Unsterblichkeit, Unsterblichkeit

Kapitel 8

Tras hablar, miró a Xiaoyue, sus miradas se cruzaron y Shen Xinghai sintió, inexplicablemente, cierta inseguridad. Xiaoyue vaciló un instante y finalmente asintió levemente.

Xiao Dao permanecía de pie con las manos a la espalda, observando sin decir una palabra.

La criada que estaba junto a Liu Ruyue extendió la mano y alzó la linterna de sandía, sonriendo mientras le decía a Xiaoyue: "Gracias por desprenderse de ella, señorita Xiaoyue".

La mirada de Xiaoyue permaneció fija en la lámpara.

Al ver esto, Liu Ruyue dijo rápidamente: "Señorita Xiaoyue, ¿qué le parece si mañana le traigo una hermosa linterna de palacio a cambio?"

Xiaoyue no dijo nada; prefería la linterna de sandía que Xiaodao había hecho a mano.

Shen Xinghai se mantuvo a un lado, evitando inconscientemente mirar a Xiaoyue, pero notó que Xiaodao le sonreía de forma significativa.

Shen Xinghai se sintió un poco incómodo con su risa. Esta chica era muy astuta y parecía poder leerle la mente con solo mirarla, lo que lo inquietaba.

De repente, la criada exclamó: "¡Oh, Dios mío!"

Entonces, con un crujido, la linterna de sandía cayó al suelo y se hizo añicos. La criada sacudió la mano diciendo: "¡Hace mucho calor!", mientras le suplicaba a Liu Ruyue: "Princesa, no fue mi intención".

Liu Ruyue la miró con furia y le dijo: "¡Cómo pudiste ser tan descuidada!".

—Esa lámpara estaba hirviendo —murmuró la criada—. Por suerte, la princesa no la sostuvo.

Xiao Dao se giró para mirar a Xiao Yue y la vio contemplando la linterna de sandía rota en el suelo, con una expresión particularmente cautivadora. Xiao Dao no pudo evitar sonreír, atrayendo la mirada de Liu Ruyue hacia Shen Xinghai.

Shen Xinghai miraba a Xiaoyue con el ceño fruncido y una expresión compleja, llena de culpa y emociones indescriptibles.

Liu Ruyue apartó la mirada y reprendió a la criada: "¿No vas a disculparte con la señorita Xiaoyue?".

La criada, con expresión de angustia, se acercó a Xiaoyue. «Señorita Xiaoyue, me quemé la mano a propósito. La vi sujetándola también, pero no esperaba que estuviera tan caliente... Ah, ya veo, tiene callos en las manos, ¿verdad? Menos mal que la princesa no la estaba sujetando».

"Ay, ya veo, la linterna de sandía no le queda bien a la princesa." En ese momento, Xue Beifan entró desde afuera, seguida de Chonghua.

Al ver que Xiaoyue no respondía, la criada corrió al lado de Liu Ruyue: "Princesa, la señorita Xiaoyue está enfadada, ¿voy a ser castigada?".

"Suspiro." Shen Xinghai volvió en sí y agitó la mano. "Es solo una linterna de sandía." Mientras hablaba, miró a Xiaoyue.

Xiaoyue asintió, tarareó en señal de acuerdo y fue a recoger la linterna de melón.

Xue Beifan le susurró algo a Xiaodao, como diciendo: ¡Después de todo, Xiaoyue no es tonto!

Xiao Dao puso los ojos en blanco: el idiota eres tú.

Xue Beifan se sintió agraviada tras recibir una mirada inocente: ¿acaso yo no estaba también del lado de Xiaoyue?

Xiao Dao apartó la cara, ¡descargando claramente su ira contra aquel hombre apestoso!

Chonghua se acercó para ayudar a Xiaoyue a recogerlos, bromeando con ella mientras decía: "Hay un campo de melones detrás de aquí. Traeremos un carro lleno para que Xiaodao los talle. ¡Ahora podemos tallar los doce animales del zodiaco!".

Xiaoyue sonrió levemente.

La expresión de Shen Xinghai se volvió aún más sombría que antes.

Al ver que Xiaodao seguía sin hablar, Xue Beifan la empujó suavemente con el codo e hizo un puchero: ¿No te defiendes? ¡Eso no es propio de ti!

Xiao Dao sonrió repentinamente y le dijo a Shen Xinghai: "Maestro Shen".

