Katastrophe

Kapitel 18

Xiao Duan tomó un sorbo de té, miró a Li Qinglan y Tao Hanzhi, luego a Zhao Ting, que estaba sentado frente a él, y a Zhan Yun, que estaba sentado a su lado. Tras un momento de silencio, dijo en voz baja: "Esto no es algo que mucha gente deba saber".

Li Qinglan hizo un gesto con la mano y el muchacho que estaba a un lado, junto con los otros dos sirvientes, se marcharon. Xiao Duan tomó otro sorbo de té, con los ojos entrecerrados, y después de un largo rato, dijo en voz baja: "Les prometí a esos dos que, después de su ejecución, podrían ser enterrados juntos".

Zhan Yun dejó escapar un suave "Ah", para sorpresa de Li Qinglan y Tao Hanzhi. Zhao Ting no reaccionó al principio, pero tras comprender lo sucedido, arqueó una ceja y entreabrió ligeramente sus finos labios: "¿Cómo lo supiste?".

Las pestañas de Xiao Duan revolotearon ligeramente al alzar la vista para encontrarse con la mirada de Zhao Ting. «Muchas cosas no son difíciles de percibir; simplemente nos dejamos llevar fácilmente por ideas preconcebidas». Tao Hanzhi asintió. En efecto, si bien era raro oír hablar de sentimientos entre mujeres que fueran más allá de la amistad, no era del todo imposible. Simplemente, la mayoría de la gente no lo vería así, e incluso si sintieran que la relación entre ellas era demasiado íntima, tendrían muchas excusas para restarle importancia. No está claro si esas excusas eran para los demás o para sí mismas.

«¿Cuándo empezaste a sospechar de la señorita Lan?». Esta vez fue Zhan Yun quien preguntó. Él y Zhao Ting solo empezaron a sospechar de Lan Lan después de que Zhu Qiaolian la acusara de poseer la horquilla de jade. Pero a juzgar por el pañuelo de seda que Xiao Duan sacó anoche, bordado por Qian Dieyou antes de su muerte, debió haber sospechado de Lan Lan mucho antes.

Xiao Duan miró a Zhan Yun y dijo con calma: "El día que la conocí".

Todos los presentes estaban algo sorprendidos, y Zhan Yun no pudo evitar mostrarse asombrado: "¿Por qué?"

Xiao Duan dejó su taza de té y miró a Zhao Ting, que estaba frente a él: "A juzgar por su primera reacción al vernos, debe ser extremadamente tímida. Pero cuando le pedí que se quedara y que investigara el asesinato de Qian Dieyou y los demás, no tuvo prisa por huir. Ni siquiera preguntó quiénes éramos, simplemente se sentó a responder nuestras preguntas". Zhao Ting asintió levemente y, tras reflexionar un poco más, se dio cuenta de que, en efecto, era algo extraño.

Xiao Duan continuó: «Ella mencionó la idea de bordar un pañuelo para Qian Dieyou, con la intención de aprovechar la oportunidad para demostrarle su afecto fraternal. Sin embargo, a medida que se fueron revelando las relaciones entre los habitantes de la elegante residencia, era evidente para todos que ella y Qian Dieyou no eran cercanas. Incluso Zhu Qiaolian, quien siempre se había llevado bien con Qian Dieyou, solo le dobló unas flores de loto blancas, mientras que ella insistió en bordarle algo de diferentes colores en ambos lados. Fue por esto que centré mi atención en ese pañuelo y aproveché la diferencia horaria para demostrar mi conjetura».

"Pero eso es posterior. Lo que realmente me hizo sospechar de ella ese día fue cuando dijo: 'Su espíritu ha regresado para vengarse de todos nosotros'". Xiao Duan miró a Zhan Yun: "Ese día hablaste con Zhu Qiaolian durante un buen rato y oíste mucho sobre la elegante casa, pero ¿la oíste decir algo parecido?".

Zhan Yun lo pensó detenidamente por un momento, luego negó con la cabeza con firmeza: "No".

