„Eure Majestät, die Prinzessin von Zhaoyang ist in den Palast gekommen, um ihre Aufwartung zu machen.“
Die Kaiserinwitwe runzelte die Stirn, ihr Gesichtsausdruck wurde zunehmend missmutig, und sie murmelte: „Was macht sie denn schon wieder hier?“
Diese Prinzessin von Zhaoyang war Xiyan, die Nichte der Kaiserinwitwe. Die Kaiserinwitwe befahl Xiyan, Prinz Zhaoyang zu heiraten, doch Xiyan weigerte sich und beging schließlich Selbstmord durch Vergiftung. Innerhalb der Familie Xi waren nur Xiyan und Prinz Zhaoyang etwa gleich alt, weshalb Xiyan mit Prinz Zhaoyang verlobt wurde.
Wer hätte gedacht, dass Prinz Zhaoyang ein Frauenheld war und Frauen liebte? Wie sollte Xi Yan ihn nur halten? Hinzu kam, dass Xi Yan eigensinnig und ungestüm war, und die beiden stritten fast täglich. Deshalb kam Prinzessin Zhaoyang Xi Yan alle paar Tage in den Palast, um sich zu beklagen. Jedes Mal, wenn die Kaiserinwitwe davon hörte, war sie niedergeschlagen und wütend.
Ich hätte es besser wissen müssen, als Xiyan mit Prinz Zhaoyang zu verloben. Ich habe mir damit nur selbst Unglück eingebrockt.
Der junge Eunuch wartete auf den Erlass der Kaiserinwitwe, als am Palasttor die Stimme von Prinzessin Zhaoyang, Xiyan, ertönte.
"Tante, Tante."
Der Mann war bereits eingetreten, und die Kaiserinwitwe wusste, dass es unmöglich war, ihm den Empfang zu verweigern. Sie seufzte, winkte ab und bedeutete dem jungen Eunuchen, zu gehen.
Sobald West Yan die Haupthalle betrat, rief sie der Kaiserinwitwe zu: „Tante, Sie müssen mir Gerechtigkeit widerfahren lassen! Dieser Bastard hat mich gestern wieder geschlagen!“
Während sie sprach, enthüllte sie die Hälfte ihres Gesichts, auf dem tatsächlich fünf noch nicht verblasste Fingerabdrücke zu sehen waren. Ihre Augen waren rot und geschwollen, was darauf hindeutete, dass sie schon länger geweint hatte. Die Kaiserinwitwe kannte ihren Charakter jedoch und konnte sich einen Tadel nicht verkneifen.
"Hast du wieder Ärger gemacht, weshalb er dich geschlagen hat?"
Hätte West-Yan nicht so einen Aufstand gemacht, hätte Prinz Zhaoyang sie aus Respekt nicht geschlagen. Xi Yan ist wirklich viel zu unvernünftig.
Kaum hatte die Kaiserinwitwe gesprochen, brach West-Yan in Tränen aus: „Tante, ich will mich ja nicht beschweren, aber sein Verhalten ist einfach unverschämt. Bin ich, eine würdevolle Prinzessin Zhaoyang, etwa seinen Konkubinen unterlegen? Er kommt nicht in mein Zimmer, sondern hält sich in den Gemächern der Konkubinen auf. Wie soll ich das denn hinnehmen? Also bin ich zu ihm gegangen, um mit ihm zu streiten, aber wer hätte gedacht, dass er mich schlagen würde!“
Obwohl West Yan nur eine kurze Erklärung abgab, konnte die Kaiserinwitwe erahnen, dass sie einen gewaltigen Aufruhr verursacht haben musste, weshalb Prinz Zhaoyang sie geschlagen hatte. Wann wird diese Nichte endlich lernen, das Herz eines Mannes zu gewinnen?
Schau dir die Frau vor mir an und denke dann an die Frau im Liuyue-Palast. Wie können sie nur so unterschiedlich sein?
Sie könnte den Kaiser dazu bringen, sich zu weigern, Konkubinen zu nehmen, und wäre trotzdem bereit dazu. Du hingegen kannst nicht einmal einen Mann halten und hast dann noch den Mut, zu weinen und Aufhebens zu machen.
