Katastrophe - Kapitel 13
Bien que Yang Nianqing ignorât ce qu'était la Paume du Sang aux Mille Poisons, voyant l'incrédulité sur les visages des autres et apprenant que cet art martial avait disparu, elle ne put s'empêcher d'avoir elle aussi quelques doutes. Elle s'approcha lentement de Qiu Bailu et murmura : « Frère Qiu, ne devrais-tu pas y jeter un autre coup d'œil… »
En entendant cela, l'expression de Qiu Bailu s'assombrit immédiatement, comme si elle était mécontente.
« Dans ce cas, il doit s'agir du Palmier de Sang aux Mille Poisons », interrompit soudain Li You avec un sourire. « Qui au monde oserait ne pas croire ce que dit M. Chrysanthème ? »
Le teint de Qiu Bailu s'améliora quelque peu.
.
Un soupçon de doute traversa ses yeux de phénix, et Nangong Xue secoua la tête : « On dit qu'après le suicide de la Démone des Dix Mille Poisons il y a trente ans, la technique de la Paume de Sang des Dix Mille Poisons a disparu. Comment pourrait-elle réapparaître soudainement dans le monde des arts martiaux ? »
« Maintenant que tu sais, que fais-tu encore ici ? » demanda Qiu Bailu en fronçant les sourcils, impatient. « Tu peux partir. Je ne me suis jamais intéressé à ces choses-là. »
C'était clairement une invitation à partir.
« Tu mets ton amie à la porte comme ça ? » Yang Nianqing avait passé la majeure partie de la journée à arpenter la formation et commençait à avoir un peu faim. En entendant cela, elle ne put s'empêcher d'être déçue
: ce Qiu Bailu était vraiment trop insensible
!
He Bi, le regard tourné sur le côté, resta impassible, tandis que Nangong Xue esquissa un sourire ironique et garda le silence.
Li You, cependant, laissa transparaître une réelle déception et soupira : « Il semblerait que je doive me lier d'amitié avec des personnes plus généreuses à l'avenir. Le médecin divin numéro un est aussi le plus avare. Il n'a même pas les moyens d'inviter ses amis à manger. »
Son ton semblait désespéré, pourtant ses longs yeux étroits étaient pleins de joie.
Qiu Bailu a déclaré calmement : « On ne peut pas manger gratuitement entre amis. »
Li You cligna des yeux, semblant éprouver des regrets : « Étrange, pourquoi ne deviens-tu pas un assassin ? » Avant que quiconque puisse répondre, il secoua la tête et marmonna pour lui-même : « Si je devenais un assassin, je serais certainement connu comme "l'Assassin de la Demi-Livre", et non comme le Quatrième Frère Noir. »
Qiu Bailu n'était pas en colère ; elle lui jeta simplement un coup d'œil et dit : « Même un médecin divin peut tuer. »
Li You toussa et hocha la tête : « C'est logique. Si un médecin divin voulait tuer, il pourrait tuer autant de personnes qu'un charlatan. »
Avant même qu'elle ait pu finir sa phrase, le visage de Qiu Bailu était déjà couvert de rides noires.
Cet homme distant et imperturbable a été provoqué par les paroles de quelqu'un, et on dirait qu'il est sur le point d'exploser ! Yang Nianqing laissa échapper un petit rire intérieur en regardant Li You, qui se tenait à côté d'elle avec une expression à la fois compatissante et triomphante : sait-il seulement comment il est mort ?
Il s'avère que Qiu Bailu, alias Monsieur Chrysanthème, était d'un naturel fier et arrogant, et très sûr de ses compétences médicales. Il ne supportait pas qu'on remette en question ses aptitudes. Aussi, lorsqu'il entendit Li You tenir ces propos, même s'il savait que ce dernier agissait ainsi intentionnellement, il ne put s'empêcher de se mettre en colère.
En ce moment même—
He Bi a soudainement joint ses mains en coupe et a dit : « Merci. »
Son ton était très sincère.
