Unsterblichkeit, Unsterblichkeit

Kapitel 6

"¿Cómo se llama esa criada?"

"No lo sé, el nombre fue borrado."

"Uf..." Xiao Dao suspiró aliviado, estaba casi muerto de miedo, pensó que había dejado alguna "prueba irrefutable", por suerte Xue Fu era lo suficientemente astuto y cuidadoso.

Xue Beifan arqueó una ceja mirando a Xiao Dao, como preguntando: ¿Deberíamos aclarar las cosas?

Xiao Dao seguía negando con la cabeza: ¡No, no!

Xue Beifan frunció el ceño de nuevo: "Estás intentando ocultarlo, pero tarde o temprano quedarás al descubierto".

Xiao Dao se burló: ¡Ocúpate de tus propios asuntos, ya hablaremos de ello cuando quedes al descubierto!

Xue Beifan suspiró: "Como sea".

Tras intercambiar miradas, ambos cogieron sus cuencos para beber la sopa y, al mismo tiempo, extendieron la mano para coger la misma cuchara. Xiao Dao miró a Xue Beifan, quien retiró la mano a regañadientes, indicándole: ¡Ve tú primero!

Xiao Dao pensó que esto era más apropiado y tomó un poco de sopa para beber.

Entonces Hao Jinfeng no pudo evitar decir: "¿Acaso lo que ustedes dos estaban haciendo hace un momento no se llama coquetear?"

"Tos, tos..."

Chonghua se divirtió con él y asintió: "Sí, sí, es como intercambiar miradas".

Xiao Dao sostenía el tazón con torpeza, soplando la sopa caliente. Frente a él, Xue Beifan parecía bastante sereno; después de todo, la piel de un ladrón lascivo era inquebrantable. Sosteniendo la cuchara, le dijo cortésmente a Hao Jinfeng: "Con la ayuda del agente Hao, las cosas serán mucho más fáciles. Sin embargo, aún no regreso a la Secta Beihai; voy a otro lugar".

¿Adonde?

"Estamos buscando los Mapas de los Cinco Huesos de Dragón, ¿por qué no viene el agente Hao con nosotros?"

Hao Jinfeng frunció ligeramente el ceño. "¿Por qué tenemos que buscar el mapa? ¿Acaso no estamos investigando la muerte de Xue Beihai?"

"Mi hermano mayor probablemente perdió la vida por culpa de los Diagramas de los Cinco Huesos del Dragón." Xue Beifan negó con la cabeza y suspiró profundamente. "Mi hermano mayor fue un hombre amable y bondadoso durante toda su vida, y jamás conspiró contra nadie..."

"¡Pooh!"

Todos se giraron y vieron a Xiao Dao escupiendo espinas de pescado, mientras asentía con una sonrisa forzada: "¡Sí! ¡Xue Beihai es buena persona! Bah. Jamás sería desagradecido, ni cambiaría las tornas, ni tramaría nada. ¡Uf! Este pescado tiene muchísimas espinas".

—Ejem —Xue Beifan tosió, conteniendo la risa. Estaba demasiado avergonzado para inventar más historias. Agitó la mano y dijo: —En resumen, mi hermano mayor es inocente, pero culpable de poseer un tesoro. Para encontrar al verdadero culpable, primero debemos encontrar los Cinco Diagramas del Hueso del Dragón.

Tras escuchar esto, Hao Jinfeng asintió, ya que Xue Beifan ya lo intuía: "En ese caso, los acompañaré a todos en este viaje".

Xue Beihai sonrió triunfalmente a Xiao Dao: "¡Ahora no puedes escapar!"

Xiao Dao estaba furiosa. Un problema tras otro surgía. ¡Pase lo que pase, estaba decidida a no ir al Estanque del Dragón de las Nueve Perlas!

Después de comer un rato, oímos aplausos que venían de arriba.

Xiao Dao levantó la vista y preguntó: "¿Qué ocurre?"

"Probablemente fue Feng Wuyou quien salió a tocar la cítara."

"¿Subimos a echar un vistazo?" Xiao Dao tenía mucha curiosidad por saber cómo era Feng Wuyou; era la legendaria belleza número uno del mundo de las artes marciales.

—Subir a la habitación privada del segundo piso cuesta cien taeles de plata —le recordó Chonghua a Xiaodao—. La comida se paga aparte.

—¿Tan caro? —Xiao Dao frunció el ceño, mirando a Xue Beifan—. ¿Me invitas o no?

