Als Chu Tong erwachte, verspürte sie unerklärliche Schmerzen am ganzen Körper. Sie mühte sich, die Augen zu öffnen und hörte neben sich undeutlich jemanden sprechen. Dann wurde ihr eine Pille an den Mund gelegt und Wasser in ihren Hals eingeflößt, das sie langsam schlucken sollte. Chu Tongs Kopf fiel zur Seite, und sie verlor erneut das Bewusstsein. Als sie wieder erwachte, hatte sie Hunger. Sie öffnete die Augen einen Spalt breit und hörte das Rauschen von Wasser. Der Boden unter ihr schwankte unaufhörlich, als wäre sie auf einem Boot. Chu Tong fragte sich: „Wo bin ich?“
In diesem Moment öffnete sich die Tür, und ein junges Mädchen schlüpfte herein. Sie war etwa so alt wie Chu Tong, hatte leicht dunkle Haut, runde Augen, schmale Lippen und wirkte sehr zart. Sie trug ein pfirsichfarbenes Kleid mit Goldstickerei. Als sie Chu Tong sah, rief sie freudig: „Du bist wach!“ Dann ging sie zu Chu Tong und sagte: „Du hast drei ganze Tage geschlafen. Endlich bist du wach!“ Danach drehte sie sich um und ging hinaus. Einen Augenblick später brachte sie vorsichtig eine Schüssel mit weißem Brei zurück, richtete Chu Tong auf und sagte: „Ich nehme an, du hast so lange geschlafen, du musst hungrig sein. Iss erst einmal etwas.“ Dann fütterte sie Chu Tong vorsichtig Löffel für Löffel.
Chu Tong aß zwei Schüsseln Brei und kam wieder zu Kräften. Das Mädchen gab ihr daraufhin eine Tablette, die sie mit Wasser einnehmen sollte, und sagte lächelnd: „Du hast innere Verletzungen erlitten. Mit sorgfältiger Erholung solltest du in ein bis zwei Monaten wieder ganz gesund sein.“ Chu Tong hustete und sagte: „Vielen Dank, dass Sie mich gerettet haben. Darf ich fragen, wie ich Sie, meine Wohltäterin, ansprechen soll?“
Das Mädchen lächelte und sagte: „Mein Name ist Cai Liu. Ich bin nicht eure Gönnerin. Ich bin nur ein Dienstmädchen. Mein Herr hat mich gebeten, mich um euch zu kümmern.“ Danach blinzelte Cai Liu mit ihren runden Augen und lächelte: „Der Mann, der mit euch gerettet wurde, ist euer Geliebter, nicht wahr? Ich habe gehört, dass er euch bei der Rettung die ganze Zeit an der Hand hielt und niemand euch trennen konnte.“
Chu Tong errötete und fragte schnell: „Wie schwer ist er verletzt? Geht es ihm gut?“
Cai Liu sagte: „Er war schwer verletzt. Sein linker Arm war gebrochen, und er erlitt schwere innere Verletzungen. Er wird wahrscheinlich mehrere Monate bettlägerig sein. Als ich ihn das erste Mal sah, war er blutüberströmt, als wäre er gerade der Hölle entstiegen. Wir dachten alle, er würde es nicht schaffen, aber wer hätte gedacht, dass er wieder aufwachen würde. Er ist in der Nachbarkabine, also keine Sorge.“
Chu Tong atmete heimlich erleichtert auf und sagte dankbar: „Ich kenne den Namen eures Meisters nicht. Er hat uns das Leben gerettet, und ich möchte ihm gebührend danken.“
Cai Liu streckte die Zunge heraus und sagte: „Mein Meister ist sehr berühmt, daher ist es unpassend, wenn er dich jetzt sieht. Du solltest dich ausruhen und erholen.“ Damit legte sie Chu Tong hin und drehte sich zum Wegschleichen um.
Chu Tong dachte bei sich: „Könnte es sein, dass Bruder Hua Chunlai mich und meinen Mann gerettet hat?“ Doch nach kurzem Nachdenken hielt sie es für unwahrscheinlich. Hua Chunlai war Yun Yinghuais Blutsbruder. Wenn er gekommen wäre, um uns zu retten, hätte es keinen Grund für diese Geheimhaltung gegeben. Sie lag da, in Gedanken versunken, aber sie konnte sich keinen Reim darauf machen. Ein stechender Schmerz durchfuhr ihre Brust, und sie verfluchte Bai Zongtangs Vorfahren seit achtzehn Generationen, bevor sie in einen tiefen Schlaf fiel.
Nach sieben oder acht Tagen in der Hütte hatte sich Chu Tongs Zustand deutlich verbessert. Heimlich bemerkte sie, dass Cai Lius Auftreten und Benehmen nicht dem einer gewöhnlichen Magd entsprachen. Cai Liu kümmerte sich mit größter Sorgfalt um Chu Tong, und die Speisen, Kleidung und Alltagsgegenstände, die sie ihr zur Verfügung stellte, waren allesamt von hoher Qualität.
Weitere zehn Tage vergingen. Obwohl Chu Tong noch gelegentlich Schmerzen in der Brust verspürte, waren ihre Verletzungen zu etwa 50-60 % verheilt. Sie bat Cai Liu inständig, sie zu Yun Yinghuai zu bringen. Cai Liu wirkte besorgt und sagte: „Wir sind Tag und Nacht unterwegs, und die Reise ist äußerst gefährlich. Es ist am besten, wenn du dich jetzt nicht zeigst oder die Hütte verlässt. Mein Meister ist zwar mächtig, aber er befindet sich nicht in seinem eigenen Gebiet, und es besteht die Gefahr, dass ihm etwas zustößt.“ Doch sie konnte Chu Tongs Bitten nicht widerstehen. Spät in der Nacht half sie Chu Tong auf und stieß die Tür zur Hütte nebenan auf. „Er ist drinnen“, sagte sie.