Après ces mots, il se tut, retourna ses mains, et le couvercle du cercueil, posé au sol, s'envola aussitôt avant de retomber avec fracas, scellant hermétiquement le cercueil. Avant même que Yang Nianqing n'ait pu distinguer clairement les détails, le cercueil avait inexplicablement été projeté hors du wagon et atterri directement sur le chariot dans un léger bruit.
Est-ce là le maître légendaire aux compétences exceptionnelles ? Yang Nianqing reprit ses esprits et l'admira secrètement.
J'ai tellement faim...
La Belle et la Sorcière
Mise à jour sur le site web chinois Shuxiang
: 26/02/2008 à 10:50:35
Nombre de mots
: 4341
« Les larmes du chrysanthème », dit une voix magnétique et curieuse, « en avez-vous entendu parler ? »
« Non », répondit une voix douce.
« Oui, c'était dans ce parterre de chrysanthèmes en larmes, et c'est là que j'ai rencontré Monsieur Chrysanthème. » En repensant à la façon dont il l'avait chassée, Yang Nianqing était encore un peu contrariée. Elle cessa de l'appeler « Frère Qiu » et commença à l'appeler « Monsieur Chrysanthème ».
Li You réfléchit un instant et secoua la tête : « Je n'ai jamais vu ce genre de créature dans cette formation auparavant. »
Yang Nianqing fit un geste, s'efforçant d'expliquer au mieux : « Un très beau chrysanthème, d'environ... cette taille, avec des pétales blancs et des taches rouges... »
Li You devint encore plus curieux : « Rouge ? »
« Oui, rouge », dit Yang Nianqing, un peu mal à l’aise. « C’est clairement rouge, alors pourquoi l’appeler Chrysanthème des larmes ? Il a même dit que les larmes pouvaient être rouges… C’est bizarre. »
Nangong Xue parut également surprise, mais aucune des deux ne semblait particulièrement étonnée. Monsieur Chrysanthème était connu pour son comportement excentrique, et son nom, inspiré du chrysanthème, était encore plus célèbre pour son étrangeté.
Nangong Xue sourit : « J'ai bien peur qu'il ne s'agisse que d'une autre de ses nouvelles créations. »
Li You hocha la tête, un regard d'intérêt réapparaissant dans ses longs yeux étroits : « Je n'en ai jamais entendu parler auparavant. Je l'examinerai de plus près la prochaine fois que je viendrai. »
Yang Nianqing le foudroya du regard : « Il a seulement dit que tu devais arrêter d'amener des femmes pour jouer et piétiner ses fleurs. »
« Bien sûr », soupira Li You, l'air soucieux. « À chaque fois que je fais un pari, je finis par m'attirer des ennuis. »
Yang Nianqing réprima un rire et toussa deux fois : « Alors, qui a gagné le pari que nous avons fait aujourd'hui ? »
« Bien sûr que c'est moi. »
« Quoi ? » s’exclama-t-elle. « Je suis déjà sortie. »
« S’il n’avait pas ouvert la voie, auriez-vous pu vous en sortir ? »
Yang Nianqing rétorqua, le visage sévère : « Eh, tu sais à quel point c'était dangereux pour moi à l'époque ? Si j'avais marché sur ces fleurs, je n'aurais probablement pas pu m'en sortir… »
« Tu ne mourras pas », dit soudain He Bi, qui était resté silencieux jusque-là. « Quelqu’un te cherchera, c’est certain. »
Nangong Xue regarda Li You et trouva cela quelque peu amusant : « C'est vrai, c'est juste que frère Li va devoir surmonter un peu plus d'obstacles. »
He Bi l'interrompit : « Ce n'est rien, il a déjà causé ce genre de problèmes à maintes reprises. »
Voyant leur numéro, Li You n'y prêta pas attention. Il cligna simplement des yeux et regarda Yang Nianqing comme s'il venait de comprendre quelque chose
: «
Heureusement, je n'ai pas eu à me donner autant de mal aujourd'hui. J'ai vraiment eu de la chance. Il semble qu'à l'avenir, il vaudrait mieux trouver quelqu'un qui ne soit pas trop malin quand il s'agit de paris.