Shen Xinghai se giró para mirarla, aparentemente preparado. Supuso que Xiao Dao tendría que decir algunas palabras duras para calmar a Xiao Yue, lo cual no le importaba.

Inesperadamente, Xiao Dao dijo: "Puede que no tengamos suficiente personal para este largo viaje. ¿Qué tal si le pedimos a la señorita Xiaoyue que nos eche una mano?"

Mientras hablaba, miró a Xue Beifan.

Shen Xinghai estaba completamente estupefacto.

Antes de que Xue Beifan pudiera hablar, Xiao Dao le dio un pellizco disimulado, haciéndolo estremecerse de dolor. Él asintió rápidamente: "Sí, hermano Shen, Xiaoyue es experta en artes marciales. Tengo algunos asuntos que atender y me gustaría pedirle ayuda".

"¿Al maestro Shen no le importa?", preguntó Xiao Dao a Shen Xinghai.

Shen Xinghai frunció el ceño. Al ver su vacilación, Xiao Dao miró a Liu Ruyue con una ceja arqueada en un gesto provocativo. Liu Ruyue permaneció en silencio. La criada dijo: «Así que la señorita Xiaoyue es tan capaz. No me extraña que el señor Shen no pueda prescindir de ella».

Shen Xinghai miró a Xiaoyue y le dijo: "¿Por qué no vienes conmigo?".

Xiaoyue se quedó allí de pie, sosteniendo media linterna de melón, asintió con la cabeza, con expresión aún indiferente, mirando la linterna.

Xiao Dao pensó para sí mismo: "¡Ay, tonta! ¡Un dolor corto es peor que uno largo! Esta princesa no es ninguna cualquiera. Si te dejo aquí sola, podrías acabar torturada hasta la muerte". Shen Xinghai simplemente observaba la escena desde la distancia.

Después, Shen Xinghai acompañó a Liu Ruyue, que lucía una sonrisa, hasta la puerta. Antes de marcharse, miró a Xiaoyue de reojo, como si tuviera algo que decirle, pero Xiaoyue, con la lámpara en la mano, volvió a entrar.

Después de que todos se marcharon, Xue Beifan le hizo un gesto de aprobación a Xiaodao con el pulgar: "¡Eso estuvo genial! Un golpe fatal. Shen Xinghai probablemente no podrá dormir esta noche".

Xiao Dao extendió la mano y le dio una palmada en la espalda. "¡Muévete inmediatamente!"

—¿Qué? —Xue Beifan la miró fijamente, con los ojos muy abiertos—. ¿Te vas mañana por la mañana? ¡No hay prisa!

"Hay que aprovechar la oportunidad; tal vez cambie de opinión mañana por la mañana." Pequeño Cuchillo se encogió de hombros con irresponsabilidad, alargando sus palabras: "Tú decides~"

Xue Beifan abrió la boca, y Chonghua se dio la vuelta y salió, "Iré a empacar mis cosas e informaré a Hao Jinfeng que tomaremos un barco".

Xue Beifan negó con la cabeza y le preguntó a Xiaoyue: "¿No estás jugando con Shen Xinghai? No ha visto a Xiaoyue desde que regresó de acompañar a la princesa. Al menos debería dejarla despedirse".

—¡Sigue soñando! —resopló Yan Xiaodao—. Si apuñalas a alguien, debes estar preparado para que te apuñalen dos veces a cambio.

—¡Eres increíble, chica! —exclamó Xue Beifan—. Cualquiera que se meta contigo en el futuro sufrirá un destino terrible.

Yan Xiaodao arqueó una ceja. "¡Por supuesto! Mi madre siempre decía que debíamos saber ser magnánimos, ¡pero también devolver el doble!"

Escuchar a escondidas

Xiao Dao fue a la cocina a buscar un trozo de pastel para llenar su estómago, y cuando regresó, no encontró a Xiao Yue. Se topó con Xue Beifan al salir y le dijo: "¿Estás lista? ¡El barco está atracado!".

Xiao Dao frunció el ceño. "¿Adónde fue Xiao Yue?"

“Eh…” Xue Beifan se rascó la cabeza, intentando cambiar de tema.

—¡Oh! Fue a ver a Shen Xinghai, ¿verdad? —Xiao Dao dio un pisotón—. ¡En serio, los hombres no pueden ser malcriados! ¡Si no, no se darían cuenta de que están equivocados!

