Unsterblichkeit, Unsterblichkeit - Kapitel 59
Justo cuando se sentaron, oyeron risas fuertes y arrogantes, con un deliberado intento de llamar la atención. «¡Qué casualidad! No se debe hablar mal de la gente a sus espaldas».
La posada solía ser bastante tranquila, y muchos de los comensales parecían ser figuras del mundo de las artes marciales (江湖人士), bastante reservados y reflexivos. Pero esta persona habló de repente en voz alta, y Xiao Dao, naturalmente, volteó hacia allí.
La mesa donde conversaban estaba en el lado suroeste, junto a la ventana, donde estaban sentados dos hombres y una mujer. La chica vestía ropa de hombre, lo cual resultaba bastante pretencioso, y ni siquiera se había quitado el maquillaje.
No había nada malo en eso en sí mismo, pero lo extraño era que los tres miraban fijamente la mesa de Xiao Dao con expresiones diferentes. Los dos hombres se parecían un poco, con desdén y burla, mientras que la chica parecía sorprendida, o tal vez encantada.
Xiao Dao los miró y sintió que uno de los hombres le resultaba familiar. ¿Dónde lo había visto antes?
La comida en este pequeño local del noroeste es bastante rústica. Un gran tazón de fideos con carne estaba sobre la mesa, con un cordero asado en el centro. Xiao Dao se quedó mirando las cebolletas y las hojuelas de chile que flotaban en la sopa de fideos durante un buen rato, luego golpeó la mesa con la mano de repente, "¡Ah!"
Las tres personas sentadas allí sostenían los palillos para tomar los fideos cuando ella gritó, provocando que les temblaran las manos... y los fideos volvieron a caer en el tazón. La miraron con impotencia, como preguntando: "¿Qué te pasa ahora?".
¿Por qué estaba tan agitada Xiao Dao? Porque recordaba haber visto a ese hombre de aspecto familiar en algún lugar. Cuando se infiltró en la Secta Beihai como sirvienta, vio a la esposa de Xue Beihai con un discípulo. ¡Era él!
Xiao Dao se sonrojó levemente al pensar en esa escena y, sin darse cuenta, sorbió un bocado de fideos. Después de un rato, echó la cabeza hacia atrás y exclamó: "¡Delicioso!".
Xiaoyue se rió de las payasadas de Xue Beifan. Este negó con la cabeza, arrancó un trozo de cordero y se lo acercó a la boca de Xiaodao. Xiaodao estaba absorta comiendo fideos, con los palillos en una mano y un rollito de primavera envuelto en una hoja de verdura en la otra, tan concentrada en la deliciosa comida que no podía seguir el ritmo. Al ver la carne justo delante de ella, abrió la boca y le dio un gran mordisco. Xue Beifan le limpió la boca.
Xiao Dao estaba disfrutando de su rollito de primavera cuando de repente sintió un escalofrío recorrerle la espalda y una presencia amenazante la invadió. Se encogió y se giró rápidamente… Curiosamente, la mujer disfrazada de hombre la miraba fijamente con expresión amenazante. Xiao Dao, siendo bastante astuta, comprendió rápidamente lo que sucedía. Extendió la mano y le ofreció el rollito de primavera a medio comer a Xue Beifan, diciéndole: «¡Cómetelo!».
Xue Beifan se sobresaltó al verla, y tanto Chonghua como Hao Jinfeng se preguntaron inconscientemente si los rollitos de primavera estarían envenenados.
Mientras Xue Beifan estaba absorto en sus pensamientos, vio a Yan Xiaodao alzar una ceja al ver a la chica que lo miraba fijamente, aparentemente molesta. Xue Beifan casi se echó a reír; ¡parecía que disfrutaba del caos! No había razón para no comer la deliciosa comida que le ofrecían, así que abrió la boca y se comió medio rollito de primavera, con una sonrisa radiante que no parecía fingida.
Xiao Dao notó que, aunque la chica no hablaba, tenía los ojos inyectados en sangre de tanto mirarla fijamente; ¡sin duda reconoció a Xue Beifan! Normalmente, Xiao Dao rara vez provocaba a los demás; sus acciones eran puramente instintivas, presentía que esas personas tenían malas intenciones. Sobre todo con esa discípula desobediente que intentaba seducir a la esposa de su maestro: ¡uno se deja influenciar por su entorno!
¡Qué casualidad, Segundo Hermano! ¿No te lo estabas pasando bien en la región de Jiangnan? Ni siquiera asististe al funeral del Hermano Mayor, así que ¿por qué tienes ganas de venir a este lugar remoto y empobrecido?
Xiao Dao estaba desconcertado. ¿Por qué llamaría a Xue Beifan "segundo hermano"? ¿Acaso la familia Xue no tenía solo dos hermanos en total?
Xiaoyue y Hao Jinfeng le preguntaron a Chonghua en voz baja: "¿Conoces a alguien?"
Chonghua sonrió con incomodidad y los presentó a todos en voz baja: "El de la izquierda es Xue Xing, primo de Bei Fan; el de la derecha es Fang Tongli, el discípulo mayor de Xue Bei Hai; y la chica del medio es Qin Ke, la discípula menor de Xue Bei Hai".
Xiao Dao estaba aún más desconcertado. Todos eran subordinados de Xue Beifan, así que ¿por qué le faltaban tanto al respeto?
Xue Beifan permaneció impasible y continuó comiendo sus fideos y bebiendo su vino.
Al ver que no hablaba, Xue Xing sonrió y continuó: "Segundo hermano, ha pasado mucho tiempo. ¿No vas a preguntar cómo murió el hermano mayor?"
