por la tarde —se quejó Zhu Mei mientras se frotaba las pantorrillas—. Uf, se me van a dormir las piernas si sigo así.

"No podemos hacer nada, es un funeral."

"Entonces, ¿qué hace aquí la hermana mayor?"

"Oh, yo... me dijeron que guiara a los invitados que llegaban..."

"Es solo un funeral, ¿no lo sabes sin instrucciones?"

"¡Vale, vale, esto es tan molesto!" gritó Ayako exasperada, "¡Vuelve ya!"

—Sí... —Zhu Mei caminó hacia la puerta con los hombros caídos. La vecina salió a su encuentro.

"Señorita Ayako."

"Por qué."

"El teléfono."

¿Es para mí?

"Es una mujer. Yo diría que es Kanda..."

—¡Sí! —Ayako se quedó perpleja al instante. ¿Era Kanda Hatsue? Seguramente ya se había reunido con Yuriko y las demás. Ayako entró corriendo por la puerta y cogió el teléfono: —Hola, soy Sasamoto.

"Ah, Ayako Sasakimoto", dijo Hatsue Kanda con sarcasmo. "Soy yo, Hatsue."

"Lo siento... Lo siento mucho, he añadido muchas cosas para ti..."

—Me has hecho decir muchas cosas con mucha astucia —dijo Kanda Hatsue, aunque su tono no denotaba precisamente enfado.

"Oh, ¿ya conoces a mi hermana?"

"Sí, vinieron. Vinieron a mi apartamento con la amable agente de policía."

"¿departamento?"

"Como mi prometido estaba allí, ¿cómo iba a decirle que había visto a Shuikou en el hotel? Así que tuve que decir que no sabía nada y me negué a hablar con ellos."

"Sí……"

"Pero al fin pudo irse a trabajar, así que quería hablar de esto. —¿Están tu hermana y los demás contigo ahora mismo?"

"No. Todavía no ha vuelto. Ah, ¿cómo conseguiste este número de teléfono?"

“Llamé a tu dirección de contacto y eso fue lo que me dijeron. Un hombre llamado Anton dijo que te estás quedando con una familia muy agradable.”

"Ya veo. ¿Y ahora qué hacemos?"

—Sí, es realmente problemático —dijo Chu Jiang, haciendo una pausa—. Tengo una cita con él esta noche. Bueno, ¿qué te parece esto? Primero anotaré todo lo que recuerde y luego podrás venir a buscarlo.

"¿Vamos a tu apartamento?"

"Sí. Además, si es necesario, puedo hablar con el agente de policía, ya que ahora mismo no hay tiempo. ¿Le parece bien?"

—Lo entiendo —dijo Ayako.

Ayako tiene muy mala orientación y le aterra ir a lugares desconocidos. Pero, por otro lado, se sentía culpable por haber engañado a Kanda Hatsue. Así que, cuando la invitaron, sintió que no podía negarse. «Entonces, por favor, dime la dirección. —Ah, espera un momento. —Por favor, dímela». Ayako anotó cuidadosamente las indicaciones que Hatsue le dio en su cuaderno.

"Entonces, ven lo antes posible." Chu Jiang colgó el teléfono.

Ayako quería contarle esto a Tamami, pero la ceremonia religiosa aún estaba en curso, así que no quiso interrumpirlas. Entonces, Ayako tomó su cuaderno, salió de la casa y se apresuró hacia la estación.

Poco después, otra figura emergió de la puerta de la familia Katase, siguiendo a la figura de Ayako que se retiraba.

Capítulo diez: La habitación aterradora

“Kotomi…” Uematsu miró fijamente a su esposa durante un largo rato, sin palabras.

"¿Qué haces? ¿Pareces haber visto un fantasma?", dijo Qin Jiang con una sonrisa.

"No, no es nada... ¿No fuiste a la reunión de exalumnos?"

"Cambié mi vuelo y regresé antes de tiempo. Se me olvidó la reunión de la junta directiva de hoy."

"¿Junta Directiva?"

Sí, es esta noche.

"¿Esta noche? No tenía ni idea."

¿En serio? Oh, lo olvidé, lo siento. Tienes que asistir a la reunión de la junta esta noche. Qinjiang enfatizó la palabra "tienes que".

"Pero... esto me pone en una situación difícil. Tengo que trabajar en Sapporo mañana por la mañana. No puedo simplemente abandonar a mis clientes habituales."

—Si es así, no te preocupes —dijo Qinjiang—. Ya he dispuesto que Nakamura te reemplace. Ya debería haberse marchado. Concéntrate en asistir a la reunión de la junta directiva. Te esperaré en la oficina de la junta. Qinjiang terminó de hablar y se marchó.