Xiao Duan se volvió entonces hacia Zhao Ting y le preguntó: "Después, tuvimos más contacto con las damas de la elegante residencia. ¿Hemos vuelto a oír esa afirmación?".

Zhao Ting pareció comprender lo que Xiao Duan intentaba decir. Alzó sus pobladas cejas oscuras, con una expresión bastante indescifrable: "¿Quieres decir que ella cambió intencionadamente el enfoque de nuestra investigación ese día?".

Xiao Duan esbozó una sonrisa: "Así es. Lógicamente, todos deberían saber de este rumor, especialmente aquellos que llegaron a la elegante residencia antes que ella, quienes deberían estar aún más asustados. Pero ni Zhu Qiaolian ese día ni Li Weier después mencionaron algo parecido. Lo dijo para distraernos y hacer que centráramos nuestra atención en las personas y los asuntos relacionados con Han Jinglian".

Zhan Yun no pudo evitar sonreír con amargura, golpeando suavemente la palma de su abanico de jade: "¡Esta chica es realmente astuta!". Aunque anoche confesó haber participado en los asesinatos delante de todos y les cortó la cara a las tres víctimas con una horquilla, muchos sentían gran compasión por Lan Lan. Después de todo, el relato de Wang Sulei sobre su terrible experiencia le había hecho llorar a Lan Lan, y sus grandes ojos inocentes, como los de una gacela, y su expresión lastimera hacían que la gente sintiera que esta supuesta asesina era, en el fondo, una persona digna de lástima.

Tras escuchar la explicación de Xiao Duan, el grupo finalmente sintió que todo el caso tenía más sentido y muchas de sus preguntas fueron respondidas. Conversaron durante más de una hora. Li Qinglan le pidió a Xiao Duan que cenara con ellos en la oficina del gobierno, pero él dijo que tenía un asunto urgente que atender y que se iría de la ciudad más tarde. Aunque Li Qinglan se sintió algo decepcionada, no insistió en que se quedara.

Zhan Yun y Zhao Ting se sorprendieron al oír a Xiao Duan decir que quería irse de la ciudad. Zhao Ting preguntó directamente: "¿Te vas?". Xiao Duan asintió levemente.

El rostro del príncipe Zhao se ensombreció: "¿No dijiste que habías reservado una habitación por medio mes?". El reembolso del alquiler era difícil, por eso no había ido a la oficina gubernamental a quedarse con ellos dos.

Xiao Duan hizo una breve pausa, con la mirada inquieta: "Ya hablé con el dueño, así que me alojaré aquí de nuevo la próxima vez que venga".

Incluso Zhan Yun se quedó sin palabras, entre divertido y exasperado; la mentira era claramente insostenible. En fin, todos entendieron que Xiao Duan simplemente no quería tener mucho que ver con ellos.

Xiao Duan juntó las manos en señal de despedida, dijo suavemente "Adiós" y se dio la vuelta para salir del patio trasero de la oficina gubernamental. Li Qinglan se acarició la pequeña barba blanca, entrecerrando los ojos mientras observaba la figura de Xiao Duan alejarse, y suspiró suavemente: "Siempre es así, yendo y viniendo con prisa. Ni un momento más".

¡Bien! Esta vez nos has tratado con respeto, incluso sentándote a resolver el caso con nosotros y respondiendo a nuestras preguntas. ¡Nunca habíamos recibido este trato! El viejo Tao sonrió y le dio una palmadita en el hombro a Li Qinglan. Al recordar de repente las dos veces que el anciano lo llamó "Pequeño Tao" antes, su rostro se ensombreció, sacudió la manga, resopló con fuerza y se dirigió a su habitación.

=============================================================================

Suburbios del oeste, ladera brumosa.

Xiao Duan buscó durante un buen rato y finalmente encontró a la persona bajo un árbol de alcanfor. Caminó lentamente hasta colocarse a unos diez pasos detrás de ella, se detuvo y observó en silencio su espalda.

Song Qiao seguía vestida de blanco, pero al darse la vuelta, su rostro reflejaba una sonrisa de satisfacción que jamás había visto. Sus ojos brillaban como estrellas a medianoche, sus finos labios de color púrpura pálido se curvaban elegantemente, y su voz grave denotaba un matiz de dulzura: «Has venido».