Chu Tong trat ein und sah Yun Yinghuai auf dem Bett liegen, den Kopf in Gaze gewickelt, die Augen geschlossen, das Gesicht bleich vor Krankheit. Sie setzte sich ans Bett, stupste ihn an und sagte: „Mein kleiner Mann, mein kleiner Mann.“ Yun Yinghuai rührte sich nicht. Chu Tong betrachtete ihn einen Moment lang aufmerksam und sah, dass sein Atem trotz der vielen Verletzungen ruhig und gleichmäßig war, was darauf hindeutete, dass er nicht schwer verletzt war. Sie streckte die Hand aus, berührte sanft seine Wange, innerlich zufrieden mit sich selbst, und murmelte: „Mein kleiner Mann ist so tapfer und bewundernswert. Ich habe wirklich richtig gehandelt.“ Beim Gedanken an die vielen Male, die sie gemeinsam dem Tod ins Auge geblickt hatten, und an Yun Yinghuais selbstlose Rettung, überkam sie ein Gefühl von Freude und tiefer Zuneigung. Sie konnte nicht anders, als sich vorzubeugen und Yun Yinghuai auf die Lippen zu küssen, dann nahm sie seine rechte Hand und sagte: „Mein kleiner Ehemann, ich werde dich morgen wieder besuchen.“
Chu Tong stand auf, um zu gehen, doch ihre rechte Hand war fest hinter ihrem Rücken verschränkt, und eine schelmische Stimme sagte: „Ich bin tapfer und ehrfurchtgebietend. Du hast einen guten Geschmack, junge Dame. Du solltest mir einen Kuss geben, bevor du gehst.“
Chu Tong drehte schnell den Kopf und sah Yun Yinghuai, der sie lächelnd ansah. Erfreut fragte Chu Tong: „Du bist wach? Tut es immer noch weh?“ Dann rötete sich ihr Gesicht erneut.
Yun Yinghuai hielt Chu Tongs Hand, hob die Augenbrauen und neckte sie: „Kleines Fräulein, noch ein Kuss, und es tut nicht mehr weh.“
Chu Tong zögerte einen Moment und schnaubte dann: „Ein Kuss reicht.“ Danach schmollte sie und gab Yun Yinghuai einen schnellen Kuss auf die Lippen.
Yun Yinghuai war verblüfft, kicherte dann leise und sagte: „Wie von meiner kleinen Frau erwartet, wagt sie es zu lieben und zu hassen, wie kann sie da wie ein gewöhnliches Mädchen sein?“ Yun Yinghuai lachte ein paar Mal, musste aber husten, was ihre Wunde verschlimmerte und sie wiederholt die Stirn runzeln ließ.
Chu Tong schenkte Yun Yinghuai rasch eine Schüssel Wasser ein und fragte: „Junger Ehemann, sind Ihre Verletzungen schwerwiegend?“
Yun Yinghuai sagte: „Ich habe in den letzten Tagen teure Heilkräuter eingenommen, deshalb erhole ich mich schnell. Keine Sorge.“ Dann lächelte sie und sagte: „Du siehst recht gut aus. Ich nehme an, deine Verletzungen sind auch fast verheilt?“
Chu Tong sagte: „Das stimmt, ich esse jeden Tag Ginseng, Lingzhi und Cordyceps. Unser Wohltäter, der uns gerettet hat, ist sehr wohlhabend. Junger Meister, wissen Sie, wer er ist?“
Yun Yinghuai senkte die Stimme und sagte: „Vor ein paar Tagen war die Kabinentür nicht richtig geschlossen, und ich schaute hinaus. Das ganze Schiff war voller großer, kräftiger Männer, die allesamt Kampfkünste beherrschten. Außerdem hatten sie ernste Gesichtsausdrücke und eine mörderische Aura. Sie sahen nicht wie Kampfsportler aus, sondern eher wie gut ausgebildete Regierungstruppen.“
Chu Tong war einen Moment lang verblüfft und sagte: "Junger Meister, glaubt Ihr, dass wir von den Soldaten von Süd-Yan gerettet werden könnten?"
Yun Yinghuai lächelte gequält: „Ich weiß es auch nicht. Ich hoffe nur, dass wir beide von den Soldaten von Nan Yan gerettet wurden.“ Die beiden unterhielten sich noch eine Weile, bevor Chu Tong widerwillig ging.
Mehr als ein Monat verging, und Yun Yinghuai konnte endlich aufstehen und ein wenig umhergehen. Auf die Frage, wohin Cai Liu sie bringe, lächelte dieser und sagte: „Natürlich bringe ich euch zu meinem Meister. Er hat euch das Leben gerettet, also solltet ihr ihm danken, oder?“ Da Cai Liu dem wichtigen Thema auswich, fragte Yun Yinghuai nicht weiter nach und dachte bei sich, dass er und Chu Tong mit ihren Verletzungen nicht weit kommen würden, also konzentrierte er sich auf seine Genesung.
Einige Tage später wechselte die Gruppe die Kutsche. Da wurde Chu Tong klar, dass sie nun das Gebiet von Beiliang erreicht hatten. Ihre Kutsche und die von Yun Yinghuai wurden von über dreißig kräftigen Männern beschützt. Diese Männer sprachen kein einziges Wort, doch ihre Mimik und ihr Verhalten zeugten von tiefem Respekt vor Chu Tong und Yun Yinghuai. Die Gruppe aß und trank unterwegs, reiste Tag und Nacht und ertrug große Strapazen, doch Chu Tong war natürlich glücklich, Yun Yinghuai an ihrer Seite zu haben. Die beiden unterhielten sich angeregt, lachten, flüsterten sich Zärtlichkeiten zu und ihre Zuneigung vertiefte sich.
Eines Tages, während seines Aufenthalts in einem Gasthaus, hörte Yun Yinghuai am Nachbartisch: „Ich habe gehört, dass Süd-Yan besiegt wurde und sich Groß-Zhou unterworfen hat. Der Kronprinz von Groß-Zhou kehrt nun in die Hauptstadt zurück, und der Kaiser von Groß-Zhou wird die drei Armeen vor den Stadttoren belohnen!“ Yun Yinghuai war wie erstarrt und legte langsam seine Essstäbchen beiseite. Chu Tong spitzte die Ohren und hörte jemanden sagen: „Mit einem so tapferen General wie Xie Linghui, wie könnte Groß-Zhou da nicht siegen? Ich habe gehört, der Kaiser von Groß-Zhou sei überglücklich und habe Xie Linghui einen Pythonmantel und einen Jadegürtel verliehen. Xie Linghuis ältere Schwester, Gemahlin Lan, wurde um einen Rang befördert und zur Kaiserlichen Edlen Gemahlin ernannt. Sie genießt die höchste Gunst des Kaisers.“
Chu Tong seufzte innerlich und dachte bei sich: „Verdammt, Xie Linghui hat Glück gehabt. Nicht einmal das Schwert meines Mannes hat ihn getötet!“ Sie legte Yun Yinghuai ein Stück Essen auf den Teller, und Yun Yinghuai zwang sich zu einem Lächeln, doch in seinen Augen blitzte ein Hauch von Mordlust auf.