—Oye, no te alteres tanto —dijo Xue Beifan, haciendo un gesto con la mano—. Crecimos juntos durante más de diez años. ¿Solo conoces a Xiaoyue desde hace unos días? ¿Y ya estás tomando decisiones por ella?

Xiao Dao estaba indignado.

"Solo es una despedida. Ve a esperar en el barco", dijo Xue Beifan, tirando de ella.

Xiao Dao fue arrastrado a regañadientes, y cuando llegaron a la puerta, se encontraron con Shen Xinghai que traía a Xiao Yue.

Shen Xinghai sostenía el bulto de Xiaoyue en su mano, susurrándole algo al oído. Xiaoyue parecía completamente convencida por él y asintió obedientemente.

Xiao Dao dio un pisotón; al fin y al cabo, si una quería golpear y la otra quería ser golpeada, ¿por qué iba a molestarse en provocar? Entre la supuesta lástima por su desgracia y la ira por su falta de resistencia, Xiao Dao se sentía afligida por Xiao Yue y, a la vez, algo resentida por su actitud sumisa.

Tras coger su bulto, Xiaoyue salió y, junto con Xiaodao y los demás, se despidió de Shen Xinghai y subió al barco.

Xiao Dao echó un vistazo hacia atrás y vio a Shen Xinghai mirando fijamente a Xiao Yue, con una expresión de profunda incomodidad... El efecto deseado se había logrado, pero Xiao Yue parecía como si una pareja enamorada se hubiera separado, sin querer dejar a Shen Xinghai. Xiao Dao suspiró.

Xue Beifan, que estaba de pie a un lado, se burló: "Intentando arriesgarte".

Xiao Dao lo miró con furia, resoplando y jadeando mientras subía al barco. Encontró una habitación donde alojarse y, poco después, entró Xiao Yue.

En el barco solo había dos habitaciones y un dormitorio. En el dormitorio vivían los sirvientes. Xiaoyue y Xiaodao compartían una habitación, y Xue Beifan, Chonghua y Hao Jinfeng compartían la otra.

Al ver a Xiaodao con cara seria, Xiaoyue entró, se sentó y empezó a empacar sus cosas. Al notar que el bulto de Xiaodao aún estaba atado, la ayudó a empacarlo también.

Xiao Dao le arrebató el paquete y dijo: "No eres una sirvienta, ¿por qué siempre actúas con inferioridad hacia los demás?".

Xiaoyue miró fijamente a Xiaodao durante un rato, luego sonrió y dijo: "Xiaodao, tienes un corazón tan bondadoso".

Xiao Dao la fulminó con la mirada, pero luego perdió la fuerza. "¿Piensas seguir cediendo ante Shen Xinghai de esta manera? Si sigue arrastrándote, ¿vas a seguir así? ¡Las mujeres envejecen muy rápido!"

Xiaoyue asintió. "No falta mucho. El joven amo se comprometerá con la princesa a finales de año. Me quedaré con él estos últimos días y quiero hacer algo por él".

"Tú..." Xiao Dao se dio unas palmaditas en el pecho para recuperar el aliento.

Xiaoyue se divirtió con ella. "No pasa nada. Si no fuera porque el joven amo me salvó en aquel entonces, podría estar escondida en una cueva oscura como asesina, o podría estar muerta, o podría estar en un burdel. El joven amo ha sido amable conmigo, y daría mi vida para agradecérselo. Esto no es nada. No quiero que esté triste."

Xiao Dao suspiró y la miró con admiración. Así que realmente existe. Esa situación especial de la que hablaba mi madre, donde alguien quiere suicidarse y no puedes impedirlo. ¡Qué tragedia!

En definitiva, la situación de cada persona es diferente, y no es bueno obligar a nadie. Xiao Dao le dio una palmadita en el hombro: «Si te parece bien, perfecto. No te sientas demasiado ofendida».

Xiaoyue asintió y sonrió, luego guardó sus cosas en silencio.

En la habitación de al lado, Hao Jinfeng era una persona sencilla que se durmió en cuanto su cabeza tocó la almohada, permaneciendo completamente inmóvil y roncando.

Xue Beifan estaba sentado junto a la pared, escuchando con gran interés. Chonghua se apoyó en el sofá y lo miró, diciendo: "¿No te da vergüenza escuchar hablar a una señorita?".

Xue Beifan se giró y vio que, aunque aparentaba calma, no podía ocultar la decepción en sus ojos. Sonrió y dijo: "¿Te atreves a decir que no escuchaste?".

