Katastrophe

Kapitel 12

—¿Por la mañana? —Xiao Duan pensó un momento, frunciendo ligeramente el ceño con delicadeza, mientras sus ojos de fénix miraban fríamente a Zhao Ting—. ¿Qué prometida? No digas tonterías. Dicho esto, agitó la manga y se giró para caminar hacia la intersección.

Mientras caminaba, Duan seguía bastante desconcertado. Pensó: "¿Este tipo está loco?". Dejando de lado que solo era una broma del registrador Tao, que decía que su amante le había enviado una carta, incluso si realmente tenía una prometida, ¿qué le importaba? Si era fiel o infiel, honesto o mujeriego, ¿qué tenía que ver con él? ¡Era completamente absurdo!

Zhao Ting debería haberse enfadado aún más tras la mirada fulminante y el comentario frío de Xiao Duan. Sin embargo, a juzgar por la actitud de Xiao Duan, era evidente que no tenía prometida. Así pues, contrariamente a las expectativas de nuestro joven amo, tras ser humillado por unas pocas palabras, el príncipe Zhao no solo no estalló en cólera, sino que frunció sus finos labios y esbozó una leve sonrisa.

Zhan Yun se sobresaltó al ver la sonrisa de Zhao Ting. Lo conocía desde hacía años, pero nunca lo había visto tan impredecible. ¿Qué le pasaba? ¿Se había vuelto loco investigando el caso? Los tres siguieron caminando, absortos en sus pensamientos, hacia la casa de Song Qiao, cuando vieron a un policía corriendo hacia ellos desde el este, agitando la mano mientras corría, como si temiera que no lo vieran.

Corriendo hacia los tres hombres, el agente jadeó: "¡Nos preocupaba no poder encontrarlos! ¡Esto es terrible! ¡Deben darse prisa y ir a 'Zhu Xiang Ya She'! ¡Allí reina el caos! Una joven de apellido Zhu está sujetando a una mujer vestida de azul e insiste en que ha atrapado al verdadero culpable".

El autor tiene algo que decir: Este caso no se discute con mucho detalle, pero a mí me gusta bastante~ Estoy absorto imaginando esos "fideos fritos de Yunying".

El caso involucra a más de una persona en la prefectura de Hangzhou, por lo que las personas mencionadas en este volumen volverán a aparecer más adelante, lo que puede considerarse como la preparación del terreno para lo que está por venir.

Bueno, en realidad, nuestro Duan es bastante guapo, solo que Zhao Ting, ese mocoso, se está comportando de forma extraña últimamente y no para de decir cosas malas sobre Duan.

Sujetar las mejillas con las manos: la gente suele ser la menos sincera consigo misma. Mmm, no admiro ese rasgo.

Así que, queridos lectores, si me quieren, ¡díganmelo!

14

Capítulo Nueve: Horquilla de jade manchada de sangre • Desconcierto...

Al cruzar el puente roto, vieron una multitud reunida a la entrada de "Zhu Xiang Ya She", no muy lejos de allí, todos estirando el cuello para mirar dentro. De hecho, la puerta de la vivienda estaba cerrada herméticamente y no se veía nada desde el exterior. Algunos muchachos traviesos incluso se subieron al muro para intentar ver qué ocurría dentro, pero se sobresaltaron al oír el grito de un policía que corrió hacia ellos y cayeron al suelo con un fuerte golpe, gritando de dolor.

Xiao Duan extendió la mano y tiró de la manga de Zhao Ting, sacudiendo suavemente la cabeza para indicarle que no avanzara. Zhao Ting arqueó una ceja, y Xiao Duan soltó su agarre, señalando la pared que daba al lago desde la elegante residencia. Zhao y Zhan entendieron, y los tres se giraron y caminaron en esa dirección. Xiao Duan dio dos pasos rápidos y saltó en el aire, sin siquiera rozar las puntas de la hierba de la pared, saltando por encima con facilidad. Zhao Ting miró de reojo a Zhan Yun con una media sonrisa, y Zhan Yun sonrió y negó con la cabeza, cerró su abanico plegable, se impulsó con los dedos de los pies contra la pared, usando el impulso para elevarse, y ambos aterrizaron ágilmente en la hierba del patio.