In diesem Moment ertönte ein Kichern vom Fensterplatz. Eine charmante Stimme in einer fremden Sprache betonte: „Ich habe gehört, General Xie sei ein sehr gutaussehender Mann, viel besser als du, der du den ganzen Tag nur Musik machst und singst.“ Eine Männerstimme sagte missmutig: „Meine Schöne, du irrst dich. Xie Linghui ist nichts als ein brutaler Truppenführer. Ich … ich würde mich niemals auf sein Niveau herablassen, mich mit ihm abzugeben … Außerdem, meine Schöne, erfreut sich meine elegante Art nicht an meinem romantischen und kultivierten Auftreten?“ Die Schöne kicherte leise.
Chu Tong blickte auf, dem Geräusch folgend, und war verblüfft, als er sah, dass die Personen am Tisch niemand anderes als Urina und König Qin Ye von Jinyang waren! Urina trug einen erbsengrünen Umhang mit goldenen Pflaumenblütenstickereien, ihr Haar war locker zu einem Dutt hochgesteckt, und sie war in Tracht der Nördlichen Liang gekleidet. Ihre Wildheit war etwas gemildert, was ihre Schönheit umso mehr hervorhob. Qin Ye trug einen silbernen Satinmantel, sein Gesicht wirkte feiner als zuvor, und er flirtete mit Urina mit einer charmanten Ausstrahlung.
Seitdem Chu Tong von Yun Yinghuai aus dem Palast des Prinzen Jin Yang entführt worden war, hegte Urina, beeinflusst von Chu Tongs Provokationen, Gefühle für Qin Ye und tauschte mit ihm flirtende Blicke und subtile Neckereien aus. Qin Ye, ein Mann mit vielen Reizen, langweilte sich nach dem Verlust von Ding Dang und Chu Tong ziemlich. Urinas Schönheit, Anmut und bezaubernder Charme entsprachen genau seinen Vorstellungen, und die beiden wurden schnell unzertrennlich. In diesem Monat sollte der Kaiser von Beiliang den Ort besuchen, um seinen Vorfahren die Ehre zu erweisen, und Qin Ye wurde beauftragt, ihn zu begleiten. Qin Ye nahm Urina mit, und in seiner Freizeit unternahmen sie inkognito Ausflüge.
Als Chu Tong das sah, begriff sie sofort acht oder neun Teile der Situation. Sie dachte bei sich: „Tsk tsk, es scheint, als hätte die alte Dame tatsächlich eine Affäre mit Qin Ye gehabt und wäre eine der Dreizehn Schönheiten von Jinling geworden. Es war also nicht umsonst, dass ich mich so sehr bemüht habe, sie zu verkuppeln, bevor ich ging … Sie passen perfekt zusammen, er flirtet gern, sie ist romantisch.“ Sie konnte nicht anders, als Qin Ye noch einmal anzusehen, und unerwartet trafen sich ihre Blicke.
Qin Ye war zunächst verblüfft, stand dann aber sofort auf, machte ein paar schnelle Schritte, zeigte auf Chu Tong und sagte: „Du … du bist …“ Chu Tong stöhnte innerlich: „Verdammt! Ich wurde erkannt!“ Yun Yinghuai hielt Chu Tongs Hand unter dem Tisch fest, sah zu Qin Ye auf und fragte: „Bruder, was führt dich hierher?“
Qin Ye funkelte Chu Tong wütend an und sagte: „Sie ist ein Dienstmädchen, das von meinem Anwesen weggelaufen ist! Ich bringe sie heute noch zurück!“ Dann höhnte er: „Du versteckst dich also hier! Egal wohin du rennst, du kannst mir nicht entkommen!“
Yun Yinghuai sagte kühl: „Sie ist meine Frau, wie könnte sie eine Magd sein, die von deinem Anwesen weggelaufen ist? Bruder, du musst sie mit jemand anderem verwechselt haben.“ Chu Tong spürte ein warmes Gefühl in ihrem Herzen bei dem Wort „Frau“ und warf Yun Yinghuai einen verstohlenen Blick zu, wobei sie sich ein Lächeln nicht verkneifen konnte.
Yun Yinghuai dachte bei sich: „Qin Ye ist der Lieblingssohn des Kaisers der Nördlichen Liang-Kaiser. Er ist arrogant, verschwenderisch und liederlich. Wenn Xing'er von ihm erkannt wird, gerät sie wahrscheinlich in große Gefahr. Ich muss später eine Gelegenheit finden, mit Xing'er zu fliehen. Es wäre zu illoyal von uns, unsere Gönner zu verraten.“
Qin Ye geriet in Wut und rief: „Na schön, was für ein Ehebrecherpaar!“ Dann schrie er: „Wachen! Nehmt sie alle fest!“ Kaum hatte er das gesagt, stand die Hälfte der Gäste im Gasthaus mit gezogenen Waffen auf. Auch die kräftigen Männer, die Chu Tong und die anderen beschützt hatten, erhoben sich gleichzeitig. Beide Seiten zogen ihre Waffen und warteten auf den Befehl zum Kampf.
Yun Yinghuais Augen waren voller mörderischer Absicht, als er langsam und bedächtig sagte: „Was? Beabsichtigen Sie, eine Frau am helllichten Tag gewaltsam zu entführen?“
Qin Ye war von Yun Yinghuais imposanter Art eingeschüchtert und wich unwillkürlich zwei Schritte zurück. Als er sah, dass der linke Arm der anderen Frau in einer Schlinge um ihren Hals lag, erkannte er, dass er gebrochen war. Er nahm all seinen Mut zusammen und sagte: „Sie ist nur eine Magd in meinem Haushalt. Es ist mein gutes Recht, sie mitzunehmen.“ Dann höhnte er: „Und selbst wenn ich eine Frau mitnehme, was können Sie schon dagegen tun?“
Kaum hatte er ausgeredet, sah er, wie Yun Yinghuai langsam aufstand und ihn dabei anstarrte. Augenblicklich entfesselte er einen stechenden Tötungsdrang! Qin Ye spürte einen Schauer über den Rücken laufen, doch dann hörte er Wu Rina loben: „Er hat den wahren Charakter eines Mannes, er ist ein wahrer Held.“ Danach warf sie Yun Yinghuai einen fesselnden Blick zu.
Qin Ye geriet in Wut, sein helles Gesicht lief hochrot an. Er fuchtelte mit den Armen und schrie: „Was steht ihr alle da rum? Alle angreifen! Macht sie alle fertig! Macht sie alle fertig!“
Sofort brach Chaos aus. Cai Liu rief: „Halt!“ Dann ging sie zu Qin Ye, zog etwas aus ihrer Brusttasche, und Qin Yes Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig, als er es sah. Cai Liu beugte sich näher zu ihm und flüsterte ihm etwas ins Ohr. Qin Yes Gesicht lief rot an und wurde dann kreidebleich. Nach einer Weile knirschte er mit den Zähnen und sagte: „Na schön, du hast gewonnen!“ Dann packte er Wu Rinas Hand und sagte: „Komm mit mir.“ Ohne sich umzudrehen, verließ er das Gasthaus. Qin Yes Untergebene folgten ihm und verschwanden im Nu.