Sonó la campana de las cinco, anunciando el final de la jornada laboral. El estruendo de mesas y sillas al moverse llenó la oficina, pero Uematsu parecía ajeno a todo. ¿Acaso Kotomi ya lo sabía? El asunto de Nagata Yoko, el verdadero motivo de su viaje a Sapporo… Uematsu, pálido, se hundió en su silla.

Uematsu se estremeció al pensar en la represalia de Kin'e. Pensó: "Mi posición probablemente sea precaria, y bien podría volverme contra Yoko también. Quizás Kin'e ya se enteró y ordenó que vigilaran nuestros movimientos".

—Jefe de sección, ¿aún no se va? —Uematsu solo reaccionó al oír la pregunta.

"Es Sassamoto-kun..."

"Vayamos a Sapporo. Sería bueno relajarnos un poco allí."

"No voy a ir a Sapporo."

"¿Eh?"

“El horario de mi esposa ha cambiado.”

"Ah, acabo de ver a la señora. ¿Es hora de una reunión de emergencia de la junta directiva? El responsable de asuntos generales se está quejando."

"¿Es urgente?"

Sí. Lo anunciaron de repente después de que llegáramos esta tarde. Incluso convocaron a los directores que estaban de vacaciones; parece que ha ocurrido algo importante. Creo que el jefe de sección también asistirá.

—Como esposo de Qinjiang, no como jefe de sección —dijo Uematsu con una sonrisa irónica. Sasamoto sonrió con complicidad. —De repente, a Uematsu se le ocurrió una idea—. Ven aquí un momento —dijo, guiando a Sasamoto a una pequeña sala de conferencias vacía.

"¿Qué pasa?"

2005-03-14 15:45:00

"Sasamoto-kun, discúlpame, pero me gustaría pedirte un favor."

¿Qué es?

"Se trata de... Yoko Nagata de la última vez."

"Es ella. ¿Va a hablar de romper?"

"¡No! Quería ir a Sapporo con ella, pero ese tal Kotomi se enteró."

"Por eso convocamos una reunión de la junta directiva... ¿Qué debemos hacer?" Sasamoto asintió.

Uematsu y Sasamoto se conocieron en el hotel. Uematsu estaba con Yoko, y Sasamoto, como era de esperar, también iba acompañado de una mujer. Esto creó un entendimiento tácito entre ambos de que eran cómplices.

"Sasamoto-kun, ¿podrías ir de viaje con Yoko en mi lugar?"

“¿Yo?” Los ojos de Sasamoto se abrieron de par en par.

"¡Por favor! Hazlo así." dijo Uematsu, inclinando la cabeza.

"Jefe de sección, espere un momento. Se va a enfadar."

—Está bien, es mejor que vayas en mi lugar —dijo Uematsu—. Yoko no sabe nada de las acciones de Kotie. Por supuesto, Yoko está siendo vigilada. Si vas con ella, el bando de Kotie se confundirá mucho. Esto también es por la seguridad de Yoko. —Sasamoto-kun, de todos modos, ¡cuento contigo! —Uematsu hizo una profunda reverencia…

"Entonces, el señor Sasamoto se fue repentinamente de viaje de negocios", dijo Kuniyu.

"Mmm. Pero no seguí los trámites para pedir permiso. Porque no puedo decir que fui de viaje de negocios para llevar de viaje a la amante del jefe de sección, ¿verdad?"

Yuriko permaneció en silencio. —Uematsu había mencionado antes que su padre había llevado a una mujer a un hotel, algo que la había afectado profundamente. No, no era que pensara que las mujeres fueran innecesarias para su padre; comprendía perfectamente que era normal que los hombres sintieran ciertos deseos por las mujeres. Sin embargo, no podía entender que su padre fuera a un hotel con una mujer. Si le gustaba una mujer, ¡simplemente podía traerla a casa sin reparos! Pero desde la perspectiva de su padre, con Tamami, todavía estudiante de secundaria, en casa —no, era más preciso decir que estaba más preocupado por la sexualidad de Ayako—, tal vez por eso intentaba evitar traer mujeres a casa…

"¿Y dónde está ahora el señor Sasamoto?", preguntó Kuniyu.

"No sé nada de eso."

"Pero--"

“Le dije que lo dejara organizar las cosas. De todos modos, ir a Sapporo está bien, ir a Kyushu tampoco supone ningún problema. En resumen, solo espero que disfrute de tres días agradables…”