»
En repensant au pari qu'il avait fait auparavant, Yang Nianqing n'a finalement pas pu s'empêcher d'éclater de rire : « Bien fait pour lui ! »
.
« Si une personne ne chérit même pas la vie d'une plante, pourquoi se donner la peine de sauver sa propre vie ? »
En repensant à ce qu'il avait dit, Yang Nianqing secoua la tête et acquiesça en même temps, murmurant : « Même s'il n'est pas un très bon ami, au moins il n'est pas une mauvaise personne pour avoir dit de telles choses. »
À la surprise générale, Li You a interrompu : « Faux, c'est un très bon ami. »
Il ne se souciait plus de l'ordre de départ donné par Qiu Bailu.
Yang Nianqing le regarda avec suspicion : « Tu... tu te disputais avec lui tout à l'heure ? »
« Le fait que je me dispute avec lui ne signifie pas qu’il n’est pas un bon ami. »
« Vous ne lui en voulez vraiment pas ? »
« C'est notre ami. »
«
Ami
?
» s’exclama finalement Yang Nianqing, le visage empreint de mécontentement. «
Tu as fait tout ce chemin pour le voir, et il te dit de partir. C’est ça, un ami
?
»
« Bien sûr », 6a
Yang Nianqing était stupéfait. (32)
Est-ce un bon ami ? Son ami a fait tout ce chemin pour lui demander de l'aide, mais il était pressé de le renvoyer et ne l'a même pas invité à manger. Comment peut-on considérer quelqu'un comme ça comme un bon ami ?
«
Vous êtes sûre de parler de M. Chrysanthème
?
» Elle le regarda avec incrédulité. «
Vous pensez que c’est un bon ami
?
»
« Pas mal », lança une voix froide.
Yang Nianqing jeta un coup d'œil à He Bi, qui parlait encore avec une pointe d'indignation : « Mais il était pressé de se débarrasser de nous, et il a même dit que nous mangions et buvions gratuitement, humph… »
« Il nous a déjà aidés », dit froidement He Bi. « Si nous restons, nous ne ferons que manger et boire gratuitement. »
Elle a retroussé les lèvres : « Juste parce qu'il vous a aidé à identifier le corps ? »
"Oui."
En entendant cela, Yang Nianqing l'ignora, leva les yeux au ciel et regarda soudain Li You : « C'est dommage que ton amie soit sur le point de devenir folle à cause de toi. »
« Je suis en colère contre lui parce que je trouve qu’il est plus humain quand il est en colère », soupira Li You. « Le Premier Médecin Divin, si quelqu’un se comporte comme un dieu tous les jours, il n’est pas aimable. »
Yang Nianqing réfléchit un instant, acquiesça d'un signe de tête, puis désigna délibérément He Bi du doigt : « C'est aussi un dieu, un agent divin, tousse, ne devriez-vous pas le mettre encore plus en colère ? »
« Je le pense aussi », dit Li You en clignant des yeux, l'air désemparé. « Malheureusement, il a la peau bien plus dure que Lao Qiu. On a déjà de la chance qu'il ne nous ait pas rendus fous. »
He Bi le foudroya du regard : « Si tu ne veux pas que je te rende fou, tu ferais mieux de te taire. »
.
En les voyant plaisanter, dans une ambiance bien moins sérieuse et pesante que celle de la résolution d'une affaire, Yang Nianqing ressentit soudain une vague de chaleur dans son cœur, comme si elle retrouvait sa vie d'enfant, faite de jeux et de divertissements avec ses amis.
« Il semblait avoir dit que c'était la Paume de Sang des Dix Mille Poisons, mais qu'est-ce que c'est exactement, la Paume de Sang des Dix Mille Poisons ? »
He Bi se tut immédiatement et ne dit rien.
