Katastrophe - Kapitel 36
L'homme d'âge mûr sourit et dit : « Avec une si belle lune, je n'arrive pas à dormir, même si j'essaie. Pourquoi n'irais-je pas faire un tour ? »
Le vieil homme secoua la tête et soupira, impuissant.
« Je ne suis plus un enfant, oncle Ren, ne vous inquiétez pas », dit l’homme d’âge mûr avec un sourire. « Allez vous reposer d’abord, je vais continuer à explorer les environs. »
« Tout comme ton deuxième frère, ces jeunes gens pensent que je suis bavard ! »
Le vieil homme rit en parlant, puis se tourna pour partir.
Soudain, les yeux de l'homme d'âge mûr s'illuminèrent et il cria d'une voix grave : « Qui ? »
immédiatement.
Un rire froid retentit.
.
Le toit, autrefois vide et désolé, désormais recouvert d'un manteau de givre blanc, se para soudain d'une ombre rouge saisissante.
Il s'est avéré que c'était une femme. (4b)
Cramoisi.
Comme des nuages qui brûlent intensément.
Elle se tenait là, l'air de rien, et pourtant elle paraissait incroyablement radieuse, vibrante, éblouissante et digne, telle une danseuse gracieuse descendant des vagues, debout au point culminant de la scène, accueillant les acclamations et les applaudissements enthousiastes du public avec une posture des plus élégantes.
En un instant, tout le décor sembla avoir été créé spécialement pour elle.
Qu'elle était belle ! Même Yang Nianqing, une femme elle-même, ne put s'empêcher d'éprouver une certaine envie. Qui était donc cette belle femme ? Elle semblait avoir moins de trente ans, non ?
Vêtue de rouge, exhalant une passion enivrante, elle était aussi belle qu'une flamme ardente.
Sa voix était belle, mais glaciale : « Tu peux encore dormir ? »
.
L'homme d'âge moyen resta longtemps stupéfait avant de s'exclamer : « Yun'er ! »
Elle a ricané : « Je croyais que vous aviez oublié ce nom depuis longtemps. »
L'homme d'âge mûr la fixait en silence, visiblement stupéfait.
Le vieil homme à côté d'elle sortit de sa torpeur, son visage s'illuminant de joie : « Xiao Bi, est-ce vraiment toi ? »
« C’est moi », dit-elle, perchée sur le toit, sa robe rouge flottant au vent de la montagne, comme si elle allait s’envoler sur lui. « Si vous voulez m’éviter, pourquoi ne pas vous éloigner davantage ? »
Le vieil homme regarda l'homme d'âge mûr à côté de lui et s'attrista.
L’homme d’âge mûr la regarda, ses lèvres remuèrent comme s’il voulait dire quelque chose, mais il se retint.
« Douze ans ont passé… C’est de nouveau la Fête de la Mi-Automne, mais il n’y a pas de lune… »
Elle contemplait la lune brillante dans le ciel, murmurant pour elle-même, l'air perdu dans ses pensées. Soudain, un profond ressentiment apparut sur son beau visage.
Elle a dit, mot à mot : « Douze ans, Bai Wuyi, et tu arrives encore à dormir ? »
.
Bai Wuyi ?
Yang Nianqing eut un vague sentiment de familiarité. Après un instant de réflexion, elle fut soudain stupéfaite
: n’était-ce pas le nom de Bai Sanxia d’autrefois
? Mais Bai Shuangxia était décédée depuis vingt ou trente ans. Le vieux Ren les avait emmenés se recueillir sur leurs tombes aujourd’hui. Comment pouvait-il être de nouveau en vie
!
Elle était trempée de sueur froide, mais l'instant d'après, son esprit commença à se brouiller à nouveau, comme si quelque chose la forçait à accepter le fait : ils étaient encore en vie...
Puisqu'il s'agit de Bai Wuyi et qu'il appelle cette femme Yun'er, alors cette femme doit être…
Yun Biyue !
Voici Yun Biyue. Pas étonnant qu'elle soit si belle ; c'est vraiment une beauté célèbre !