Chu Tong und Yun Yinghuai wechselten einen Blick, beide wirkten überrascht und unsicher. Chu Tong dachte bei sich: „Diese Cai Liu kann sogar den Prinzen von Beiliang unter Druck setzen. Wer ist sie nur? Könnte sie eine Konkubine des Kaisers von Beiliang sein? Aber … aber so scheint es nicht zu sein.“
Cai Liu drehte sich um und lächelte: „Eigentlich wollte ich, dass du noch eine Nacht ausruhst und den Meister morgen aufsuchst, aber das scheint jetzt nicht mehr möglich zu sein. Du kannst mit mir kommen.“
Nach diesen Worten forderte sie Yun Yinghuai und Chu Tong auf, in die Kutsche zu steigen. Die Fahrt dauerte eine halbe Stunde und war recht holprig, bis sie schließlich einen königlichen Palast erreichten. Nachdem sie einen langen Korridor durchquert hatten, hielten sie vor einem Hof namens „Jingxin-Halle“. Cai Liu führte Chu Tong und Yun Yinghuai in die Haupthalle und sagte: „Einen Moment bitte ich den Meister herauszubitten.“ Dann drehte sie sich um und ging in den inneren Raum.
Chu Tong und Yun Yinghuai nahmen Platz. Nach einem Augenblick kam ein kluger kleiner Mönch aus dem Seitensaal und servierte ihnen Tee. Chu Tong starrte ihn mit großen Augen an und dachte insgeheim: „Wie seltsam! In diesem königlichen Palast sollten doch die Hofdamen Tee servieren. Was macht hier ein kleiner Mönch?“ Neugierig blickte sie sich um. Der Jingxin-Saal war ausgesprochen still und abgeschieden. Ihnen gegenüber stand ein langer Tisch aus Birnbaumholz mit einer weißen Jade-Guanyin-Statue darauf. Vor der Statue standen mehrere Teller mit Gebäck und Früchten der Saison. Daneben standen zwei Kerzenleuchter aus Silber, Gold, Jade und Edelsteinen mit sechzehn Kerzen, deren rote Kerzen leicht flackerten.
Chu Tong blickte Yun Yinghuai mit einem seltsamen Ausdruck an und sagte: „Junger Ehemann, könnte es sein, dass die Prinzessin von Beiliang auch deine frühere Geliebte ist? Außer dem König von Jinyang kenne ich keine königlichen Verwandten von Beiliang.“
Yun Yinghuai funkelte Chu Tong wütend an und sagte: „Wenn du weiterhin Unsinn redest, beschwer dich nicht bei mir, wenn ich dich mit familiärer Disziplin bestrafe.“
Chu Tong streckte die Zunge heraus, um etwas zu sagen, als sie aus dem Hinterzimmer einen erschrockenen Schrei hörte: „Schnell! Haltet ihn auf!“ Bevor sie den Satz beenden konnte, stürzte eine Gestalt aus dem Hinterzimmer. Sie war zerzaust und ihr Gesicht war verhüllt. Sie fletschte die Zähne und fuhr ihre Krallen aus, bevor sie sich auf Yun Yinghuai stürzte.
Yun Yinghuai sprang hastig auf, um auszuweichen, doch seine Verletzungen waren noch nicht verheilt, und seine Bewegungen waren weiterhin langsam. Der Mann hingegen war flink und wendig; er ballte die Hand zur Faust und holte zu einem kraftvollen Schlag gegen Yun Yinghuai aus. Dieser sprang auf den Tisch, doch die plötzliche Bewegung verschlimmerte seine inneren Verletzungen, sodass er einen Mundvoll Blut hustete. Chu Tong war entsetzt und wollte gerade einen Stuhl nach dem Mann werfen, als ein lauter buddhistischer Gesang ertönte: „Amitabha! Du Bestie! Hör sofort auf!“ Blitzschnell stand eine dunkelrote Gestalt vor ihnen. Er trat den Mann um und rief: „Brav, brav, du Bestie! Hast du denn gar nichts gelernt?“
Der Mann rollte sich, sichtlich verängstigt, zu Boden, sein Körper zusammengekauert, und wimmerte. Chu Tong sah genauer hin und erkannte, dass es sich um einen Mönch in den Vierzigern handelte, groß und schlank, mit markanten Gesichtszügen, von ausgesprochen stattlicher und würdevoller Erscheinung, mit einer außergewöhnlichen Ausstrahlung.
Als Yun Yinghuai den Mönch erblickte, war er wie vom Blitz getroffen und rief: „Meister! Meister!“ Chu Tong war verblüfft und dachte bei sich: „Welcher Meister? Könnte dieser große Mönch der Meister meines jungen Meisters, Yun Zhongyan, sein? Wurde sein Meister nicht von dieser Füchsin, der Zweiten Dame, getötet?“
Der Mönch drehte sich um, sah Yun Yinghuai an, nickte leicht und lächelte: „Huai'er, es sind viele Jahre vergangen. Du bist wirklich erwachsen geworden und hast deinen Meister nicht enttäuscht.“
Yun Yinghuai sprang eilig vom Tisch und kniete nieder. „Meister, ich denke ständig an dich … Wie gut, dass du noch lebst! Ich bin überglücklich …“, sagte er. Als er erfuhr, dass sein Meister noch lebte, war er überglücklich und hätte am liebsten vor Freude getanzt. Seine Stimme versagte vor Rührung.
Yun Zhongyan trat vor, um Yun Yinghuai den Kopf zu tätscheln, hielt aber inne, klopfte ihm stattdessen auf die Schulter und half ihm auf. In diesem Moment stürzte eine wunderschöne junge Frau in Blau hervor, warf sich schluchzend an die Seite des Mannes und rief: „Ding Lang, Ding Lang, was ist los?“ Dann blickte sie mit tränenüberströmtem Gesicht auf und sagte: „Großmeister, bitte besänftigt euch, bestraft ihn nicht, er … er ist nur ein unwissender Verrückter …“
Yun Zhongyan schüttelte den Kopf und sagte: „Dieser alte Mönch wird ihn nicht bestrafen. Dingdang, du kannst jetzt gehen.“ Dingdang wischte sich die Tränen ab, blickte auf die Person am Boden und konnte nur wortlos zurückweichen.