Nangong Xue resta longtemps silencieuse, puis sourit : « La Paume des Dix Mille Poisons est l'art martial unique de Yun Biyue, la Démone des Dix Mille Poisons. À l'époque, Yun Biyue, le cœur brisé, consacra dix ans de sa jeunesse à la création de cette redoutable technique. Sa plus grande particularité est que la mort infligée par cette paume est identique à celle causée par un empoisonnement. D'innombrables héros en ont péri. Cependant, Yun Biyue vécut dans la solitude et ne prit jamais de disciple. Depuis son suicide, il y a trente ans, la Paume des Dix Mille Poisons a disparu. Comment aurait-elle pu réapparaître dans le monde des arts martiaux aujourd'hui ? »
Les femmes sont naturellement bavardes, et après avoir écouté son long discours, Yang Nianqing perdit tout intérêt pour la Paume de Sang des Dix Mille Poisons et s'intéressa plutôt à cette histoire d'arts martiaux : « Comment cette Démone des Dix Mille Poisons a-t-elle été blessée par l'amour ? »
Nangong Xue fut un instant décontenancée, puis sourit doucement : « Cela s'est passé il y a des décennies, et il y a beaucoup de rumeurs à ce sujet dans le monde des arts martiaux. Je n'en ai entendu parler que de seconde main, alors comment pourrais-je en savoir beaucoup ? »
Yang Nianqing était dégonflée.
Li You sourit soudain et se pencha en arrière
: «
Que ce soit une rumeur ou non, la Démone aux Dix Mille Poisons n’était pas à l’origine une démone. C’était une beauté célèbre dans le monde des arts martiaux. Quel dommage d’être né trop tard et de n’avoir jamais pu admirer sa beauté
! C’est un véritable regret.
»
Oh mon dieu, même l'art de raconter des histoires ne peut s'éloigner de ses racines !
Yang Nianqing le regarda d'un air amusé et murmura : « Playboy ! »
He Bi lui lança également un regard glacial : « C'est dommage qu'un coureur de jupons comme toi, à la fois volage et infidèle, soit né quelques années plus tôt. Elle aurait pu te tuer cent fois. »
Nangong Xue rit également et dit : « C'est vrai. J'ai effectivement entendu dire que Yun Biyue déteste plus que tout les hommes infidèles et coureurs de jupons. Elle les tue systématiquement. Frère Li devrait se réjouir d'être né un peu trop tard. »
En entendant cela, Li You ne se mit pas en colère : « Tout le monde aime la beauté, alors pourquoi devrais-je être la seule à être punie ? »
« Et “l’amour de la beauté”… » fit la moue Yang Nianqing, curieuse. « Alors comment Yun Biyue est-elle devenue la Démone des Dix Mille Poisons ? »
.
La rumeur court qu'elle aurait été éconduite par Bai Erxia, l'un des frères Bai, et que, passant de l'amour à la haine, elle aurait juré de tuer l'infidèle d'un coup de paume. C'est pourquoi elle se serait cachée dans le monde des arts martiaux pendant dix ans et aurait finalement créé cette technique de paume extrêmement redoutable. La plupart de ceux qui ont péri sous sa main étaient des hommes volages et infidèles.
À ce moment-là, Nangong Xue ne put s'empêcher de sourire et de jeter un coup d'œil à Li You : « Parce que la façon dont meurent ceux qui sont frappés par ce coup de paume est extrêmement similaire à celle dont meurent les personnes empoisonnées, certains l'appellent la "Paume de Sang des Dix Mille Poisons". »
Yang Nianqing acquiesça : « Maintenant qu'elle maîtrise les arts martiaux, a-t-elle tué Bai Erxia ? »
Nangong Xue soupira : « Elle s'est entraînée sans relâche pendant plus de dix ans, uniquement pour se venger de ce qu'elle avait fait autrefois. Des années de haine ont profondément transformé sa personnalité, la rendant cruelle, vicieuse et capable de tuer sans discernement. »
Plus tard, elle découvrit le refuge des frères Bai et les tua de ses propres mains. Cependant, contre toute attente, après avoir tué les deux frères Bai, elle se suicida sur place. Bien que les gens du monde des arts martiaux la haïssaient pour avoir tué des innocents, ils la plaignirent également de son engouement et n'insistèrent pas sur l'affaire. Le lieu où ils furent enterrés, le manoir Yimeng, fut rebaptisé manoir Duanqing.