Unsterblichkeit, Unsterblichkeit

Kapitel 25

Xiao Dao frunció el labio disimuladamente: ese viejo bastardo de Cai Bian es un verdadero descarado.

La séptima concubina caminó lentamente hacia Cai Bian y se sentó a su lado con un andar débil y desgarbado. En lugar de sentarse, parecía deslizarse como una serpiente. «Maestro, ¿es esta la benefactora que salvó a Yun Ting?»

—Sí —asintió Cai Bian. La séptima concubina extendió la mano y tomó la copa de vino de la mesa, brindando por Xiao Dao y Xue Beifan—. Gracias a ambos por su gran amabilidad. Ping’er brindará por ustedes en nombre de Yun Ting.

Xiao Dao y Xue Beifan no tuvieron más remedio que brindar en respuesta.

Xiao Dao notó que los ojos de la Séptima Concubina eran como si hubieran sido entrenados, tan seductores, mirando fijamente a Xue Beifan, como si... ¿no temiera que Cai Bian se pusiera celoso?

Miró rápidamente a Cai Bian y lo vio recogiendo comida con disimulo. La mente de Xiao Dao se aceleró: ¿podría tratarse de algún tipo de plan?

Al mirar de nuevo a Xue Beifan, simplemente sostuvo su copa de vino, sonriendo mientras bebía, y sus ojos se encontraron con los de la séptima concubina sin pestañear. Xiao Dao frunció el labio: ¡ese canalla lascivo! Pensando esto, le dio un pellizco a Xue Beifan por debajo de la mesa.

Xue Beifan dejó la taza como si nada hubiera pasado, frotándose el muslo en secreto, pensando para sí mismo: "Ese mocoso sí que pegó fuerte".

Entonces, la séptima concubina empezó a instar a Xue Beifan a beber, copa tras copa. Xiao Dao comprendió vagamente que la séptima concubina y Cai Bian estaban confabuladas para emborrachar a Xue Beifan.

Xue Beifan también estaba algo sorprendida. Esta séptima concubina era todo un caso. Cai Bian se emborrachaba, su único propósito era estar a solas con Xiao Dao, ¿y ella no solo no estaba celosa, sino que además lo estaba "ayudando e instigando"? Las mujeres son realmente extrañas.

Mientras comíamos, oímos pasos apresurados afuera.

Xiao Dao notó el ceño fruncido de Cai Bian, y al mismo tiempo, Cai Yunting entró corriendo al patio. Al ver a todos bebiendo, su expresión cambió y dio un paso al frente, mirando fijamente a Xiao Dao: "¡Zorra, vienes aquí a presumir de tus encantos!".

Xiao Dao realmente quería golpearla con una taza; ¡aquí va otra vez!

—¡Yun Ting! —Cai Bian golpeó la taza contra la mesa, mirándola con furia—. ¡Qué falta de modales! ¿Cómo puedes tratar así a tu salvadora?

—¡Yo no les pedí que me salvaran, fue inútil! —exclamó Cai Yunting, agarrando el brazo de Xiaodao—. ¡Lárgate de aquí!

"Yunting, no seas grosera." La séptima concubina se puso de pie, extendió la mano, tiró de Cai Yunting y le susurró: "Pórtate bien, acuéstate temprano."

¡Bah! Deja de fingir. Cai Yunting no solo la ignoró, sino que también abofeteó a la Séptima Concubina. "¿Qué eres? Solo eres una concubina. Mi madre es la esposa legítima..."

Antes de que pudiera terminar de desahogar su ira, Cai Bian golpeó la mesa con la mano, se levantó bruscamente y le dio una fuerte bofetada en la cara, gritando: "¡Miserable inútil!".

Cai Yunting se tambaleó por el golpe, pero Cai Bian no mostró piedad. Llamó a un sirviente y ordenó: "¡Llévensela! ¡Enciérrenla en una habitación y no la dejen salir hasta que se case!".

Xiao Dao pensó para sí mismo: "¿En serio? Con su carácter, su familia probablemente también lo pasará mal. ¿Y si no puede casarse? ¿La encerrarán de por vida?"

Poco después, se llevaron a Cai Yunting. Estaba agitada y parecía estar haciendo una rabieta, lo que despertó las sospechas de Xiao Dao. Habiendo estudiado medicina desde niña, pudo darse cuenta de que Cai Yunting tenía algunos problemas.

"¡Ay, Dios mío, cómo pudo esa mocosa golpear tan fuerte!" Cai Bian miró a la Séptima Concubina con angustia. La sangre brotaba de la comisura izquierda de la boca de la Séptima Concubina, quien se cubrió el rostro con una expresión lastimera.

—Señor, voy a lavarme la cara. —Tras decir esto, la séptima concubina estaba a punto de marcharse, pero al dar un solo paso se tambaleó como si se hubiera torcido el tobillo.