Chu Tong und Yun Yinghuai waren beide schockiert und dachten bei sich: „Dingdang nennt diesen Verrückten Ding Lang, könnte er es sein …?“ Yun Zhongyan zog die Person vom Boden hoch und setzte sie auf einen Stuhl. Sie strich ihr die Haare aus dem Gesicht und gab so ein markantes, gutaussehendes Gesicht frei. Yun Zhongyan wandte sich an Yun Yinghuai und sagte: „Stimmt, das ist dein älterer Bruder Ding Wuhen.“
Chu Tong und Yun Yinghuai stießen beide einen überraschten Laut aus. Die Szene, in der Ding Wuhen beim Kampfsportturnier für Unruhe gesorgt hatte, war ihnen noch lebhaft in Erinnerung. In nur wenigen Monaten war er tatsächlich verrückt geworden!
Yun Zhongyan seufzte: „Ich habe ihn erst vor wenigen Tagen gefunden. Schon damals war er in diesem Wahnsinnszustand, zerzaust und irrte überall umher, nur dieses Mädchen namens Dingdang folgte ihm dicht auf den Fersen. Wenn er tobt, ist er unglaublich stark, aber wenn er ruhig ist, steht er wie eine Statue. Ich habe ihm Akupunktur gegeben und ihm täglich Medizin aufgebraut, aber bisher hat nichts geholfen.“ Dann faltete sie die Hände und sagte: „Amitabha, das ist wohl die Strafe für dieses Ungeheuer.“
Nachdem er dies gesagt hatte, drückte er auf Ding Wuhens Druckpunkte und blickte Chu Tong an, wobei er sagte: „Das muss die Heldin Yao Chu Tong sein. Ich habe schon lange von ihr gehört.“
Chu Tong betrachtete Yun Zhongyan schon lange als Yun Yinghuais leiblichen Vater. Angesichts ihres zukünftigen Schwiegervaters wagte sie es natürlich nicht, unbesonnen zu handeln. Sie verbeugte sich respektvoll, gab sich äußerst gehorsam und sagte mit gesenktem Kopf: „Seid gegrüßt, Ältester Held Yun. Ältester Held Yun, Ihr schmeichelt mir. Meine Kampfkünste sind viel zu schlecht, und ich bin wahrlich keine Heldin.“
Yun Zhongyan sagte: „Miss Yao ist überaus loyal. In einer lebensbedrohlichen Situation würde sie lieber sterben, als ihre Freunde zu verraten. Deshalb verdient sie den Titel ‚Heldin‘.“ Chu Tong war überglücklich über Yun Zhongyans Lob. Sie hätte beinahe losgelacht, besann sich dann aber und unterdrückte ein Lächeln. Sie senkte den Kopf, faltete demütig die Hände und sagte: „Sie schmeicheln mir, Sir. Hehe, Sie schmeicheln mir zu sehr.“
Yun Zhongyan lächelte leicht, und die drei setzten sich. Als er sah, dass Yun Yinghuai gerade wieder Blut erbrochen hatte, fühlte Yun Zhongyan schnell erneut seinen Puls und sagte freundlich: „Deine inneren Verletzungen sind zu 40 % verheilt. Du musst dich nur gut schonen. Die Medizin, die du unterwegs eingenommen hast, wurde von deinem Meister hergestellt. Du brauchst sie nur noch einen Monat lang einzunehmen, und deine inneren Verletzungen werden vollständig verheilt sein.“
Yun Yinghuai sagte: „Danke, Meister.“
Yun Zhongyan musterte Yun Yinghuai aufmerksam und seufzte dann: „Es ist Jahre her, dass ich dich das letzte Mal gesehen habe. Ich hätte dich fast nicht wiedererkannt. Obwohl ich nicht an deiner Seite bin, weiß ich alles über dich. Du hast dich sehr gut entwickelt, und ich bin sehr zufrieden mit dir.“ Danach warf er einen Blick auf Ding Wuhen und sagte: „Ding Wuhen hat dich fälschlicherweise beschuldigt, deinen Meister und deine Vorfahren verraten zu haben. Morgen kann ich dir helfen, deinen Namen reinzuwaschen und die Wahrheit ans Licht zu bringen.“
Yun Yinghuai wurde von einer Welle der Gefühle übermannt und wollte gerade etwas sagen, als er eine kalte Stimme hörte: „Du behandelst Yun Yinghuai nur als deinen Schüler, aber du betrachtest mich nie als deinen Sohn!“
Alle waren verblüfft und blickten Ding Wuhen an. Er lächelte kalt und blickte sie mit durchdringendem Blick an, ohne dass auch nur die geringste Spur von Wahnsinn zu erkennen war. Ding Wuhen spottete: „Ich bin überhaupt nicht verrückt. Es ist nur so, dass ich nach dem Kampfsportturnier Schwierigkeiten hatte, in der Kampfsportwelt Fuß zu fassen, und Gruppen von Kampfsportlern mich verfolgten. Sie vermuteten, ich hätte die beiden Kisten heimlich vertauscht und wollten mich zwingen, ihren Aufenthaltsort preiszugeben. Aus Verzweiflung blieb mir nichts anderes übrig, als Wahnsinn vorzutäuschen, um nicht gejagt zu werden.“ Nachdem er geendet hatte, blickte er Yun Zhongyan an und sagte: „Vater, du nennst ihn Huai'er, aber mich nennst du ein Biest! Mein Nachname ist eindeutig Yun, und mein Name ist Yun Wuhen. Mutter sagte, sie wolle nicht, dass ich deinen Namen trage, wenn ich in der Kampfkunstwelt umherstreife, deshalb wollte sie, dass ich meinen Nachnamen in Ding ändere. Aber jetzt nennst du mich tatsächlich ‚Ding Wuhen‘! Vater, hast du unsere Vater-Sohn-Beziehung völlig vergessen?“ Seine Stimme war heiser und ein Hauch von Trauer lag in seiner Stimme, und sein Blick ruhte auf Yun Zhongyan.
Chu Tong und Yun Yinghuai waren verblüfft. Sie wechselten einen Blick und dachten beide: „Könnte es sein, dass Ding Wuhen nichts über seine eigene Herkunft weiß?“
Yun Zhongyan seufzte, faltete die Hände und sprach ein buddhistisches Gebet: „Amitabha, lass diesen alten Mönch heute Nacht alle Rechte und Unrechte, alle Grollgefühle und Schulden der Vergangenheit klären.“ Danach blickte er zu Yun Yinghuai auf und fragte: „Erinnerst du dich daran, als Kind eine Jadepflaumenblüte getragen zu haben?“
Wenn ich auf meine Heimat zurückblicke, die dreitausend Meilen entfernt liegt
Yun Yinghuai erschrak und nahm schnell den Jade-Pflaumenblütenanhänger ab, den sie um den Hals trug, und sagte: "Meister, ist es das?"
