Katastrophe - Kapitel 8
Elle l'ignora.
« Si je continue à pleurer, mes yeux vont être affreux », murmura-t-elle.
« Qu'est-ce que ça peut te faire ! »
« Si les autres voient ça, ils vont penser que j'ai changé de goût. »
grade?
Yang Nianqing était furieuse et a fini par crier : « Tu crois que je voudrais être avec un pervers ! »
"Ne le fera pas."
À peine eut-elle fini de parler qu'une main se tendit devant elle, et sur les longs doigts propres se trouvait un mouchoir de soie blanche.
Il cligna des yeux : « Ça fera mauvais genre si tu pleures encore. »
Yang Nianqing resta un instant stupéfaite, puis refusa obstinément de répondre : « Vous êtes allée trop loin ! »
« Je suis allé trop loin. » (1c)
"Espèce d'enfoiré." (6e)
Il esquissa un sourire ironique : « Je suis un salaud. »
Voyant qu'il l'avait admis, Yang Nianqing ne put s'empêcher de ricaner intérieurement : « Espèce de pervers ! »
« Devons-nous l’admettre ? »
"droite!"
« Quand il s’agit de se disputer avec des femmes, c’est toujours l’homme qui en souffre. Ce que j’ai le plus peur, ce sont les larmes des femmes », dit-il, impuissant. « Je suis un obsédé, alors arrête de pleurer. »
Yang Nianqing s'essuya alors les yeux, satisfaite, et tendit la main. Mais à sa grande surprise, au lieu de prendre le mouchoir, elle lui serra fermement le bras.
« Héhé, essaie encore de te cacher si tu oses, je ne t'attraperai pas ! »
Li You était stupéfaite.
Qui a dit que les larmes d'une femme étaient toujours la meilleure arme contre un homme ?
.
Yang Nianqing plaisantait ; après tout, il était le « numéro un », et s'il devenait sérieux, ses petites ruses ne suffiraient pas à le soumettre. Elle leva délibérément le poing devant son nez, en ricanant malicieusement : « Lui frapper le nez ? Tu es si beau ; ce serait dommage que je te l'écrase… »
Li You le regarda sans ciller tandis que le poing oscillait d'avant en arrière devant lui.
Après un certain temps.
Il finit par soupirer et dit : « Les femmes et les hommes mesquins sont les plus difficiles à gérer. J'aurais dû me méfier des femmes depuis longtemps. »
« Tu ne t'en rends compte que maintenant ? C'est trop tard », railla Yang Nianqing, avec un sourire suffisant. « Pour avoir affaire à un pervers, tu crois qu'il te faut un homme plutôt qu'une femme ? Imbécile ! »
« Faux », dit Li You calmement en se penchant en arrière. « Je n’ai mal compris qu’une seule chose. »
« Qu'est-ce que c'est ? » 33
« Il s'avère que les jolies femmes ne sont pas les seules à pouvoir mentir. »
Après un moment de silence stupéfait, Yang Nianqing comprit ce qui se passait et cessa de s'inquiéter du nez du beau garçon. Sans hésiter, elle lui donna un coup de poing en criant : « Va te faire foutre ! »
Le poing allait frapper ce beau visage.
Soudain, ses longs yeux brillants se plissèrent et un sourire radieux et captivant s'épanouit, aussi mystérieux que celui du Bouddha brandissant une fleur, sans la moindre trace de malice.
Le texte principal parle d'un tueur d'une demi-livre.
Mise à jour sur le site web chinois Shuxiang
: 26/02/2008 à 10:50:34
- Nombre de mots
: 6339
Yang Nianqing ressentit un engourdissement soudain dans tout son corps, et elle était incapable de bouger le moindre doigt ! Son poing était figé à environ cinq centimètres de ce beau visage, dans une position étrange.
Elle était abasourdie.
J'aurais vraiment dû me méfier des beaux hommes, surtout de ceux qui savent sourire. Je n'aurais jamais imaginé qu'il y avait un truc derrière ce sourire… Il fantasmait sur la manipulation des points de pression
?