Xue Beifan esbozó una leve sonrisa, apoyó la barbilla en una mano y respondió lentamente: "En este mundo, solo me interesan los tesoros invaluables. Las cosas con precio no tienen sentido".

Ojos que no ven, corazón que no siente.

Feng Wuyou hizo todo un espectáculo al salir, y los adinerados clientes que se encontraban en el salón privado del piso superior se pusieron de pie para saludarla.

Incapaz de apreciar su belleza, Xiao Dao se puso ansioso y solo pudo susurrarle a Xiao Yue: "¿Has visto a Feng Wuyou? ¿Es guapa?".

Xiaoyue asintió: "Tiene muy buena pinta".

Mientras conversaban, el sonido de unos zuecos de madera pisando las tablas del suelo provino del piso de arriba, causando revuelo entre los comensales en el vestíbulo.

Resultó que Feng Wuyou, quien había establecido la regla de recibir a la gente solo en las salas privadas y no en el salón principal, bajó con mucha elegancia, lo que agradeció enormemente a los comensales presentes ese día.

Feng Wuyou se dirigió directamente a la mesa de Xiaodao y su grupo, tomó con delicadeza la jarra de jade blanco y sirvió vino a Xue Beihai. "Joven maestro Xue, es usted demasiado cortés. Ni siquiera avisó que iba a venir."

Xiao Dao escuchó ruidos intermitentes de succión a su alrededor, preguntándose si los comensales babeaban de envidia o si tragaban su saliva por celos. Luego observó atentamente a la renombrada belleza, famosa en todo el mundo de las artes marciales: Feng Wuyou.

¿Qué define la belleza?

Los términos «tan bella que hace que los peces se hundan y los gansos caigan del cielo» y «tan bella que hace que la luna se esconda y las flores se sonrojen» son demasiado generales. ¿Qué tipo de ojos, nariz y boca definen a una mujer como belleza estándar? Y en cuanto a la mujer más bella del mundo, ¡naturalmente debe ser más bella que todas las demás! Pero, ¿quién decide eso?

Para ser justos, Xiao Dao se sintió un poco decepcionado cuando vio a Feng Wuyue por primera vez. No es que no fuera guapa, pero decir que era la mejor del mundo le parecía una exageración.

Esto es lo más extraño de los sentimientos humanos. Por ejemplo, cuando entra por primera vez a un burdel, la dueña sirve el vino y Xiao Dao seguramente se queda asombrada: ¡qué dueña tan hermosa! Pero ahora, si primero le dice que es la mujer más bella del mundo y luego baja a servir el vino, Xiao Dao la mirará y sentirá que es hermosa, pero no asombrosa. Es simplemente una dueña bonita.

Tras servir el vino, la mirada de Feng Wuyou recorrió a todos.

Recibir una sonrisa de una mujer hermosa es un honor incomparable, ¡especialmente en un burdel donde tanta gente paga por verla, mientras que tú la ves gratis!

Chonghua conocía bien a Feng Wuyou y la saludó con un gesto de cabeza. Hao Jinfeng, un ingenuo, comió sin prestar atención. Xiaoyue, con la máscara puesta, permaneció en silencio. Finalmente… la mirada de Feng Wuyou se posó en Xiaodao.

Xiao Dao la miró y examinó su rostro: esta Feng Wuyou era excepcionalmente hermosa, de rasgos delicados, de una belleza impactante, joven y que irradiaba elegancia y nobleza. Su figura y apariencia eran dignas del título de gran belleza, suficientes para hacer suspirar a cualquier hombre.

Sin embargo, era bastante extraño. Feng Wuyou era muy atento con Xue Beifan, pero Xue Beifan siempre lucía una media sonrisa, nada parecida a la de una "ladrona lasciva". Xiao Dao sentía mucha curiosidad; ¿acaso ni siquiera los gatos roban pescado?

Feng Wuyou contempló el pequeño cuchillo por un momento, sonrió levemente y le susurró a Xue Beifan: «He recibido una invitación del Maestro Shen. Reunámonos esta noche». Tras decir esto, se dio la vuelta y subió las escaleras con aire elegante. Un sutil perfume flotaba en el aire mientras se remangaba, cautivando momentáneamente a los comensales del restaurante.

Xiao Dao sintió curiosidad por ver la expresión del despiadado Chai Ziyao, así que levantó la vista y lo vio mirando fijamente a Xue Beifan con semblante sombrío. Hao Jinfeng había estado sentado de espaldas a él todo el tiempo y tampoco había alzado la vista. Probablemente no lo reconoció, pero estaba bastante disgustado con la frialdad y el desdén de Xue Beifan hacia la chica de sus sueños.