Als Yun Zhongyan sie sah, rief er überrascht aus: „Wie seltsam! Wie ist diese Jadepflaume wieder in Eure Hände gelangt?“ Er nahm sie entgegen, betrachtete sie einen Moment lang aufmerksam, seufzte dann und sagte: „Ich stamme vom Königshaus des Großen Zhao ab. Vor einhundertzwanzig Jahren wurde die Dynastie des Großen Zhao vom Großen Zhou gestürzt. Mein Vorfahre, Yun Banhe, gründete die Yunding-Sekte in der Hoffnung, das Land eines Tages wieder aufzubauen. Die Yunding-Sekte besaß zwei heilige Schatullen mit einem Schatz von unermesslichem Wert. Später scheiterte der Aufstand meines Vorfahren, und eine der Jadeschatullen ging im Kriegschaos verloren.“
Chu Tong nickte langsam neben ihm und dachte bei sich: „Stimmt, die verlorene Kiste wurde von der königlichen Familie der Großen Zhou-Dynastie mitgenommen und im Lagerraum verstaut, und später, durch eine Fügung des Schicksals, ist sie in meine Hände gefallen.“
Yun Zhongyan fuhr fort: „Unser Vorfahre war gezwungen, mit seinen Untergebenen und der königlichen Familie in Süd-Yan Zuflucht zu suchen. Als die Yunding-Sekte an meine Generation überging, war die königliche Familie von Groß-Zhao bereits im Niedergang begriffen, und die Hoffnung auf die Wiederherstellung des Königreichs schwand zusehends. Mit zwanzig Jahren wurde ich von Feinden in der Kampfkunstwelt gejagt. Dem Tode nahe, rettete mich Prinz Ping von Süd-Yan, Lin Xihe. Später verhalf Lin Xihe meiner Yunding-Sekte in Süd-Yan zu neuem Aufschwung. Um seine Güte zu erwidern, gab ich Lin Xihe ein Siegel mit Glückstieren und erklärte mich bereit, drei Jahre lang sein Leibwächter zu sein. Ungefähr zu dieser Zeit … begegnete ich Lin Ji.“ Nachdem er geendet hatte, schloss er die Augen, als ob Lin Jis bezaubernde und schöne Erscheinung vor seinen Augen wiedererscheine.
Es herrschte Stille im Raum. Chu Tong, die Menschen gut einschätzen konnte, bemerkte Yun Zhongyans sehnsüchtigen Blick und streckte ihr die Zunge heraus. „Form ist Leere, Leere ist Form“, dachte sie bei sich. „Mönche sind nicht frei von den sechs Sinnen. Dieser große Mönch hegt immer noch Gefühle für die Zweite Dame … Ich kann unmöglich sagen, dass ich die Zweite Dame getötet habe, sonst stürzt Himmel und Erde ein, und ich fürchte, ich kann meinen jungen Ehemann dann nicht heiraten.“ Bei diesem Gedanken warf sie Yun Yinghuai einen scharfen Blick zu. Yun Yinghuai, der Chu Tongs Gedanken kannte, bedeutete ihr, sich zu beruhigen.
In diesem Moment brach Ding Wuhen in schallendes Gelächter aus und schrie: „Vater, dieser Yun Yinghuai muss dein uneheliches Kind sein, das du und Lin Ji hattet! Seit er zu uns gekommen ist, hat sich dein Verhältnis zu Mutter immer weiter verschlechtert. Mutter wandte sich sogar dem Buddhismus zu und wurde später in ihrer Verzweiflung Nonne! Du hast Yun Yinghuai von klein auf großgezogen, mich aber kaum beachtet. Obwohl du uns alle unsere Kampfkünste beigebracht hast, hast du ihm immer noch ein paar zusätzliche Techniken beigebracht und ihm sogar die ‚Große Wolkensuchhand‘ weitergegeben, die eigentlich in direkter Linie hätte weitergegeben werden sollen! Später, als du verschwunden warst, hast du Yun Yinghuai sogar zum Anführer der Wolkengipfel-Sekte gemacht! Vater, inwiefern bin ich ihm unterlegen!“ Ding Wuhen starrte Yun Yinghuai mit blutunterlaufenen Augen an und brüllte: „Ich hasse dich! Ich denke Tag und Nacht darüber nach, wie ich dich umbringen kann!“
Yun Yinghuai sagte kalt: „Du hasst mich, also hast du die Handschrift der Frau deines Meisters nachgeahmt, um mich zu belasten, und hast dich sogar mit den beiden Hallenmeistern verschworen, um zu rebellieren.“
Ding Wu rief: „Na und? Ich habe mühsam geplant, beide Kisten und das Siegel zu sammeln, um mit den heiligen Gegenständen in den beiden Kisten rechtmäßig Sektenführer zu werden. Aber ich bin jedes Mal gescheitert, ob im Kaiserpalast der Großen Zhou oder im Palast des Prinzen Jin Yang. Später gelangte ich zufällig in den Besitz beider Kisten und eines Siegels im Palast des Prinzen Ping. Als ich eine davon öffnete, war sie leer. Ich wollte nicht aufgeben und verbündete mich mit Xie Linghui, um einen Plan zu entwickeln, Helden aus aller Welt zu einer Kampfkunstkonferenz einzuladen. Pfui! Dieser verhasste Xie Linghui! Ich habe ihm sogar die Qunfang-Schwerttechnik beigebracht, und er hat mich verraten und ist im Kampf geflohen!“
Chu Tong dachte bei sich: „Auch diese Jadebox wurde also von Ding Wuhen gestohlen, der sich in den Palast geschlichen hat. Ding Wuhen, du kannst nur dein Pech dafür verantwortlich machen. Du hast das alles umsonst bekommen. Wozu musstest du überhaupt geboren werden, wenn du schon einen Sohn wie mich hast? Kein Wunder, dass du vom Pech verfolgt bist und keinen Ausweg siehst.“
Yun Zhongyan seufzte und blickte Ding Wuhen mitfühlend an. „Wuhen… ich wusste nicht, dass du so viel Groll hegst. Ich habe dich wirklich enttäuscht… und auch deine Eltern und Lin Ji.“
Ding Wuhen war sofort verblüfft und rief aus: „Was hast du gesagt?“