Song Qiao dio dos pasos hacia adelante, y la tumba que había permanecido oculta tras él quedó al descubierto. En la lápida se leía la inscripción: "Tumba de la amada esposa de Song Qiao, Han Jinglian".

Song Qiao sonrió levemente y dijo: "Eres rápido".

Xiao Duan permaneció impasible, con sus ojos de fénix fríos fijos en el hombre que tenía delante: "Lo siento, he destrozado tus esperanzas".

Song Qiao negó con la cabeza suavemente, frunciendo aún más el ceño: "No puedes decir eso. Después de todo, tras este incidente, esa elegante residencia ya no puede funcionar. Esto es suficiente".

Al ver que Xiao Duan permanecía en silencio, los ojos de Song Qiao brillaron y la sonrisa en sus labios se acentuó: "Fui a verlo anoche. Tu deducción fue brillante".

Xiao Duan esbozó una leve sonrisa y dijo con voz fría: "Aún no te he contado la parte más emocionante".

"¿Oh?" Song Qiao sonrió levemente, con un toque de ignorancia fingida: "¿Por qué no lo dices?"

—No tengo pruebas —dijo Xiao Duan, mirando fijamente al hombre que tenía delante, quien sonreía con despreocupación, con la mirada cada vez más fría—. Ni siquiera tengo ninguna ventaja. Los métodos que usé contra Lan Lan no funcionarán contigo.

Song Qiao sonrió sin decir palabra, como si esperara a que Xiao Duan continuara. Se acercaba el mediodía, pero el cielo se oscureció gradualmente. Sopló un viento frío que traía consigo el aroma de la hierba y la tierra. Parecía que se avecinaba una fuerte lluvia.

—Empecemos por tu nombre —dijo Xiao Duan tras una larga pausa—. Meng Lian, Meng Lian, es en realidad «Meng Lian». Desde el primer día que entraste en la Mansión Elegante, albergabas pensamientos de venganza. Los conflictos entre las mujeres de la Mansión Elegante ya eran bastante intensos, y había muchos rencores entre ellas. Tras tu llegada, tus acciones, intencionadas o no, hicieron que muchas mujeres se enamoraran de ti, y secretamente recurrían a todo tipo de artimañas para sabotearse mutuamente. El asunto de Wang Sulei y Lan Lan fue una ganancia inesperada para ti. Habías estado observando cada uno de sus movimientos, incluso cuando robaron tus libros, imitaron tu letra para concertar una reunión entre tres mujeres en el Puente Roto, enterraron las pulseras y horquillas que les habían quitado a los muertos en la montaña trasera a la que conducía la pequeña puerta, y finalmente cuando Wang Sulei se arriesgó desesperadamente a intentar dañar a otra persona para desviar la atención del gobierno de la investigación y limpiar el nombre de Lan Lan.

Song Qiao mantuvo una sonrisa relajada, con la mirada fija en el horizonte, aparentemente escuchando con atención, pero a la vez ajena a todo. «Esa horquilla de jade... la tomaste del lugar donde enterraron su paquete, colocándola junto al macizo de flores frente al elegante pabellón. Sabías que quien la encontrara provocaría un gran escándalo. Una vez que los funcionarios los interrogaran, los conflictos dentro del elegante pabellón escalarían hasta su punto álgido. En resumen, morirían más personas. Pero el hombre propone, Dios dispone. Quien encontrara la horquilla habría tenido un resultado mejor del que esperabas. Pero el verdadero culpable la encontró, y le tendimos una trampa a Wang Sulei con las manos en la masa. Ahora, Wang Sulei y Lan Lan esperan su ejecución en otoño, y el caso del elegante pabellón finalmente se ha resuelto. Muchos de los que conocían la verdad entonces siguen vivos. Lo siento, pero tu plan de venganza probablemente esté condenado al fracaso».

