Unsterblichkeit, Unsterblichkeit - Kapitel 26
Xiao Dao era demasiado perezoso como para criticarla en su interior. Era la típica esposa resentida de una familia adinerada, y de esas que llevan el resentimiento al extremo.
Sin embargo, había algo que molestaba a Xiaodao: acababa de decir algo sobre que era muy joven en aquel entonces... Esta chica apenas tiene entre dieciocho y veintipocos años, ¿a qué te refieres con "en aquel entonces"?
La séptima concubina maldijo unas cuantas veces, luego se levantó, salió de la habitación, cerró la puerta tras de sí y se giró para dar instrucciones a una criada: "Hazlo de la misma manera".
"Sí, séptima señora."
La séptima concubina se dirigió entonces a otro patio.
Después de que todos se fueron, Xiao Dao se incorporó y se rascó la cabeza. La tía séptima le acababa de arrancar varios mechones de pelo, y le dolía muchísimo.
Tras ponerse de pie, Xiao Dao observó atentamente la habitación, recorriendo la habitación con la mirada. Luego sacó algo de su bolsa del tesoro, preparándose para darle una lección a Cai Bian más tarde.
En el patio delantero, Cai Bian seguía bebiendo con Xue Beifan. Xue Beifan parecía muy ansiosa y miraba constantemente hacia la puerta.
Cai Bian soltó una risita para sus adentros: «Pequeño bribón, a partir de ahora, esta mujer ya no es tuya». Aunque, pensándolo bien, haber conquistado a semejante belleza... este tipo es realmente afortunado.
En ese instante, una criada se acercó corriendo y les hizo una reverencia. «Maestro, la Séptima Señora me pidió que le dijera al joven maestro Xue que la señora Xue no se encuentra bien porque no tolera bien el alcohol. La señora ha enviado una silla de manos para que la lleve de vuelta a la posada».
—¿Ah? —Xue Beifan se sobresaltó, se puso de pie e hizo una reverencia a Cai Bian—. Entonces, señor Cai, yo...
"Jeje, no pasa nada, no pasa nada." Cai Bian hizo un gesto con la mano restándole importancia: "Joven amo Xue, debería darse prisa en volver. La silla de manos no va muy rápido; debería poder alcanzarla."
"Entonces me retiro." Xue Beifan se dio la vuelta y se marchó.
Cai Bian sonrió con picardía, se frotó las manos y se volvió para decirle a la criada: "¡Dé la orden de que nadie se acerque al patio trasero, y que nadie venga a molestarnos si oímos algún ruido!"
"Sí, señor."
Tan pronto como la criada se fue, Cai Bian no pudo esperar para correr hacia el patio donde estaba Xiao Dao, frotándose las manos y murmurando: "¡Pequeña belleza, por fin estoy aquí!"
En ese momento, Xue Beifan no se marchó. Tras salir de la residencia Cai, dobló una esquina y regresó. Trepó el muro del patio y, tras unos saltos, alcanzó a Cai Bian, siguiéndolo en silencio.
Lo único que oí fue que murmuraba algo sobre una pequeña belleza.
Xue Beifan sonrió con desprecio, mientras una sed de venganza se apoderaba de él. Encontrara o no los Cinco Diagramas del Hueso del Dragón, te mataría primero. Parafraseando el dicho habitual de esa chica: ¡sería un servicio a la gente!
Pensamientos de las mujeres
-
-
-
Cai Bian corrió hacia la puerta, la abrió frenéticamente y la volvió a cerrar tras entrar. Vio a alguien acostado en la cama y se llenó de alegría. Caminó hacia adelante con optimismo.
Xue Beifan estaba en el tejado, había levantado dos tejas y observaba fijamente la escena.
Cuando vio a Xiaodao tendido allí, se puso ansioso, preguntándose si lo habían envenenado...