De lo que realmente se reían era de que la habilidad de Duan para moverse con agilidad era verdaderamente excepcional. ¡Ese movimiento, "Golondrina buceando entre las nubes", por sí solo, habría dejado atónitos a innumerables maestros de artes marciales! Si no se hubieran topado accidentalmente con Duan durante su incursión nocturna en la elegante residencia, nadie habría imaginado que alguien con una habilidad tan extraordinaria para moverse con agilidad sería tan débil en combate. Sería más que capaz de lidiar con matones comunes, pero contra un verdadero maestro, con las limitadas habilidades de Duan, sería derrotado en menos de diez movimientos.

Dentro de la elegante residencia, los alguaciles, algunos de pie y otros sentados, estaban exhaustos por la terrible experiencia. Al ver aparecer a los tres hombres, todos suspiraron aliviados. El líder, Dafang, se secó la frente con la mano y se giró para mirar a la mujer del vestido rosa: «¿Ves? Han llegado dos estimados funcionarios de la capital. Hablemos de esto en el yamen; no causemos problemas aquí».

Dos hermanos patrullaban la calle cuando oyeron lamentos y gritos provenientes de la casa, acompañados del sonido de objetos rompiéndose. Una multitud se había congregado en la entrada, señalando y susurrando. Abriéndose paso entre la multitud, se asomaron y vieron a varias jóvenes forcejeando, con el pelo revuelto, la ropa desordenada, libros y papeles esparcidos por todas partes y trozos de porcelana rota esparcidos. Una chica, con el rostro enrojecido, arrastraba desesperadamente a alguien hacia afuera, gritando que iba a denunciarlo a las autoridades. La chica a la que arrastraban lloraba desconsoladamente, se desplomó al suelo y sollozó, repitiendo una y otra vez: "¡No fui yo, no fui yo!".

Los dos agentes estaban desesperados. Se acercaron, con la intención de llevarse al hombre. «Quiere ver a un funcionario, ¿verdad? ¡Perfecto! Si hay algo que no puede explicar, puede venir con ustedes al yamen a ver al señor Li». Pero la muchacha del vestido rosa que estaba cerca los detuvo, diciendo: «No, todas las damas de la elegante residencia están aquí. Si van a irse, al menos deberían aclarar las cosas primero. ¿Y qué hay de esos dos caballeros del otro día? ¿No dijeron que venían a investigar un caso? ¡Perfecto! El verdadero culpable ha sido encontrado. Díganles a esos dos caballeros que vengan rápido».

Los dos agentes intercambiaron miradas desconcertadas, sin saber qué hacer. Aquellas chicas eran unas jovencitas mimadas; los oficiales habían perseguido ladrones y arrestado criminales, ¡pero nunca antes habían interactuado con mujeres! Los dos jóvenes también eran tímidos y se avergonzaban con facilidad. Pensaron: «Se niegan rotundamente a irse; ¡no podemos simplemente arrastrarlas hasta el yamen! ¿Cómo vamos a enfrentarnos a ellas coqueteando con varias chicas en la calle? ¡Nos va a dar una paliza el señor Li cuando volvamos!».

Sin más opciones, los dos hombres lo discutieron y decidieron que uno se quedaría allí y el otro regresaría rápidamente a pedir ayuda. Sin importar si se trataba de esos dos altos funcionarios de la capital o de cualquier otro funcionario del gobierno, debían informarle a Lord Li que este asunto estaba relacionado con los asesinatos en serie de los últimos días, ¡y que no podían hacerse cargo!

Las tres se acercaron y vieron a la señorita Zhu con el cabello ligeramente despeinado, sus hermosos ojos rojos e hinchados por el llanto, el rostro pálido y los ojos surcados por las lágrimas; se veía realmente lamentable. Al ver a Zhan Yun, soltó la mano de la otra chica, corrió a pequeños pasos y se arrojó a los brazos de Zhan Yun, sollozando: "Joven Maestro Zhan... ¡Waaah!".

Zhan Yun se sobresaltó por el choque de la chica. Al alzar la vista, se encontró con la mirada burlona y oscura de Zhao Ting, y luego notó que Xiao Duan lo miraba fríamente con evidente desdén. Zhan Yun, que se enorgullecía de su excelente temperamento y modales, no pudo evitar suspirar ante las expresiones de los dos a su lado. ¿Qué había hecho ayer, sacrificando su virtud por información?

Zhan Yun extendió la mano y tomó el brazo de Zhu Qiaolian, apartándola un poco, y le preguntó en un tono suave: "Señorita Zhu, ¿qué le ocurre?".