Xiao Dao extendió la mano y te ayudó a levantarte, riendo: "Déjame ayudarte".

"Gracias, señorita Hao." La Séptima Concubina salió junto a Xiao Dao, sin olvidar guiñarle un ojo a Cai Bian al marcharse.

Cai Bian sonrió con complicidad, con una expresión de satisfacción.

Xue Beifan, como era de esperar, se dio cuenta de este truco.

Por alguna razón, esta era sin duda una buena manera de poner a prueba a la familia Cai, pero él se mostraba inexplicablemente reacio a usar un cuchillo para poner a prueba a Cai Bian, y no podía entender por qué.

"Jeje, disculpe mi descortesía, joven maestro Xue." Cai Bian continuó bebiendo con Xue Beifan, pero estaba claramente distraído.

"Señor Cai, si me permite hacer una pregunta", preguntó Xue Beifan, "¿por qué la señorita Cai llamó zorra a mi esposa la primera vez que se conocieron?"

—Uh…oh —Cai Bian soltó una risita seca—. Joven Maestro Xue, tal vez no lo sepa, pero mi hija tiene un problema. No soporta a las mujeres hermosas. Se enfada fácilmente cuando ve a una joven y guapa.

Xue Beifan sabía que estaba diciendo tonterías, así que no insistió. Estaba preocupado por Xiaodao; esa chica era increíblemente inteligente, no debería estar en desventaja, ¿verdad?

En ese momento, Xiao Dao ayudó a la séptima concubina a llegar a su patio. El patio estaba vacío y desierto. Xiao Dao se preguntó: "¿No hay ninguna sirvienta a su servicio?".

"Suspiro..." La Séptima Concubina suspiró profundamente, "Nosotras, las concubinas, no tenemos antecedentes familiares, y ni siquiera a las criadas les importamos realmente."

Xiao Dao sonrió y la ayudó a sentarse.

"Señorita Hao, mi botiquín está en el armario, ¿podría traerlo, por favor?"

"De acuerdo." Xiao Dao se levantó, se acercó a la mesa y encontró la caja de medicinas en un cajón entreabierto.

Xiao Dao lo comprendió enseguida; era un mecanismo sencillo. Al abrir el cajón, saldría un polvo, probablemente algún tipo de somnífero.

Xiao Dao mantuvo la calma y contuvo la respiración mientras abría el cajón con aparente tranquilidad, sin previo aviso.

Efectivamente, con un "puf", se liberó una nube de polvo para dormir.

Xiao Dao contuvo la respiración, así que no le golpeó, pero aun así fingió estar mareado por un momento, luego se tambaleó y cayó al suelo.

Entonces, la séptima concubina dejó escapar una "burla".

El corazón de Xiao Dao se agitó ligeramente; oh, esta risa fría es muy diferente de aquella mirada lastimera de hace un momento.

La séptima concubina se acercó lentamente, con la pierna completamente ilesa. Extendió la mano y volvió a colocar el mecanismo en su sitio, luego se agachó y le pellizcó la barbilla a Xiao Dao mientras lo examinaba. Tras un largo rato, volvió a resoplar fríamente, y luego extendió la mano y le arrancó varios mechones de pelo. Xiao Dao se estremeció de dolor, pensando: «¡Ay, loca! ¡Eso duele muchísimo!».

"¡Miserable zorra!" maldijo la séptima concubina con saña, "¡Pequeña perra!"

Xiao Dao murmuró para sí mismo: "¿Están enfermas todas las mujeres de la casa de los Cai? ¿Por qué les gusta tanto maldecir?"

La Séptima Concubina arrastró a Xiaodao hasta la cama y la arrojó con fuerza sobre él. Por suerte, Xiaodao era ágil y no resultó herida. Sin embargo, finalmente comprendió que la Séptima Concubina debía odiarla a muerte. Seguía fingiendo valentía y ayudando a Cai Bian a establecer contactos, pero probablemente todo era una farsa.

"No creas que no envejecerás solo porque eres joven y hermosa. ¡Algún día tú también envejecerás!", dijo la Séptima Concubina, acariciando suavemente la mejilla de Xiao Dao con los dedos. "Qué suave. Es tan bueno ser joven... ¡En aquellos tiempos yo era así de joven!"

Xiao Dao se estaba poniendo muy nervioso y pensaba para sí mismo: "¡Cuidado con tus uñas, o me arañarás!".

—¡Hmph! Cuando el amo termine contigo, te arrancaré los tendones, te despellejaré viva, beberé tu sangre y te haré pedazos la cara —dijo la Séptima Concubina apretando los dientes—. ¿Y qué si tienes un marido joven y guapo? ¡Quién sabe, podría estar jugando con otras mujeres a tus espaldas!