„Xiyan, glaubst du wirklich, dass Weinen und Theater machen etwas bringt? Frauen können mit Männern nicht so umgehen, indem sie einfach nur weinen und Theater machen. Du musst deinen Verstand benutzen.“
Als West Yan das hörte, wurde ihr bewusst, wie schwer sie misshandelt worden war und ihre Tante sie trotzdem noch beschimpfte. Sollte nicht stattdessen dieser Mann bestraft werden? Bei diesem Gedanken begann sie erneut zu weinen und fühlte sich ungerecht behandelt: „Tante, du musst mich verteidigen! Hättest du mich nicht mit Prinz Zhaoyang verheiratet, hätte ich ihn nicht geheiratet. Ich wollte den Kaiser heiraten, aber du hast mich gezwungen, Prinz Zhaoyang zu heiraten.“
Es wäre besser gewesen, sie hätte den Kaiser nicht erwähnt. In dem Moment, als sie es tat, verengten sich die Augen der Kaiserinwitwe, und sie blickte sie kalt an: „Glaubst du, du kannst den Kaiser dazu bringen, dich zu heiraten? Würde der Kaiser dich überhaupt heiraten?“
Als West Yan dies hörte, verstummte sie. Doch der Gedanke, von Ye Ranyi geschlagen zu werden, erfüllte sie mit Groll. Gestern hatte Ye Ranyi sie vor vielen Konkubinen und Dienern geschlagen. Hatte sie denn gar kein Schamgefühl? Sie repräsentierte die Familie Xi. Würde ihre Tante nicht für jemanden aus der Familie Xi eintreten, der geschlagen würde?
„Tante, in jener Nacht hat Ranyi mich vor allen geschlagen. Ich gehöre zur Familie Xi. Sein Verhalten zeigt deutlich, dass er weder die Familie Xi noch dich respektiert. Bist du nicht wütend, Tante? Es ist eine Sache, wenn der Kaiser uns missachtet, aber jetzt respektiert uns nicht einmal mehr Prinz Zhaoyang.“
Als West-Yan erwähnte, dass der Kaiser die Kaiserinwitwe nicht respektiere, traf sie direkt den wunden Punkt der Kaiserinwitwe, woraufhin die Kaiserinwitwe wütend aufschrie.
"den Mund halten."
Dieser Ausruf ließ Xi Yan verstummen. Sie blickte ihre Tante, die Kaiserinwitwe, an und bemerkte, dass diese wütender und aufgebrachter als sonst war. Zwar war sie früher auch schon mal wütend geworden, aber selten hatte sie ihre Wut an ihr ausgelassen. Heute war es ganz anders. Xi Yan wagte es nicht mehr zu weinen und sah Großmutter Ying vorsichtig an.
"Was stimmt nicht mit meiner Tante?"
Großmutter Ying seufzte, denn ihre unbedachten Worte hatten die Kaiserinwitwe beunruhigt.
„Seine Majestät ist in den Palast zurückgekehrt.“
"Der Kaiser ist zurückgekehrt?"
Yan stand aufgeregt auf und schien dabei vergessen zu haben, dass sie bereits Prinz Zhaoyang geheiratet hatte. Sie lächelte breit, doch als sie den Gesichtsausdruck ihrer Tante sah, wirkte sie ziemlich verärgert. Dabei fiel ihr jemand ein: „Ist Ji Hailing auch in den Palast zurückgekehrt?“
Diesmal sprach Großmutter Ying nicht, sie nickte nur und warf dann einen Blick auf die Kaiserinwitwe, die ein finsteres Gesicht machte und nichts sagte.
Als West-Yan hörte, dass die Kaiserin zurückgekehrt war, verstummte sie und ihr Gesichtsausdruck verriet Eifersucht und Groll. Sie hatte nicht damit gerechnet, dass diese Frau tatsächlich zurückkommen würde. Sie hatte geglaubt, die Kaiserin stünde unter dem Einfluss des Liebesfadens und würde niemals zurückkehren. Sie hatte nie erwartet, dass sie so schnell zurückkehren würde.
„War sie nicht vom Fluch der sanften Liebe betroffen? Warum ist sie zurück? Ich habe gehört, dass der Fluch der sanften Liebe verhindert, dass sich zwei Menschen begegnen?“
„Der Kaiser half der Kaiserin, ihre emotionalen Verstrickungen zu lösen, sodass die beiden gemeinsam zurückkehrten.“
Als Xi Yan Ying Mamas Worte hörte, verfinsterte sich ihr Gesicht, und sie blickte zu ihrer Tante, der Kaiserinwitwe,: „Tante, hat diese Frau dich beleidigt? Keine Sorge, ich werde dir in Zukunft helfen.“
Wäre da nicht Ji Hailing gewesen, wäre sie jetzt mit einem gutaussehenden und angesehenen Kaiser verheiratet und müsste nicht den Zorn von Prinz Zhaoyang ertragen. Mit diesem Gedanken richtete Xi Yan ihren Zorn auf Ye Ranyi gegen Hailing und beschloss, ihrer Tante im Kampf gegen Ji Hailing beizustehen. Sie war nicht länger die Xi Yan, die sich von allen im Xi-Anwesen herumschubsen ließ. Jetzt war sie die Prinzessin von Zhaoyang. Wenn Ji Hailing sie berühren wollte, brauchte sie einen triftigen Grund, sonst durfte sie sie nicht anfassen.
