Katastrophe - Kapitel 28
Liu Yanyan resta silencieuse un moment, puis sourit et dit : « Ce n'est rien. J'ai encore des économies, donc ce ne sera pas difficile. Merci à tous. »
Nangong Xue regarda autour d'elle, puis dit d'un ton inquiet : « Je veux dire, peut-être devriez-vous aller ailleurs ce soir, jeune fille... »
Il était bien intentionné ; une jeune fille gardant un cadavre aurait certainement peur, surtout à une heure aussi tardive, et il n'était pas pratique pour plusieurs hommes adultes comme lui de rester là.
Liu Yanyan secoua la tête : « Je veux dire au revoir à ma sœur… »
Après avoir fini de parler, elle détourna le visage.
.
Les trois corps furent rapidement placés dans des cercueils. Le croque-mort s'en alla, le visage illuminé d'un sourire. Il était rare qu'une famille commande trois cercueils d'affilée.
Les quatre hommes n'étaient toujours pas rassurés, alors ils engagèrent quelques femmes supplémentaires pour lui tenir compagnie.
Lorsque le portail de la cour se referma en grinçant, le petit patio retomba dans le silence de la nuit profonde.
.
Le doux sourire qui illuminait le visage de Liu Yanyan s'effaça peu à peu, laissant place à une expression vide. Les femmes de ménage lui adressèrent quelques mots de réconfort, puis bâillèrent et rentrèrent.
Une demi-journée.
Elle sortit de sa torpeur, se retourna silencieusement et s'apprêtait à entrer dans la maison.
Soudain, je me suis arrêté de marcher.
Comme si un souvenir lui revenait soudainement, elle se figea, s'exclamant d'une voix tremblante : « Je me souviens, je me souviens ! C'est… c'est lui… non… comment est-ce possible… »
Cependant--
Une voix froide l'interrompit : « Malheureusement, vous n'avez plus l'occasion de le dire. »
Elle s'est figée.
Tome 1 : Le tueur qui a disparu sans raison
Mise à jour sur le site web chinois Shuxiang
: 26/02/2008 à 10:50:37
Nombre de mots
: 4445
Après avoir quitté la ruelle Laoliu et traversé une rue légèrement déserte, vous atteindrez la rue principale animée.
En sortant dans la rue, l'atmosphère animée dissipa aussitôt la morosité ambiante. Il était tard, mais le marché nocturne était loin d'être fermé. Sous les réverbères, les boutiques étaient grandes ouvertes et, au son des gongs, les artistes de rue poursuivaient leurs numéros inlassables, sous les acclamations des spectateurs.
Les quatre marchaient lentement, et Li You, chose inhabituelle, restait silencieux.
Yang Nianqing ne put s'empêcher de se retourner, quelque peu inquiète : « Sommes-nous vraiment en train de partir comme ça ? Liu Yanyan sera-t-elle en sécurité seule ? Et si le meurtrier revient... ? »
He Bi répondit froidement : « Non, puisqu'elle nous a déjà tout dit, il est inutile de la tuer. De plus, elle ne se souvient ni de l'apparence de cette personne ni de sa voix. »
Nangong Xue hocha la tête et soupira doucement : « Il semble qu'il nous ait suivis depuis le début, ne la tuant que pour la faire taire par crainte qu'elle ne révèle le secret. Il ne s'attendait pas à confondre Mlle Zhao avec Mlle Liu et à tuer la mauvaise personne. Mais… en tout cas, elle nous a au moins donné un indice. »
Yang Nianqing secoua la tête : « Elle n'a pas vu le visage du meurtrier cette nuit-là, et elle ne se souvient pas non plus de sa voix. Nous ne savons toujours rien. »
« Plus vous en savez, plus vous trouverez d'indices », finit par dire Li You. « Comment être sûr que cette personne est le meurtrier ? Peut-être a-t-il simplement envoyé un messager, ou peut-être est-ce vraiment un ami de Zhang Mingchu, ou peut-être n'a-t-il aucun lien avec cette affaire. Si vous êtes trop catégorique, vous risquez davantage de vous tromper. »
Yang Nianqing resta un instant stupéfaite, puis se tut.
Mais à cet instant précis, Li You sembla se souvenir de quelque chose, et son expression changea : « Pas bon ! »
Tous trois étaient stupéfaits.
« J’ai oublié quelque chose », dit Li You en se retournant brusquement, le visage pâle. « Puisqu’il a été envoyé ici, comment pourrait-il repartir si Liu Yanyan n’est pas morte ! »
He Bi s'exclama avec alarme : « Oh non ! »
Dès qu'il eut fini de parler, il bondit et disparut dans l'obscurité.
L'expression de Nangong Xue changea également.
Il existe un type de personne d'une fiabilité absolue. Si elle découvre qu'elle a tué la mauvaise personne, elle continuera d'attendre une occasion de commettre l'irréparable jusqu'à ce que la mission soit accomplie, même si, du point de vue du client, cette personne n'a plus besoin d'être tuée.
Ils ne se soucient que de la tâche à accomplir et ne réfléchissent jamais trop.
.
La cour était d'un calme absolu. Au-dessus, les lourdes feuilles des sycomores se frottaient les unes contre les autres, produisant un bruissement.
Aucun de ceux qui viennent de nous dire au revoir n'est encore en vie.
Un frisson parcourut l'échine de Yang Nianqing lorsqu'elle sentit le vent froid s'infiltrer, et elle frissonna légèrement. Personne n'aurait pu imaginer qu'en un clin d'œil, cette femme si vive, si intelligente et si belle, comme sa sœur, deviendrait un cadavre sans vie !
À côté de ce magnifique cadavre se tenait une autre personne, une personne vivante.