Chonghua se dio la vuelta, con el rostro pálido; era difícil saber si por enfermedad o por agotamiento.

—No te preocupes tanto —dijo Xue Beifan, acercando una silla y sentándose frente a él—. Xiaoyue también dijo que Shen Xinghai se casará con esa princesa a finales de año. Te ayudaré a proponerle matrimonio y a casarte con Xiaoyue.

Chonghua, aparentemente desinteresada, agitó con displicencia un abanico plegable que tenía en la mano. "En su corazón, siempre tenía a Shen Xinghai en mente".

Al ver su expresión, Xue Beifan se inclinó y preguntó: «Tú, Chonghua, eres un hombre con talento tanto literario como marcial, y provienes de una familia numerosa y próspera. Hay tantas mujeres hermosas a tu alrededor, y ni siquiera las miras. ¿Por qué te has fijado en Lou Xiaoyue?».

Chonghua pareció recordar algo del pasado y dijo con calma: "Cuando la conocí, ella recibió una flecha que protegía a Shen Xinghai".

Xue Beifan frunció el ceño. "Ese maldito Shen Xinghai, ¿por qué tuvo que contratar a una mujer tan hermosa como guardaespaldas?"

"En este mundo, cuando se trata de amor entre hombres y mujeres, ¿las mujeres dan más o los hombres dan más?", preguntó Chonghua a Xue Beifan con gran interés.

Xue Beifan reflexionó un momento: "Eso es cuestión de opinión. En general, cuanto más profundos son los sentimientos, más se sufre, ¿no?".

“He conocido a muchas mujeres que dicen que harían cualquier cosa por la persona que aman, pero nunca he visto a una igual.” Chonghua dejó su abanico plegable sobre la mesa con naturalidad. “Las mujeres hermosas son todas inteligentes, y las inteligentes son todas calculadoras. Es comprensible que las mujeres piensen en sí mismas… Pero siempre he querido comprobar si de verdad existe una mujer que sea hermosa, inteligente y esté dispuesta a hacer cualquier cosa por alguien. Lou Xiaoyue no solo posee todas estas cualidades, sino que además no se arrepiente de nada. Si eres capaz, ¿podrías encontrarme a otra como ella?”

Los labios de Xue Beifan se crisparon. "Se supone que eres el maestro de la Torre Chonghua y un miembro del mundo de las artes marciales, así que deja de comportarte como un genio obsesionado contigo todo el tiempo. Shen Xinghai es todo lo contrario. Tú te preocupas demasiado, a él no le importa nada. Si de verdad te gusta, díselo. Los hermanos son hermanos, él solo está ahí sentado sin hacer nada, así que no le estás robando a su mujer."

—¿Qué letrina? —Chonghua puso los ojos en blanco—. Lo mío es mío, y lo que no es mío, no lo fuerces. —Tras decir eso, fue a lavarse y prepararse para ir a la cama.

Xue Beifan negó con la cabeza. ¿Cómo era posible que se hubiera hecho amigo de ese tipo medio muerto? Tras pensarlo un momento, se acercó a la pared, la golpeó con dos dedos y preguntó: "¿Ya has oído suficiente? ¿Te ha gustado?".

En la habitación de al lado, Xiaoyue se estaba peinando cuando vio a Xiaodao saltar repentinamente desde la pared, taparse los oídos y patear la pared, gritando: "¡Eres un canalla lascivo!".

Xue Beifan se rió entre dientes; De hecho, Yan Xiaodao estaba escuchando.

Xiao Dao regresó junto a la cama, abrazó su almohada y le suplicó a Xiao Yue: "Xiao Yue, cuando lleguemos al Estanque del Dragón de Nueve Perlas, ¿puedo tomar prestada tu máscara?".

Xiaoyue preguntó confundida: "¿Qué vas a hacer?"

"Tengo un rival en el Estanque del Dragón de las Nueve Perlas, ¡y no quiero que vea cómo soy!" Xiao Dao se puso la máscara. "¿Puedo tomarla prestada?"

"Oh." Xiaoyue asintió. Prestar una máscara era algo sin importancia, pero hablando de adversarios...

—¿Acaso Jiuzhulongtan no es territorio de Wang Bibo? —preguntó Xiaoyue—. ¿Le guardas rencor a Wang Bibo?

Xiao Dao se quitó la máscara, con aspecto abatido, y dijo en voz baja: "¡Si te lo cuento, tendrás que guardar el secreto!".