Xiao Dao miró a Xue Beifan, que estaba frente a él, y le preguntó: "¿Qué estás planeando?".

Xue Beifan sonrió con naturalidad: "Por supuesto que es una buena idea".

Al verlo actuar como si fuera inocente, Xiao Dao murmuró: "¡Qué te pasa con esa arrogancia!"

Después de cenar, todos regresaron al Jardín Xinghai, y Xiaodao decidió quedarse allí. Originalmente, tenía reservada una habitación para huéspedes, pero corrió a la habitación de Xiaoyue con su almohada y le preguntó si podía quedarse con ella.

Xiaoyue aceptó de inmediato y se hizo muy cercana a Xiaodao.

Shen Xinghai estaba algo desconcertado al ver que las dos se habían vuelto como hermanas tan pronto después de conocerse. Lou Xiaoyue había estado con él desde la infancia, era distante y le disgustaba socializar, y nunca había tenido amigos. ¿Cómo podía bajar la guardia tan fácilmente y acercarse tanto a Xiaodao hoy?

Xiao Dao notó que Shen Xinghai la miraba con cierta sospecha, pero no le importó y se quedó sentada charlando con Xiao Yue. Las dos chicas susurraban entre sí, y Shen Xinghai, de pie en la puerta como si estuviera a punto de irse, no pudo apartar la mirada…

Xiao Dao le preguntó seriamente a Xiao Yue: "Xiao Yue, tienes veintitantos años, ¿no te vas a casar? ¿Vas a llevar una máscara y ser una sirvienta el resto de tu vida?"

Tras oír esto, Xiaoyue dudó un momento y luego negó con la cabeza: "No me casaré".

"Las chicas siempre tienen que casarse." Al ver a Shen Xinghai pasar por detrás de la ventana, Xiao Dao le susurró deliberadamente a Xiaoyue: "¿Sientes algo por tu amo?"

Efectivamente, Shen Xinghai hizo una pausa, aparentemente escuchando con atención.

Xiaoyue permaneció en silencio un rato antes de responder: "El señor de la mansión está comprometido con una princesa de la familia del príncipe Jin. Se casará con un miembro de la familia en la segunda mitad del año. Es una pareja perfecta".

Shen Xinghai frunció ligeramente el ceño, luego se dio la vuelta y se marchó.

Xiao Dao suspiró suavemente mientras lo veía marcharse.

Xiaoyue la miró, desconcertada. "¿Por qué suspiras?"

Xiao Dao extendió la mano y le dio una palmadita en la cabeza: "Qué niña tan tonta".

Xiaoyue extendió la mano y le tocó la espalda, diciendo: "Tú eres la niña pequeña".

Los dos continuaron disfrutando de su té y charlando ociosamente.

Xiaodao supo por Xiaoyue que Shen Xinghai, Xue Beifan y Chonghua eran amigos de la infancia. A Xue Beifan no le gustaba quedarse en la Secta Beihai, y pasaba la mitad del año en el Jardín Xinghai y la otra mitad en la Torre Chonghua. Los tres eran excéntricos en el mundo de las artes marciales, no estaban involucrados en los asuntos de Jianghu y vivían libremente.

Al ver que Xiaoyue se había recogido el pelo con naturalidad, Xiaodao extendió la mano y sacó su hermoso cabello del cuello de su camisa. Al notar que su cabello era grueso y oscuro, lo recogió con un nudo y sacó una horquilla de su manojo para peinarlo.

Xiaoyue extendió la mano para tocarlo, pero Xiaodao la detuvo, diciendo: "Las chicas tienen que vestirse elegantes".

"No, no lo permitiremos."

"¿Quién me lo impide?"

"El joven amo no lo permitirá..."

«Claro que aceptaría», maldijo Xiao Dao para sus adentros. Los celos de Shen Xinghai habían llegado a su límite; no sabría cómo quererla si no lo provocaban. Xiao Yue era tan simpática y honesta, tan leal y devota a él… ¡Sin duda lo pagaría caro en el futuro!

Siguiendo las enseñanzas de su madre de que "el encuentro es cosa del destino y las mujeres deben ayudarse mutuamente", Xiaodao decidió poner a prueba a Shen Xinghai por Xiaoyue. Si no era sincero, debían terminar su relación cuanto antes. Una buena mujer no tiene que preocuparse por encontrar marido; ¡el verdadero miedo es casarse con el equivocado!