Une figure noire. (60)
Puisqu'il avait accompli sa mission, pourquoi n'est-il pas parti ?
Yang Nianqing le reconnut au premier coup d'œil et regarda Li You avec inquiétude.
Li You resta silencieux, se contentant d'observer la silhouette. Sous la faible lumière, le beau visage paraissait à la fois pâle et bleuté.
Une demi-journée.
He Bi lui tapota l'épaule et regarda froidement l'homme en noir, en disant : « Vous devriez partir au plus tôt. »
« Je n'en ai pas besoin. » Après avoir dit cela, l'homme se retourna.
Ses yeux, froids et luisants, acérés comme des épées, portaient de façon contre nature la cruauté et la brutalité caractéristiques d'un assassin, tout en ayant un aspect légèrement sinistre.
Il regarda He Bi, sourit et dit avec une pointe de malice : « Même si je pars, tu sauras déjà que c'est moi. »
He Bi resta silencieux, le visage sombre.
.
pendant longtemps.
Li You finit par prendre la parole lentement : « Je me souviens que durant ces trois années, même si vous avez accepté des missions, vous n'avez jamais tué une seule personne innocente. »
Kuroshiro le regarda : « C'est simplement parce que, récemment, il y a eu plus de gens qui cherchaient à se venger qu'à tuer. »
« Tu lui dois quelque chose ? »
"bien."
Li You serra les poings : « Et s'il t'ordonne de tuer à nouveau ? »
Hei Shiro cessa de le regarder et baissa la tête : « Je vais tuer. »
« Que lui dois-tu exactement ? » Li You ne put plus contenir sa colère. « Faut-il le tuer pour le rembourser ? Ignores-tu qu'il y a des choses permises et d'autres qui ne le sont pas ? »
Un moment de silence.
Il leva soudain les yeux et dit : « Nous n'avons pas besoin de les tuer. »
Li You était stupéfaite.
Avant qu'il puisse réagir, Kuroshiro leva rapidement sa main droite et, instantanément, la longue épée, blanche comme l'eau d'automne, jaillit et se retourna, se dirigeant vers sa propre poitrine !
Avec un «clang», une lame étincelante apparut devant lui, sa pointe transperçant la lame.
Personne ne pouvait manier un couteau plus vite que He Bi.
Le visage de Li You pâlit encore davantage : « Toi… »
«Je lui dois la vie.»
Hei Silang laissa tomber son épée, fit quelques pas lents et dit calmement : « Il y a cinq ans, j'ai tué Liang Jinpeng, les "Lames Jumelles aux Ailes d'Or", mais je suis malheureusement tombé entre les mains de la famille Liang. Je suis sûr que tout le monde se demande comment j'ai pu m'en sortir vivant. »
Après un certain temps.
«Il t'a sauvé.»
« C’est exact. Si nous voulons le rembourser, nous devrons le faire de notre vie. » Hei Shilang le regarda et sourit soudain. « Je sais que tu me considères comme un ami et que tu ne voudrais pas me traduire en justice. Je suis désolé. »
Après avoir dit cela, il ignora l'épée au sol et se tourna pour sortir par la porte de la cour.
Yang Nianqing était perplexe, mais les expressions des trois autres personnes changèrent au même moment.
.
L'épée est la vie de l'assassin ; sans épée, il n'y a pas de vie.
Sans son épée, Hei Shilang ne serait plus terrifiant. Il avait tué d'innombrables personnes, et d'innombrables autres cherchaient à se venger. Je crains qu'avant même qu'il ne franchisse cette porte, son cadavre ne soit déjà donné en pâture aux chiens.
Mais à présent, il a facilement abandonné cette précieuse épée qu'il a portée pendant de nombreuses années et qu'il chérissait comme sa propre vie.
En voyant cette silhouette solitaire, le visage de He Bi s'assombrit encore davantage, tandis que celui de Li You devint livide. Il remua légèrement les lèvres, comme s'il voulait parler, mais il ne prononça pas un seul mot.
Parce qu'il ne savait pas quoi dire.
Personne ne veut voir son meilleur ami mourir.
Toutefois, il est juste et équitable qu'un meurtrier paie de sa vie.
Souvent, il semble facile de choisir entre émotions et morale, mais ce n'est que lorsqu'on y est confronté qu'on comprend vraiment la douleur et l'impuissance que cela implique.
enfin--
Nangong Xue soupira doucement : « Frère Hei, veuillez patienter ! »
.
Kuroshiro s'arrêta, mais ne se retourna pas.
Nangong Xue secoua la tête en direction de Li You, s'approcha, se baissa et ramassa l'épée.
Il la contempla longuement en silence, puis sortit soudain un mouchoir de soie blanche et essuya soigneusement l'épée à plusieurs reprises. Ensuite, il prit l'épée et s'approcha lentement de Hei Silang
: «
Ces gens l'ont déjà assez payé pour leur vie. Tous les êtres vivants sont égaux. La vie de frère Hei ne vaut pas autant. Pourquoi vous obstinez-vous à perdre de l'argent
?
»
Tout en parlant, il tenait la pointe de l'épée entre deux doigts fins et la lui tendit, un sourire doux et charmant illuminant son beau visage
: «
Même s'il ne vous avait pas appelé, il aurait appelé quelqu'un d'autre. C'est vraiment dommage de jeter une si belle épée. Puisque ces vies ont été ôtées par d'autres, elle est encore pure. Pourquoi frère Hei la jugerait-il indigne
?
»
pendant longtemps.
Kuroshiro se retourna lentement et regarda tout le monde.
« Frère Nangong a raison, c’est encore assez propre », dit He Bi en le regardant, puis d’un ton froid : « Même si ce n’est pas propre, on peut toujours le nettoyer. »