Als Großmutter Ying Prinzessin Zhaoyangs Worte hörte, verfinsterte sich ihr Gesicht. Diese Prinzessin Zhaoyang war wahrlich darauf aus, Unruhe zu stiften. Anstatt der Kaiserinwitwe zu helfen, schadete sie ihr. Der Kaiser hatte die Kaiserin in seiner Gunst, und nun besaß die Kaiserin auch noch königliches Blut. Würden sie der Kaiserin etwas Böses antun, würden sie nicht ihr Leben riskieren?
Die bisherigen Handlungen der Kaiserinwitwe hatten bereits den Unmut des Kaisers hervorgerufen. Sollte sie sich weiterhin unangemessen verhalten, würde sich der Kaiser wahrscheinlich noch weiter von ihr distanzieren.
Obwohl Großmutter Ying es verstand, brachte sie es nicht übers Herz, etwas zu sagen. Die eine war die Kaiserinwitwe, die andere Prinzessin Zhaoyang. Wem sollte sie denn ihre Meinung sagen? Unter vier Augen konnte sie ihre Ansichten mit der Kaiserinwitwe teilen, aber vor Prinzessin Zhaoyang kannte sie ihre Grenzen.
Der Gesichtsausdruck der Kaiserinwitwe wurde etwas milder, nachdem sie West Yans Worte gehört hatte, aber Xi Yan war letztendlich zur Mittelmäßigkeit verdammt.
Vergiss es, sie wollte sich um nichts mehr kümmern. Sie wies Xi Yan an: „Xi Yan, benimm dich. Der Kaiser und die Kaiserin sind zurück. Denk nach, bevor du handelst, und mach keinen Ärger. Wenn du es doch tust, kann selbst ich dir nicht mehr helfen.“
Sie wollte nicht, dass Xi Yan ihr half. Die Frau dachte nicht klar, und sie wollte nicht, dass sie am Ende selbst in Schwierigkeiten geriet, anstatt zu helfen.
Die Kaiserinwitwe war sich dessen sehr wohl bewusst, und als sie West Yans unbekümmerten Gesichtsausdruck sah, konnte sie nicht umhin, sie noch einmal daran zu erinnern.
„Merke dir, was ich dir sage. Sei einfach eine gute Prinzessin Zhaoyangs. Und sei nicht immer wütend auf Prinz Zhaoyang. Männer müssen immer ihr Gesicht wahren. Sei einfach freundlicher zu ihm und versuche, sein Herz zu erweichen. Dann wird er dir keine Schwierigkeiten bereiten. Außerdem gibt es in Prinz Zhaoyangs Residenz die Witwe Jinlan. Ihr gegenüber musst du dich respektvoll verhalten.“
Diese Nichte ist wirklich unentschlossen. Sie gerät nicht nur ständig mit Prinz Zhaoyang aneinander, sondern ich habe auch gehört, dass sie Konkubine Jinlan ständig widerspricht. Selbst Konkubine Jinlan kann ihr nicht helfen. Wenn das so weitergeht, fürchte ich, dass Prinz Zhaoyang sie im Zorn scheiden lassen wird, und selbst wenn sie aus dem Westpalast stammt, wird das nichts ändern.
Woher kommt der Status einer Frau? Er kommt von den Männern.
Ist das nicht die im Liuyue-Palast? Dank der Gunst des Kaisers bekommt sie alles, was sie will. Natürlich setzt das voraus, dass diese Frau intelligent genug ist. Daher ist ein Vergleich meiner eigenen Nichte mit der im Liuyue-Palast schlichtweg nicht angebracht.
"Tante."
West Yan reagierte etwas abweisend auf die Worte ihrer Tante und schmollte, aber als sie sah, wie ihre Tante sie wütend anstarrte, blieb ihr nichts anderes übrig, als zu antworten: „Yan'er versteht, Tante, keine Sorge.“
Die Kaiserinwitwe gähnte und ging, gestützt von Großmutter Ying, in ihr Schlafgemach, um sich auszuruhen. Hätte sie nicht auf die Kaiserin gewartet, die ihr ihre Aufwartung machen sollte, wäre sie schon längst zur Ruhe gegangen. Doch der Gedanke an die Kaiserin behagte ihr nicht. Sie hatte schon eine Weile gewartet, aber die Kaiserinwitwe war nicht erschienen. Offenbar nahm sie die Kaiserinwitwe nicht ernst.
In der Haupthalle des Cixi-Palastes begab sich die Kaiserinwitwe in ihr Schlafgemach, um sich auszuruhen. Prinzessin Zhaoyang, genannt Xiyan, verdrehte die Augen und hatte schnell eine Idee.