Después de terminar de peinar a Xiaoyue, Xiaodao le preguntó: "¿Es bonita la princesa de Jin?".

—Sí, es culta y sensata —asintió Xiaoyue—. El joven amo también la invitó esta noche, así que podremos vigilarla.

"Oh." Xiao Dao estaba de pie detrás de Xiao Yue con los brazos cruzados. "¿Vas a tener acompañantes esta noche?"

"No es necesario, el joven maestro dijo que debía descansar unos días." Xiaoyue dijo esto con gran alegría.

Xiao Dao negó con la cabeza. "¿Cómo pueden conformarse tan fácilmente? No me interesa que capturen a Chai Ziyao. ¿Qué tal si damos un paseo por el jardín esta noche con faroles?"

"De acuerdo." Xiaoyue asintió sin sospechar nada, ya que no quería ir al patio delantero a ver al joven amo cuidando tan bien de la princesa.

Al ver la preocupación en sus ojos, Xiao Dao no pudo evitar inquietarse. Shen Xinghai provenía de una familia rica y poderosa. Si era obediente y no se atrevía a desobedecer a su madre, no habría problema. Pero si era ambicioso y quería ascender socialmente involucrándose con la princesa, entonces Xiao Yue debía abandonar esa idea cuanto antes, de lo contrario, sin duda sufriría las consecuencias en el futuro.

Xiao Dao recordó un dicho que su madre solía repetir: "Cuando un hombre solo tiene una mujer en su corazón, ve todo en ti como algo bueno. Cuando no ve nada bueno en ti, significa que otra mujer ha entrado en su corazón. Sus constantes críticas hacia ti no son más que una excusa para su infidelidad y avaricia".

Después, Xiaodao maquilló a Xiaoyue. Era la primera vez que Xiaoyue se maquillaba; ni siquiera sabía usar colorete. Tras ponerse el vestido, no sabía con qué pierna caminar. Xiaodao sintió lástima y su indignación resurgió. Pensó: «Shen Xinghai, ¿no intentabas ocultártelo? ¡Hoy voy a revelar tus secretos y ver lo arrogante que eres! ¡Despiadado!».

Al ver que Xiaodao se indignaba repentinamente, Xiaoyue preguntó confundida: "Xiaodao, ¿qué te pasa?".

"¿Eh?" Xiao Dao salió de su ensimismamiento y soltó una risita seca. No podía deshacerse de esa costumbre; la visión de un hombre despiadado le recordaba a su madre llorando sola a altas horas de la noche, ¡y la ira se le encendía!

Antes del anochecer, Xue Beifan visitó a Yan Xiaodao para asegurarse de que no se hubiera escapado y la invitó a ayudarlo a lidiar con Chai Ziyao esa misma noche. Xue Beifan consideraba a esta chica inteligente y perspicaz, siempre con ideas ingeniosas, lo cual resultaba bastante divertido, aunque a veces podía ser un poco imprudente.

Al entrar, uno ve a una mujer de una belleza deslumbrante sentada a una mesa, mirando fijamente un espejo de bronce con la mirada perdida.

"¿Xiaoyue?" Xue Beifan la reconoció tras mirarla un rato y se sorprendió gratamente.

Xiaoyue bajó la cabeza, con una expresión inusualmente avergonzada.

Xiao Dao salió disparado de detrás de la pantalla y preguntó con aire de suficiencia: "¿Qué tal? Es bonito, ¿verdad?".

"¡Hmm!", exclamó Xue Beifan, elogiándolo, "¡Este es un buen atuendo, la señorita Xiaoyue tiene una buena base!"

Tras intercambiar unas palabras informales, Xiao Dao accedió a dar un paseo dentro de un rato. Antes de marcharse, Xue Beifan miró a Xiao Yue, extendió la mano y tiró de Xiao Dao, y luego salieron.

Una vez afuera, Xue Beifan bajó la voz y le preguntó a Xiao Dao: "Niña entrometida, ¿estás tratando de provocar a Shen Xinghai?".

Xiao Dao puso los ojos en blanco. "Si no me equivoco, a Shen Xinghai sí le gusta Xiaoyue, y a Xiaoyue también le gusta Shen Xinghai, ¿verdad?"

Xue Beifan sonrió: "Han estado juntos todos los días durante más de diez años, es normal que tengan sentimientos el uno por el otro, pero..."

"¿Pero qué? Si fue consensuado, ¿por qué tratar así a Xiaoyue?"