Al oír esto, la sonrisa de Song Qiao se acentuó, pero su expresión permaneció serena. Lentamente, apartó la mirada del horizonte y la volvió a dirigir hacia la persona que tenía delante, y dijo en voz baja: «Pero todos han aprendido la lección, ¿no? Esos tres que causaron tantos problemas en aquel entonces…»

Capítulo catorce: La verdad sale a la luz • La tristeza de la despedida...

Todos recibieron su merecido castigo. Los demás también aprendieron la lección. Los asesinos pagan con sus vidas, y quienes lastiman a otros sufren las consecuencias. Todo está resuelto... Mientras hablaba, exhaló lentamente, con una expresión de alivio en el rostro.

Xiao Duan se burló: «Aunque no estoy de acuerdo con lo que hizo Han Jinglian en aquel entonces, al menos murió en paz. Pero todo lo que has hecho ha vuelto a manchar su tumba de sangre. Su muerte se ha convertido en tu excusa para la venganza, un pretexto para que Wang Sulei y Lan Lan den satisfagan sus deseos asesinos, y los rumores de fantasmas que rondan el Puente Roto se han extendido por todo Hangzhou. ¿De verdad crees que no hiciste nada malo? ¿De verdad crees que Han Jinglian te estaría agradecida por todo lo que hiciste por ella?».

Song Qiao apretó los puños a los costados y la sonrisa en sus labios se volvió forzada. Sus brillantes ojos, como estrellas, se humedecieron ligeramente mientras miraba fijamente a Xiao Duan. Poco a poco, sus ojos se enrojecieron y su hermoso rostro, de aspecto etéreo, reveló una mezcla de locura y desesperación.

Tras una larga pausa, de repente rió y dijo con voz ronca: «Al menos, hice todo lo que pude, bien o mal, lo hice todo. Si Lian'er lo sabe en el más allá y me culpa, le pediré disculpas cuando muera...»

Mientras hablaba, la mirada de Song Qiao se fue apagando, apretando los dientes y con la voz quebrada por los sollozos: "Solo... quería hacer algo por ella. Hacer algo por ella..." Su cuerpo, antes erguido, se desplomó, como un pino que se dobla bajo el peso de la nieve, cayendo de rodillas. Sus palabras se ahogaron entre sollozos: "Si no hago nada, se irá... No estoy dispuesto a aceptarlo, quiero que sea feliz... Quiero que... sea feliz..."

Las palabras ininteligibles del hombre llegaban a sus oídos de vez en cuando. Xiao Duan dirigió la mirada a la lápida bajo el árbol cercano, permaneció en silencio un rato, alzó ligeramente la barbilla y contempló el cielo caótico con sus ojos de fénix entrecerrados. No pudo evitar suspirar suavemente.

Comenzó a caer una ligera llovizna. Xiao Duan se giró y vio dos figuras, una vestida de negro y otra de blanco, de pie no muy lejos. A juzgar por sus expresiones, llevaban allí un buen rato, escuchando atentamente. Debían de haber oído hasta la última palabra. Xiao Duan esbozó una leve sonrisa y negó con la cabeza en silencio. ¡Estos dos eran bastante astutos!

El autor tiene algo que decir: Básicamente, todas las pistas que se dejaron en los capítulos anteriores se han explicado en estos dos capítulos.

Hay un detalle que no se menciona en el texto, pero seguro que todos lo habéis adivinado. Se trata de la supuesta ceremonia conmemorativa.

También fue utilizado por Song Qiao para conmemorar a Han Jinglian, porque "loto" es lo mismo que "compasión".

Si te interesa el razonamiento de casos o temas similares, te sugiero que lo revises desde el principio; te resultará mucho más interesante.

Queridos lectores, escribir es una actividad muy solitaria. Incluso un par de consejos de su parte pueden alegrarme el día.

Además, queridos, por favor, dejen de criticarme. Todavía no aparezco en la lista y no mucha gente ha visto esta publicación; apenas ha tenido unos pocos clics.

Por favor, ten piedad de mí. Si la escritura está bien, simplemente haz clic en el botón "favorito". ¡Soy tan patético que solo quiero golpearme la cabeza contra la pared! ORZ~