Yun Zhongyan erzählte: „Als ich jung war, freundete ich mich sehr eng mit Ding Pinsong an, einem ritterlichen Helden der Kampfkunstwelt, und wir wurden Blutsbrüder. Seine Verlobte, Bai Suxue, galt als die schönste Frau der Kampfkunstwelt. Die beiden liebten einander innig und waren sehr verliebt. Ding Pinsong war ein Kampfkunstgenie, insbesondere im Schwertkampf. Er war in der Kampfkunstwelt als ‚Das Schwert, das keine Spuren hinterlässt‘ bekannt. Er und Bai Suxue entwickelten gemeinsam die 36 Formen der ‚Qunfang-Schwerttechnik‘. Die beiden übten oft zum Vergnügen den Schwertkampf und waren wahrlich ein himmlisches Paar.“
„Vor 26 Jahren rief die Fengcheng-Sekte ihre Helden zu einer großen Versammlung auf. Ich bat Lin Xihe um Urlaub, doch er bestand darauf, mich zu begleiten. Auf dieser Versammlung verliebte sich Lin Xihe auf den ersten Blick in Bai Suxue, ja, er war wie besessen von ihr. Er umwarb sie mehrmals, wurde aber von ihr zurückgewiesen. In einem Wutanfall schickte er seine Elitegarde, um Ding Pinsong zu töten! Ich war am Boden zerstört, als ich davon erfuhr, doch Lin Xihe war mir immer wohlgesonnen gewesen, und ich konnte ihn nicht töten, um meinen Blutsbruder zu rächen. Also ließ ich die Wachen, die meinen Blutsbruder getötet hatten, einen nach dem anderen hinrichten … Zu dieser Zeit war Bai Suxue von Ding Pinsong schwanger. Sie war jung und unehelich schwanger. Ding Pinsongs Tod brach ihr Herz noch mehr. Ich fühlte mich schuldig, meinem Blutsbruder nicht helfen zu können, seinen Feind zu töten, und so heiratete ich Bai Suxue. Wir wurden …“ „Ehemann und Ehefrau nur dem Namen nach, damit sie das Kind meines Blutsbruders gefahrlos gebären konnte.“ An diesem Punkt wandte sich Yun Zhongyan an Ding Wuhen und sagte: „Wuhen, du bist in Wirklichkeit Ding Pinsongs Sohn.“
Ding Wuhen war wie gelähmt. Er spürte einen „Knall“ in seinem Kopf, seine Augen fixierten Yun Zhongyans Gesicht, und sein ganzer Körper erschlaffte.
Yun Zhongyan fuhr fort: „Bai Suxue hatte eine Mitschülerin namens Fang Hongxiu. Nach dem Heldentreffen verliebte sie sich in Lin Xihes wohlhabendes und romantisches Wesen. Da er Bai Suxue so ernsthaft den Hof machte, hielt sie ihn für einen außergewöhnlichen und hingebungsvollen Mann. Sie stahl das Qunfang-Schwerthandbuch und log, sie sei aus der Sekte ausgeschlossen worden und habe kein Zuhause mehr. Ich hatte Mitleid mit ihr und nahm sie in den Palast auf. Lin Ji gefiel ihr sanftes und gehorsames Wesen, daher nahm sie sie als ihre persönliche Dienerin auf.“
Von da an schmiedete Fang Hongxiu Pläne, Lin Xihe näherzukommen. Doch Lin Xihe war zu dieser Zeit in Bai Suxue verliebt und hatte eine atemberaubend schöne Frau an seiner Seite, weshalb er ihr keine Beachtung schenkte. Sie war äußerst gerissen und hatte sich wie Bai Suxue beim Heldentreffen gekleidet und im Garten die „Schwerttechnik aller Schönheiten“ vorgeführt. Lin Xihe war von ihrem Anblick überwältigt und begann, sie noch mehr zu bevorzugen, wodurch er Lin Ji zunehmend vernachlässigte. Fang Hongxiu war extrem eifersüchtig. Als sie erfuhr, dass Lin Ji schwanger war, intrigierte sie wiederholt gegen sie. Lin Xihe war ihr sehr zugetan und gehorchte ihr natürlich aufs Wort. Sie zwang Lin Ji in den inneren Palast, um sie endgültig zu beseitigen. Ich kümmerte mich rührend um Lin Ji, und zehn Monate später gebar sie einen Sohn und übergab ihn mir in der Hoffnung, dass ich ihn großziehen würde.
Yun Yinghuai erschrak und fragte mit zitternder Stimme: „Meister, bin ich … dieses Kind?“
Yun Zhongyan blickte Yun Yinghuai liebevoll an, schüttelte den Kopf und sagte: „Du bist es nicht, aber du stammst vom großen Königshaus Zhao ab!“ Dann blickte sie auf den Weihrauchbrenner auf dem Tisch und sagte langsam: „Das Königshaus Zhao ist in meiner Generation fast vollständig ausgelöscht worden. Nur meine Schwester Xuan'er und ich sind übrig. Noch bevor ich volljährig war, hatte ich acht wunderschöne Nebenfrauen, in der Hoffnung, dass sie die Linie fortführen und das Königshaus Zhao weiterführen würden. Doch Jahre sind vergangen, und keine von ihnen hat Kinder bekommen. Ich habe überall berühmte Ärzte aufgesucht und medizinische Bücher durchforstet, aber alles war vergebens. Damals war ich verzweifelt und schämte mich meiner Vorfahren. Doch nun hat sich das Blatt plötzlich gewendet.“
Nach diesen Worten blickte er Yun Yinghuai an und sagte langsam: „Meine jüngere Schwester Xuan'er war von klein auf schön und intelligent, eine geborene Zhuge Liang. Um mir bei der Wiederherstellung des Großen Zhao zu helfen, ging sie nach Beiliang und trat als Dienerin in den Palast ein. Später wurde sie vom Kaiser von Beiliang in Gunst geriet und zur Konkubine ernannt. Kurz nachdem Lin Ji ihr Kind geboren hatte, erhielt ich einen Brief von Xuan'er. Darin schrieb sie, dass sie dem Kaiser von Beiliang einen Sohn geboren hatte. Der Kaiser war überglücklich und ernannte sie zur Konkubine Xuan. Da hatte ich eine Eingebung, nahm Lin Jis Sohn und reiste Tag und Nacht nach Beiliang. Dort schlich ich mich in den Palast und vertauschte die beiden Babys.“
Yun Yinghuai war wie vom Blitz getroffen. Chu Tong keuchte entsetzt auf. Sie dachte bei sich: „Mein lieber Herr, welch ruhmreiche Herkunft hat mein junger Meister! Er ist ein Prinz!“ Laut rief sie: „Alter Held Yun, du hast den Prinzen mit einer Katze vertauscht; merkt das denn niemand?“