Li You semblait ne pas avoir bougé d'un pouce, mais examinait plutôt le poing devant lui avec intérêt, secouant la tête et disant : « Je ne m'attendais pas à ce que ta main soit beaucoup plus jolie que ton visage. Elle ne devrait vraiment pas servir à frapper les gens. »
En effet, Yang Nianqing était née avec de magnifiques mains, ce qui valait l'admiration de tous. Pourtant, conservant cette posture étrange, elle n'éprouvait aucune fierté et se contenta de dire d'un ton irrité : « Pourquoi ne me frappez-vous pas ? »
« Beaucoup », murmura-t-il nonchalamment en s'appuyant contre la paroi de la voiture, « Par exemple, me masser le dos, me frotter les épaules… »
«
Tu rêves
!
» railla-t-elle. «
Tu es si facile à duper que ça. Si je connaissais ne serait-ce qu'un peu d'arts martiaux, tu aurais été vaincu depuis longtemps
!
»
« C’est précisément parce que tu ne connais pas les arts martiaux que j’ai été pris au dépourvu. » Après avoir dit cela, Li You ferma les yeux, comme s’il allait s’endormir.
« Hé ! » s'écria-t-elle, « Relâchez d'abord mes points de pression ! »
«Je ne veux pas me faire tabasser.»
«Je ne joue plus.»
Sans ouvrir les yeux, il a dit : « Je ne pourrai plus jamais croire les paroles d'une femme. »
« Sérieusement, j'ai dit que je ne me battrais pas, et je le pense. La parole donnée est sacrée… Hé, j'ai dit… Ne sois pas si mesquin, c'était juste une blague, pourquoi le prendre si mal… »
Il n'y avait aucun mouvement.
Le wagon continuait de cahoter, et, raide et incapable de bouger, Yang Nianqing se sentait extrêmement mal à l'aise. Finalement, sa voix s'adoucit
: «
Je suis désolée, c'est de ma faute. Relâchez mes points de pression, je vous masserai le dos.
»
Et effectivement, il ouvrit les yeux : « Vraiment ? »
« Bien sûr, tout peut attendre que les points de pression soient relâchés, c'est tellement inconfortable ! À qui ai-je déjà menti ? »
«
Alors ce n’est pas toi qui as menti tout à l’heure
?
» Li You réprima un rire et referma les yeux. «
Si je me faisais avoir une seconde fois par le même stratagème, je serais vraiment un imbécile.
»
"Hé, j'ai vraiment pleuré tout à l'heure, je plaisantais, ce n'était pas entièrement un mensonge, pourquoi tu es si mesquin... Hé, te disputer avec une femme comme moi, es-tu même un homme...?"
Avant qu'il ait pu finir sa phrase, la calèche a brusquement dévié.
"ah--"
Elle a immédiatement perdu l'équilibre et s'est écrasée la tête la première contre le mur opposé de la voiture !
Le plus tragique, ce n'est pas la blessure à la tête, mais le fait de connaître les conséquences et d'assister impuissant au drame qui se déroule. Oh, ma tête ! Même maintenant, elle se souvient encore de la haine qu'elle a éprouvée envers le coupable…
"Li You, espèce de salaud !"
À peine eut-elle poussé un cri qu'une main forte la saisit par l'épaule, l'empêchant de heurter le mur. Aussitôt, elle sentit son corps se détendre et la raideur disparaître.
« Je ne m'attendais pas à ce que l'acupuncture complique encore plus les choses », soupira-t-il. « De toute façon, ce salaud ne serait pas assez gentil pour te sauver. »
.
Yang Nianqing la foudroya du regard, sur le point de parler.
Mais qui l'aurait cru ?
Il plissa les yeux, souleva brusquement un de ses pieds, et avant qu'elle puisse réagir, quelque chose avait déjà franchi le rideau de la portière et s'était envolé.
chaussure!