Yang Nianqing était extrêmement surprise. Elle se souvenait vaguement que Yun Biyue avait été éconduite par Bai Erxia, alors pourquoi cherchait-elle Bai Sanxia maintenant ?
.
Bai Wuyi la fixa longuement, puis soupira et se détourna.
« Tu n'oses pas me voir ? » Yun Biyue le regarda froidement. « De quoi as-tu peur ? Tu as vécu au Pavillon Zhenmo pendant plus de vingt ans, et maintenant tu as peur d'en parler ? »
Bai Wuyi resta silencieux. (e8)
Le vieil homme semblait réticent et la regarda d'un air suppliant : « Ma chérie, tant d'années ont passé. Il avait vraiment ses raisons à l'époque. Je t'en prie, pour le bien de l'oncle Ren, n'en dis plus, d'accord ? »
moment.
Yun Biyue secoua la tête, puis éclata soudain de rire encore plus fort : « Pourquoi ne le dirais-je pas ! Il a ses raisons ! Il s'en est très bien sorti ces dix dernières années, pourquoi ne pas lui demander de quoi il a peur maintenant ? »
Le vieil homme était stupéfait.
Bai Wuyi se retourna et la regarda silencieusement : « Yun'er, je t'ai fait du tort à l'époque. Si tu veux me tuer maintenant, je n'y verrai aucun inconvénient. Je te demande seulement de ne plus poser de questions, d'accord ? »
Yun Biyue ricana : « Te tuer ? Me rendre la vie… Tu avais donc tout prévu. C’est une bonne affaire. Meurs et tu n’auras plus à t’en soucier. »
Bai Wuyi dit tristement : « Je... »
« Toi ? » l’interrompit-elle soudain. « Dis-moi, que ferais-je avec deux vies ! »
Bai Wuyi était stupéfait. (Le 36)
Le vieil homme la regarda avec surprise : « Deux vies ? »
« Il y a douze ans, lors de la Fête de la Mi-Automne, au Pavillon Zhenmo », l'expression de Yun Biyue semblait encore plus haineuse, « le cinquième jour après que frère Bai Er a rompu nos fiançailles, tu ne t'en souviens même pas ? »
Bai Wuyi a murmuré : « Fête de la mi-automne ?
Elle dit tristement : « Fête de la mi-automne, pas de lune, tu as vraiment tout oublié… »
Bai Wuyi l'interrompit soudainement : « Vous... Pavillon Zhenmo ? »
Elle se tut. (18)
Soudain, Bai Wuyi chancela, la fixant droit dans les yeux, son visage pâle luisant d'une teinte cendrée au clair de lune : « Toi… toi, ce jour-là… »
Elle a ricané : « Alors tu t'en es enfin souvenu ? »
Bai Wuyi s'agrippa à la table en pierre pour se soutenir, ferma les yeux très fort et parut souffrir, comme s'il ne pouvait plus tenir debout.
« Douze ans… La Fête de la Mi-Automne… Le Pavillon de l’Encre d’Oreiller… » Le vieil homme réfléchit longuement, puis son expression changea soudain et il dit d’une voix tremblante : « Serait-ce… Petite Bi, ce jour-là… »
Yun Biyue resta longtemps silencieuse avant de finalement baisser la tête et de dire : « Oncle Ren, vous ne savez pas que c'est moi. »
« Qu’ai-je fait ! » Le vieil homme tremblait de tous ses membres, s’effondra au sol et secoua la tête, angoissé. « Alors c’est comme ça ! Xiao Bi, ce jour-là… ce jour-là vraiment… »
Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, un grand « boum » retentit ! Dans la cour, une table en pierre de plus d'un mètre de haut s'effondra soudainement, projetant des éclats de pierre partout et soulevant un nuage de poussière.
"Oncle Ren !"
Le vieil homme cessa aussitôt de parler, le regarda tristement et resta silencieux.
.
Yun Biyue ricana : « Pourquoi n'as-tu pas demandé à l'oncle Ren de le dire ? Il s'en souvient encore, mais toi, tu as déjà oublié. C'est risible… »
Bai Wuyi serra les dents, se redressa lentement et une faible lueur brilla dans ses yeux : « Yun'er, j'avais tort à l'époque. Maintenant, comment puis-je apaiser la haine qui brûle dans ton cœur ? »
Même si tu meurs, ma haine ne s'éteindra jamais !