Yun Zhongyan sagte: „Neugeborene sehen alle gleich aus. Außerdem leben Prinzen nicht bei ihren Müttern; sie werden alle von Ammen und Beamtinnen aufgezogen. Selbst wenn sie herausfänden, dass der Prinz ausgetauscht wurde, würden sie aus Angst um ihren Kopf nichts sagen.“ Er hielt inne und fuhr fort: „Xuan'ers Kind stammt aus der königlichen Familie von Groß-Zhao und ist der einzige Nachkomme dieser Blutlinie. Ich sollte ihn an meiner Seite aufziehen und ihn sorgsam erziehen, damit er den Lehren seiner Ahnen gerecht wird. Lin Jis Sohn kann ebenfalls in der königlichen Familie aufwachsen und ein Leben in Luxus und hohem Ansehen führen. Ich werde Lin Jis Auftrag nicht enttäuschen. Allerdings haben meine Handlungen dazu geführt, dass Xuan'er und ihr Kind getrennt wurden, was mir ein schlechtes Gewissen bereitet. Daher gebe ich Xuan'er als kleine Wiedergutmachung die heilige weiße Jadebox unserer Sekte und ein Glückstier-Siegel.“
Chu Tong hatte plötzlich eine Eingebung und dachte bei sich: „Genau! Lin Jis Sohn ist Qin Ye, der König von Jinyang! Später gab die leibliche Mutter meines kleinen Mannes die weiße Jadebox und das Siegel ihrem Adoptivsohn, und so gelangten diese beiden Dinge in meinen Besitz. Nun ist Yun Yinghuai mein kleiner Mann. Tja, es scheint, als gäbe es eine unerklärliche Verbindung zwischen der Yun-Ding-Sekte und mir.“
Yun Yinghuai schien wie im Traum, sein Gesichtsausdruck leicht benommen, sein Herz hämmerte, als er ausrief: „Meister, Ihr, Ihr seid mein Onkel? Ich bin der Sohn des Kaisers von Nord-Liang?“
Yun Zhongyan nickte und sagte: „Das stimmt. Die Jadepflaumenblüte, die du als Kind trugst, war ursprünglich ein Andenken, das Lin Ji ihrem Sohn hinterlassen hatte. Doch ich hatte eigennützige Motive und behielt sie. Später, einige Jahre später, beschlich mich ein schlechtes Gewissen, und ich schickte sie nach Beiliang mit der Aussage an Xuan’er, es sei ein Geschenk für ihr Kind und sie solle es nah am Körper tragen… Ich hätte nie gedacht, dass ich diese Pflaumenblüte nach so vielen Jahren wiedersehen würde.“
Yun Yinghuai dachte bei sich: „Stimmt. Wäre mein Meister nicht mein Onkel mütterlicherseits gewesen, wie hätte er mich dann wie seinen eigenen Sohn lieben können? Er gab mir all seine Kampfkunstkenntnisse vorbehaltlos weiter, lehrte mich Strategien für die Staatsführung und warnte mich immer wieder, dass meine adlige Herkunft mich von anderen abhebe. Die Yunding-Sekte wurde gegründet, um die Große Zhao-Dynastie wiederherzustellen, daher muss der Sektenführer ein Nachkomme der königlichen Familie von Groß-Zhao sein. Deshalb ließ mich mein Meister in seinem letzten Brief schwören, dass ich das Amt des Sektenführers erst an meine Nachkommen weitergeben würde, wenn ich den Thron besteige.“ Bei diesem Gedanken überkam ihn ein Gefühlschaos, und er seufzte tief.
Der Raum verstummte, jeder war in Gedanken versunken, die Gefühle wogten. Nach einer Weile hob Yun Yinghuai den Kopf, fasste sich und sagte: „Meister, damals sagtet Ihr, Lin Ji habe das Qunfang-Schwerthandbuch meiner Frau an Euch genommen und Ihr wolltet es nach Groß-Zhou zurückholen, doch danach seid Ihr spurlos verschwunden. Onkel Shi sagte, Lin Ji habe Euch getötet, Eure letzten Worte überbracht und mich beauftragt, die Nachfolge als Sektenführer anzutreten … Was ist denn nun geschehen?“
Yun Zhongyan sagte: „Damals meldete sich Lin Ji freiwillig als Spionin im Großen Zhou-Reich, um zu überleben. Ich war zu der Zeit auf dem Rückweg nach Süd-Yan und wusste davon nichts. Als ich ins Große Zhou zurückeilte, war Lin Ji bereits die Lieblingskonkubine von Xie Chunrong, einem mächtigen Minister des Großen Zhou.“ Dabei konnte sich Yun Zhongyan ein bitteres Lächeln nicht verkneifen.
„Vor vier Jahren holte Lin Xihe das Siegel der Yunding-Sekte hervor und bat mich um einen Gefallen. Er wusste um meine außergewöhnliche Beziehung zu Lin Ji und befahl mir daher, nach Da Zhou zu reisen und Lin Ji zu bitten, anderen Spionen von Nan Yan zu helfen, die Geheimnisse von Da Zhou zu stehlen. Sollte Lin Ji sich weigern, sollte ich sie töten! Dann sagte er, Lin Ji habe vor ihrer Abreise ein Schwerthandbuch von Fang Hongxiu gestohlen, und er wolle, dass ich es ebenfalls zurückhole. Ich vermutete, es sei das Qunfang-Schwerthandbuch. Damals wollte ich es nur seinem rechtmäßigen Besitzer zurückgeben und es nach der Rückholung Wuhens Mutter übergeben.“
„Als ich in die Große Zhou zurückkehrte, war Lin Ji bereits Mutter. Sie hegte einen tiefen Groll gegen Lin Xihe, wie hätte sie ihm also zuhören können? Im Laufe der Jahre hat sie sich sehr verändert, und ihre Denkweise ist eine andere als früher. Sie ist immer rücksichtsloser geworden und hat mich heimlich vergiftet, um mich zu töten. Ich wurde von Shi Youliang gerettet und habe glücklicherweise überlebt, aber ich war verzweifelt. Ich schrieb einen Abschiedsbrief und bat Shi Youliang, ihn Ihnen zu überbringen. Danach ging ich zum Daji-Tempel im Nördlichen Liang-Reich, um zum Mönch geweiht zu werden. Drei Jahre später wurde ich vom Kaiser des Nördlichen Liang zum Nationalen Präzeptor von Mingjue ernannt.“