Elle était abasourdie. (82)
Des choses encore plus étranges se produisirent ensuite. Au cri de « Arrêtez la calèche ! », la personne était déjà dans ses bras et il sauta de la calèche.
.
« Nous n’irons pas plus loin », dit Li You au chauffeur avec un sourire sincère. « Merci pour votre aide. Vous pouvez rentrer maintenant. »
« Tu ne pars pas ? » Yang Nianqing était encore plus perplexe.
Le chauffeur âgé était lui aussi visiblement surpris. Il contempla le paysage désolé, puis les deux jeunes hommes, hésita un instant, puis sourit gentiment
: «
Vous rentrez
? Vous avez déjà payé, alors je vous propose de vous ramener. C’est tellement sauvage et désert ici…
»
Li You secoua la tête et sourit : « C'est bon, dépêche-toi de partir. »
Le vieil homme était encore plus perplexe.
Ces deux jeunes gens ont une voiture, mais ils refusent de la prendre. Il est si tard, et ils insistent pour rester dans cet endroit désert !
Le vieil homme, d'un bon cœur, secoua la tête : « Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez vous ? J'ai déjà pris l'argent, comment pourrais-je vous laisser ici ? Si vous avez vraiment quelque chose à faire, veuillez me demander d'attendre un peu. »
Voyant qu'il était déterminé à ne pas partir, Li You soupira et pointa soudain du doigt devant elle : « Ce n'est pas que nous ne voulions pas partir, c'est juste que nous sommes déjà arrivés à la maison. Tu peux le constater par toi-même. »
Effectivement, le vieil homme tourna la tête, perplexe. En un instant, l'expression de son visage se figea et il se tut. Au claquement du fouet, la calèche démarra en trombe et disparut dans le crépuscule.
Que s'est-il passé ? (01)
Yang Nianqing resta un instant stupéfait, puis regarda immédiatement dans la direction qu'il venait d'indiquer.
.
Le vent d'automne était glacial et les herbes hautes nous arrivaient à la taille. Sous le couvert du ciel sombre, sur la rive, parmi les rochers et les herbes folles, une tombe solitaire et désolée se dressait, nue, sur un petit monticule.
.
Sa maison ?
Elle fixait les alentours, le cuir chevelu parcouru d'effroi, quand soudain deux croassements retentirent et une ombre sombre surgit entre les pierres. Surprise, elle regarda de plus près et vit que c'était un corbeau noir. (64)
J'étais à la fois amusée et exaspérée.
Pas étonnant que le chauffeur ait pris la fuite
; l’atmosphère était tout simplement trop parfaite. Même avec mon esprit scientifique du XXIe siècle, j’ai failli avoir une crise cardiaque. Yang Nianqing, bien sûr, ne croyait pas à ses balivernes. Mais il avait inexplicablement perdu sa chaussure et fait fuir le chauffeur… Allait-il passer la nuit dans ce désert
? Avait-il perdu la raison
?
En voyant son pied, qui ne portait qu'une chaussette, Yang Nianqing s'est mis en colère : « Qu'est-ce que tu fais ? Lâche-moi ! »
Li You la fixa longuement, puis plissa soudainement les yeux et lâcha sa main.
Elle n'eut d'autre choix que de se tenir sur une jambe, adoptant une pose rappelant celle d'un coq doré. Le voyant regarder ses pieds avec amusement, elle fit aussitôt deux pas à cloche-pied, le fusillant du regard : « Qu'est-ce que tu regardes ! Pourquoi as-tu jeté ma chaussure ? »
Il ne répondit pas, il se contenta de regarder autour de lui.
Le monde est un endroit dangereux. Ce pervers a délibérément fait fuir le chauffeur. Et l'endroit est désert. Se pourrait-il que ce soit lui… ? À cette pensée, Yang Nianqing regarda aussitôt autour d'elle, mais il n'y avait âme qui vive.
Elle le regarda avec méfiance, reculant de quelques pas : « Qu'est-ce que... qu'est-ce que vous voulez faire ? »
« Moi ? » Li You fut surprise.