Zhu Qiaolian levantó suavemente la mano, secándose delicadamente las lágrimas con la manga, y dijo con voz entrecortada: "Joven Maestro Zhan, yo... ¡He descubierto al verdadero culpable! Fueron las hermanas de la elegante residencia quienes lo hicieron. ¡Waaah... Dieyou murió tan trágicamente... Waaah... Y la hermana Zhou también...

Xiao Duan se giró para mirar a Lan Lan, que estaba acurrucada en el suelo. La mujer de verde que la había apartado la tarde anterior estaba a su lado. Se inclinó y con delicadeza la rodeó con el brazo por la cintura, animándola suavemente a levantarse. Lan Lan permaneció inmóvil, con lágrimas corriendo por su rostro. Alzando la vista hacia Xiao Duan, sus grandes ojos, como los de una gacela, estaban llenos de confusión y miedo, sus tiernos labios rojos mordidos hasta sangrar: "Joven... Joven Maestro..."

Xiao Duan dio un paso al frente, ayudó a Lan Lan a levantarse por la cintura y la sentó en un taburete cercano. Las lágrimas de Lan Lan brotaron con más fuerza, sus pequeñas manos cubiertas de barro se aferraban con fuerza a la manga de Xiao Duan: "Joven amo, de verdad que no fui yo, no fui yo. Yo no..."

Xiao Duan se enderezó, sus fríos ojos de fénix recorrieron a todos en el patio y preguntó con voz fría: "¿Qué sucedió exactamente? ¿Alguien puede explicar brevemente lo que pasó?".

La mujer del vestido rosa era la más serena. Se levantó con gracia, caminó hacia el centro del grupo con el ceño fruncido y dijo en voz baja: «Es que estábamos tomando el té en el segundo piso. Últimamente han ocurrido varios incidentes en la casa, así que decidimos reunirnos para hablar y ver si encontrábamos algo. Entonces, oímos una discusión abajo. Al bajar, vimos a Qiaolian de la mano de Lanlan, diciendo que ella era la asesina que había matado a varias de nuestras hermanas y que quería entregarla a las autoridades».

Los hermosos ojos de Zhu Qiaolian se abrieron de par en par, y alzó su delicada mano: "¡Es ella! ¡Es la asesina que mató a Dieyou y a sus dos hermanas mayores!". Lanlan retrocedió bajo su mirada fulminante, sacudiendo su cabecita como un tambor, y grandes lágrimas cayeron una tras otra: "¡Yo no fui! No fui yo, de verdad que no fui yo".

La mujer del vestido verde palmeó repetidamente el chaleco de Lanlan mientras miraba fijamente a Zhu Qiaolian: "¡No hagas acusaciones falsas! Todos en esta casa saben que Lanlan es tímida. Lloró durante días cuando murió un conejito blanco hace unos meses, ¿cómo podría matar a alguien?".

Zhan Yun frunció ligeramente el ceño y golpeó suavemente su abanico plegable: "Señorita Zhu, usted dice que la señorita Lan es la asesina, pero ¿tiene alguna prueba?"

Zhu Qiaolian asintió, sacó de su manga una horquilla de jade con forma de mariposa, hecha completamente de verde esmeralda, y sus ojos se enrojecieron de nuevo. Miró a Zhan Yun, con los ojos llenos de lágrimas, y mientras hablaba, las lágrimas brotaron de sus ojos: "Joven Maestro Zhan, esta es la horquilla de jade con forma de mariposa de la que te hablé, la que Dieyou compró el otro día. Hoy, al entrar por la puerta, la vi de pie junto a los arbustos de flores, sosteniendo esta horquilla en la mano. En cuanto me vio, intentó rápidamente guardarla en su manga".

"Señorita Zhu, ¿puedo echarle un vistazo a la horquilla?" Xiao Duan extendió la palma de la mano, con sus ojos de fénix mirando fríamente a Zhu Qiaolian.

Zhu Qiaolian asintió y le entregó la horquilla a Xiao Duan. Este la tomó por la cabeza y vio que estaba cubierta de barro ligeramente húmedo, y cerca de la punta, también había pequeñas manchas de sangre.

Zhao Ting también se acercó para examinarlo con detenimiento. Los dos se miraron, pero no dijeron nada.