A Xiao Dao le resultaba cada vez más extraño. ¿Podría Xue Beifan ser un hijo ilegítimo o alguien adoptado? ¿Cómo se atrevía un hermano menor de la misma familia a intimidarlo?
Evidentemente, Xiaoyue y Hao Jinfeng compartían esta confusión, pero Chonghua no podía decirlo directamente, limitándose a comentar casualmente: "Es una larga historia".
Xiao Dao miró de reojo a Xue Beifan y vio que seguía tranquilo y sereno. ¿Se estaba conteniendo Xue Er o simplemente estaba acostumbrado? Era raro verlo sufrir una derrota verbal... ¿Alguien tenía algo contra él o simplemente no quería discutir con un subordinado?
"No digas tonterías."
En ese momento, Qin Ke miró fijamente a Xue Xing, luego se volvió hacia Xue Beifan y preguntó: "Segundo joven maestro, ¿cómo ha estado? ¿Qué lo trae a Xia Occidental?"
Xue Beifan la miró, sonrió levemente y dijo con desdén: "Solo estaba de paso".
El rostro de Qin Ke se sonrojó ligeramente, mientras que el de Fang Tongli se ensombreció.
Xiao Dao seguía rascándose la cabeza. ¿No debería llamarse Segundo Tío Xue Beifan por antigüedad? ¿Por qué lo llaman Segundo Joven Maestro? Las reglas de las familias adineradas son tan complicadas.
«Hermana menor, ¿acaso hace falta preguntar? Por supuesto, estamos aquí para participar en la selección del Rey Fantasma». Fang Tongli se burló y luego miró a Yan Xiaodao, que estaba junto a Xue Beifan. «Con las buenas relaciones que el Segundo Joven Maestro tiene con las mujeres, seguramente ya tiene asegurado el título de Rey Fantasma».
Xiao Dao, echando la cabeza hacia atrás y mordisqueando una pata de cordero, le guiñó un ojo a Xue Beifan: "¿Le guardas rencor? A juzgar por el tono de su voz, ¡prácticamente te odia a muerte!".
Xue Beifan se sentía completamente impotente. Simplemente se encogió de hombros levemente e hizo un gesto a Xiao Dao para que lo ignorara.
"Sin embargo, el gusto del segundo joven amo es realmente extraño, especialmente en lo que respecta a las mujeres..."
Xiao Dao comía sus fideos con la cabeza gacha, pensando que no era asunto suyo. Al fin y al cabo, la Secta Beihai estaba llena de mujeres malvadas; de tal palo, tal astilla. ¿Qué clase de gente buena podría haber entrenado Xue Beihai? Pero la siguiente frase de Fang Tongli no le sentó nada bien a Xiao Dao: "¿Qué clase de sabor es ese?".
«No quieres a la mujer más hermosa del mundo, sino a una niña que ni siquiera ha crecido. ¿Qué clase de gustos son esos?», dijo Fang Tongli, negando con la cabeza con una sonrisa y guiñándole un ojo a Qin Ke, que estaba a su lado. El semblante serio de Qin Ke se suavizó un poco.
El pequeño cuchillo no pudo soportarlo más y pensó para sí mismo: "¿Qué? ¡Todavía no te has abierto!"
Cuando Xue Beifan vio que a Xiao Dao se le erizaba el pelo, supo que Fang Tongli había desatado una tormenta.
Xiao Dao entrecerró los ojos y volvió a mirar a Fang Tongli.
Fang Tongli no le prestó atención y continuó bebiendo té.
Pero entonces Xiao Dao murmuró: "Es mejor que te guste una niña pequeña a que te guste la esposa de un amo".
"soplo."
Después de que Xiao Dao terminó de hablar, Xue Beifan escupió la mitad de su té y miró a Xiao Dao con asombro, como preguntando: ¡¿De verdad?!
Xiao Dao arrugó la nariz y asintió con una expresión de disgusto.
"¿De qué tonterías estás hablando?" Fang Tongli no pudo soportarlo más y golpeó la mesa con la mano, poniéndose de pie bruscamente.
—¡Mira! —Xiao Dao se mostró aún más seguro—. Se están desesperando, ¿verdad? Así suele ser cuando se descubre un secreto vergonzoso.
Fang Tongli se sonrojó profundamente. Él y la esposa de su maestro habían mantenido su romance en secreto durante bastante tiempo; la mayoría de los miembros de la Secta Beihai sabían algo al respecto, pero era un secreto a voces. Sin embargo, no era algo de lo que enorgullecerse, y no soportaba que saliera a relucir en público. Qin Ke, de pie a su lado, se sonrojó de vergüenza. Xue Xing frunció el ceño y negó con la cabeza. Fang Tongli era bueno en todos los sentidos: sus artes marciales eran excelentes, era inteligente y tenía un lado despiadado; pero su lascivia inevitablemente le causaría problemas tarde o temprano.
Fang Tongli estaba ansiosa. ¿Cómo se enteró Xiao Dao de esto? Aparte de unas pocas personas cercanas dentro de la Secta Beihai, ¿quién más lo sabía?
En ese preciso instante, Xue Xing lo agarró y lo apartó, diciéndole que dejara de discutir. Aquel lugar era un crisol de gente, con muchos miembros del mundo de las artes marciales entrando y saliendo. ¿De verdad sería bueno que se corriera la voz?
Por suerte, era la hora del almuerzo, y aún más comensales acudieron al local, muchos de ellos procedentes del mundo de las artes marciales.
Al ver que había mucha gente en la habitación, Fang Tong no quiso llamar la atención, así que se sentó y bebió su vino en silencio, preguntándose cómo lo sabía Xiao Dao.