Justo cuando pensaba esto, la luz de la vela en la habitación parpadeó repentinamente... La llama, originalmente cálida, se convirtió en un extraño color azul verdoso.
Cai Bian se detuvo, de pie, aparentemente desconcertado. Si tan solo una vela hubiera cambiado de color, sería una cosa, pero que todas cambiaran de color resultaba bastante inquietante.
"Ejem." Se aclaró la garganta, miró la cama y no pudo evitar preguntar suavemente: "¿Pequeña belleza?"
El cuchillo no reaccionó.
Cai Bian sintió que tal vez estaba dándole demasiadas vueltas a las cosas, así que siguió caminando hacia adelante.
En ese preciso instante, con un silbido repentino, sin que soplara una brisa, varias velas de la habitación se apagaron simultáneamente. Solo la vela de la mesa central emitía una tenue luz verde.
Cai Bian emitió un sonido extraño con la garganta, como el cacareo de una gallina.
Xue Beifan se tapó la boca en la azotea: ¿acaso esa chica intentaba asustarlo de muerte?
"Cai~Lian~el hombre sin corazón..."
En ese preciso instante, una voz extraña provino de atrás: "Esta anciana te ha estado esperando durante mucho tiempo..."
Cai Bian gritó "¡Mamá!" y retrocedió, tropezando con la pata de una mesa y cayendo de espaldas. Su mano tocó algo húmedo y, al alzar la vista, vio agua en el suelo, junto con algunas algas húmedas y resbaladizas. En realidad, era agua que Xiao Dao había derramado al sacar los peces de la pecera.
"¿Quién... quién eres?"
Miró la cama con incertidumbre y vio que Xiao Dao seguía tumbado allí completamente inmóvil, lo cual era extraño.
Estaba perplejo.
Con un "silbido", una figura cruzó rápidamente el aire, emitiendo una risa aguda de "Jajaja".
Cai Bian miró con incredulidad una figura que flotaba ligeramente en el aire y luego se balanceaba rápidamente con una fuerte corriente. No parecía una persona; sin duda era un fantasma o algo parecido.
Xue Beifan se quedó perplejo en secreto, pensando para sí mismo que la habilidad de Yan Xiaodao para moverse con ligereza era realmente asombrosa. No era de extrañar que Yan Ruyu pudiera robar por todo el mundo en aquel entonces sin que nadie la atrapara.
"Cai Lian, pagarás por nuestras vidas...", murmuró Yan Xiaodao con voz ronca. Su voz denotaba una fuerza interior que le confería un aire verdaderamente aterrador.
Cai Bian estaba tan asustado que intentó huir, pero en cuanto se puso de pie, un látigo lo golpeó, provocándole una hemorragia bucal.
«Abuela, perdóname…» suplicó Cai Bian, pero los ojos de Xiao Dao brillaron con malicia y alzó la mano para azotarla con su látigo. Este látigo de piel de serpiente, recién empapado, era increíblemente poderoso; la madre de Xiao Dao se lo había dado años atrás para castigar a ladrones lascivos. Xiao Dao azotó con ambas manos, provocando que Cai Bian aullara como una banshee.
Lejos de la puerta del patio, varios artesanos seguían murmurando: "¿Qué clase de espectáculo está montando hoy el maestro?".
Sin embargo, Cai Bian había dado órdenes de que nadie podía acercarse, sin importar qué ruido escucharan, por lo que los guardias permanecieron de pie charlando.
Cai Bian estaba tan malherido que ni siquiera recordaba el apellido de su padre. Se cubrió la cabeza y se arrastró debajo de la mesa, gritando: "¡Abuela fantasma, ten piedad! No lo volveré a hacer... No lo volveré a hacer".
El largo mantel colgaba hasta el suelo, ocultando la oscuridad que había delante.
Cai Bian sintió que una figura oscura se acercaba. Estaba tan asustado que casi se orinó encima. Miró nerviosamente hacia adelante, tratando de encontrar una manera de escapar.