Uno de los agentes que estaba cerca, de lengua afilada, vio la horquilla y exclamó: "¡Oh! ¡Todavía está manchada de sangre! Esto debe ser del pelo de un asesino después de matar a alguien...". Antes de que pudiera terminar, se tragó el resto de la frase bajo la mirada fulminante de Dafang.

Xiao Duan miró a Zhu Qiaolian y le preguntó: "Señorita Zhu, ¿está diciendo que esta horquilla la llevaba la señorita Qian antes de morir?".

Zhu Qiaolian asintió con firmeza: "Y recuerdo que dijo en aquel momento que había comprado esta horquilla por cincuenta taeles de plata en la mejor joyería de la ciudad".

Entonces Xiao Duan se dirigió a Lan Lan y le preguntó: "Señorita Lan, ¿cómo consiguió esta horquilla?".

El cuerpo de Lanlan tembló levemente, y sus dientes blancos como perlas se mordieron el labio inferior con fuerza. Grandes lágrimas rodaron por sus mejillas una a una, cayendo sobre su vestido azul claro y dejando marcas de agua.

Zhao Tingjian frunció el ceño y dijo con voz fría: "¡Te estoy haciendo una pregunta! ¿De dónde sacaste la horquilla?"

Las lágrimas de Lanlan cayeron con más fuerza, sus grandes ojos de gacela miraban fijamente a Xiao Duan con expresión vacía, su dulce voz temblaba: "Yo... no sé... Entraba en la casa, y cuando llegué al macizo de flores, vi algo que brillaba en el suelo. Lo recogí y vi que era una horquilla de jade. Yo... no sé, era... era de la señorita Qian..."

—¡Estás mintiendo! —El rostro de Zhu Qiaolian se puso rojo de ira mientras preguntaba con voz estridente—. Si de verdad lo encontraste, ¿por qué lo escondiste en cuanto me viste? ¿No deberías haberlo sacado y preguntado a cuál de mis hermanas se le había caído? ¿O es que tu familia es tan pobre que no te importa nada más y te lo pones tú primero cuando ves una horquilla de jade tan bonita?

Estas pocas palabras hicieron que el rostro de Lanlan palideciera, su cuerpo temblara ligeramente y sollozara: "Tú, tú... Nuestra familia ya no es tan rica como antes, pero no tomaré las pertenencias de otros. ¡No haré tal cosa, y mucho menos mataré a alguien!".

La mujer vestida de verde que estaba a un lado también intervino: «Zhu Qiaolian, ¡no aproveches la oportunidad para atacar a alguien que está en el suelo y hacer acusaciones falsas! Es solo una horquilla. ¡Tendremos que esperar a que las autoridades investiguen antes de tomar cualquier decisión! Solo estás difamando a los demás de esta manera. ¡Quizás te sientes culpable y estás intentando incriminar a alguien con una horquilla para desviar la atención de todos!».

Zhu Qiaolian temblaba de ira, y su delgada mano señalaba temblorosamente a la mujer de verde: "¡Qué lengua afilada! Wang Sulei, tú siempre eres la más cercana a ella, ¿qué, incluso ahora quieres ignorar las pruebas y proteger a la asesina? ¡Ja! Ya entiendo, tal vez ustedes dos mataron a la persona juntos, por eso...".

¡Cállense todas! —exclamó la mujer del vestido rosa, golpeando el suelo con el pie, y una expresión de frustración apareció en su rostro, normalmente sereno—. ¡Nuestro Pabellón de Bambú está lleno de damas y mujeres talentosas, no de mujeres malhumoradas! ¡Mírenlas, diciendo tonterías y haciendo conjeturas descabelladas como locas! ¡Qué clase de comportamiento es este!

Las demás mujeres también intervinieron, algunas para dar consejos, otras para discutir. Justo cuando la situación estaba a punto de degenerar en caos de nuevo, Xiao Duan soltó una risa fría, con una leve sonrisa burlona en los labios: «Dejen de hablar».

Zhao Ting permaneció impasible, mientras que Zhan Yun sonrió levemente, ambas observando en silencio a las mujeres de la elegante residencia. Xiao Duan guardó la horquilla en su manga, y sus ojos de fénix recorrieron fríamente a la multitud: «Sea cual sea el origen de esta horquilla, el asesino es alguien de la elegante residencia. Permanezcan aquí y esperen a ser interrogadas una por una».

Nota del autor: Dos actualizaciones~