"Yun'er, je..."
« Vous méritez de mourir, vous deux ! Oui, vous devez mourir tous les deux ! » Yun Biyue semblait avoir perdu la raison. « J'exaucerai votre vœu. Je vous prendrai d'abord la vie, puis je vous laisserai vous reconnaître sur le chemin des Sources Jaunes. »
À peine eut-elle fini de parler qu'elle apparut soudainement devant lui et le frappa de la paume de sa main.
« Non ! » Bai Wuyi, visiblement choquée, esquiva le coup de paume. « Yun'er, même si tu me tues, je ne m'en plaindrai pas. Je te supplie seulement de m'épargner… »
« Je l'ai maintenue en vie pendant plus de dix ans, attendant juste que tu meures pour pouvoir être enterrée avec toi ! »
« Yun'er ! Écoute-moi ! » Bai Wuyi tendit précipitamment la main pour bloquer les deux mains semblables à du jade, la regardant et disant mot à mot : « Si tu la tues vraiment, même dans l'au-delà, mon deuxième frère et moi ne te le pardonnerons jamais. »
Après un long silence.
« En douze ans, tu n'as rien fait pour elle, alors pourquoi te donner la peine de te souvenir d'elle ? »
"Yun'er, s'il te plaît, je t'en supplie."
« Tu parleras après ta mort ! »
Voyant qu'elle s'apprêtait à faire un autre mouvement, le vieil homme à côté d'elle fut choqué et tira précipitamment Bai Wuyi à l'écart, la protégeant devant lui : « Xiao Bi ! »
Comme prévu, Yun Biyue sembla réticente à lui faire du mal et retira immédiatement sa paume, reprenant sa position initiale : « Oncle Ren, allez-vous encore le protéger maintenant ? »
Le vieil homme semblait sur le point de dire quelque chose, mais lorsqu'il aperçut le misérable Bai Wuyi à côté de lui, il s'arrêta.
moment.
Il soupira : « J'ai vu ces frères grandir. Je donnerai ma vie d'avant pour expier leurs fautes à votre place. Vous… s'il vous plaît, laissez-le partir, d'accord ? »
Avant que Yun Biyue n'ait pu dire un mot, Bai Wuyi repoussa brusquement le vieil homme : « C'est moi qui lui ai fait du tort. Oncle Ren, inutile de me protéger. Allez voir mon deuxième frère. Les affaires importantes de la famille Bai sont cruciales. Comment pourrait-il les ignorer ! »
Le vieil homme se figea, semblant hésitant.
À cet instant précis, Yun Biyue avait déjà lancé une autre attaque.
Bai Wuyi la fixait en silence, les yeux fixes, le regard empli de tristesse, de pitié et de culpabilité. Il semblait déterminé à mourir de sa main.
Yang Nianqing, qui se tenait à proximité, fut surprise : « Arrêtez ! Non ! »
Malheureusement, son cri fut imperceptible et personne ne l'entendit. En un clin d'œil, ces mains d'une finesse extrême se retrouvèrent devant Bai Wuyi, qui, terrifiée, ferma les yeux.
.
Ce n'est pas le résultat que nous attendions.
Yang Nianqing ouvrit les yeux avec peur, ne s'attendant pas à ce qu'à ce moment critique, Yun Biyue retire sa paume de manière inattendue.
«
Tu veux mourir
? Pas si simple
! N’oublie pas que tu me dois encore des explications
», dit-elle en se mordant la lèvre et en le regardant avec un visage empli de ressentiment. «
Maintenant que tu n’as même plus peur de la mort, il est temps de me le dire.
»
Bai Wuyi évitait son regard : "Yun'er..."
"Pourquoi donc?"
"JE……"
« Dis-moi ! » s'écria-t-elle soudain en lui saisissant les bras. « Même si tu meurs, tu dois d'abord t'expliquer ! »
Il resta silencieux.
Elle continuait de le secouer sans relâche, ses beaux yeux remplis de larmes et de ressentiment : « Dis-moi, pourquoi, pourquoi as-tu fait ça… »