Linfengchun

Kapitel 22

Long Er frunció el ceño y miró fijamente hacia atrás, claramente disgustado. Ju Mu'er lo llamó desde dentro de la habitación: "Segundo Maestro".

Long Er preguntó bruscamente: "¿Qué es?"

"Segundo Maestro, venga aquí." Ju Mu'er oyó la voz y supo que se giraba para mirarla, así que le hizo un gesto con la mano.

Long Er se acercó con pasos pesados. Ju Mu'er se dio la vuelta, tomó el tazón de té que había preparado de la mesa y se lo ofreció a Long Er, diciendo en voz baja: "Segundo Maestro, tome un poco de té".

La expresión de Long Er se suavizó, tomó el té y lo bebió de un trago. El dulce aroma a naranja realmente lo despertó. Dejó el tazón y Ju Mu'er se acercó y le acarició el brazo: «Segundo Maestro, ¿cuáles son sus planes para mañana?».

Long Er lo pensó y se dio cuenta de que mañana sería, en efecto, otro día lleno de tareas. De repente sonrió y abrazó a Ju Mu'er. Esta chica, en lugar de pedirle directamente que se fuera, le preguntó por sus planes para mañana, lo que le hizo comprender que aún tenía cosas que hacer y que debía regresar a descansar temprano.

Long Er se frotó la cabeza. ¡Qué diablillo tan astuto! De verdad quería casarse con ella cuanto antes y mantenerla en casa para que nadie lo molestara. Podría verla siempre que tuviera tiempo libre. ¿No sería maravilloso?

Esa noche, Long Er regresó a su casa y se acostó en la cama, a punto de dormirse, cuando recordó que había olvidado revisar la herida en la cabeza de Ju Mu'er. ¿Cómo pudo olvidarlo otra vez? Se giró y miró por la ventana abierta la brillante luna. Se preguntó si su Mu'er estaría dormida y si también estaría viendo la luna, tan hermosa, igual que él.

Entonces recordó que su Mu'er era muy dormilona y seguramente estaba dormida. Además, no podía ver la luna. Long Er cerró los ojos, imaginando cómo sería no ver absolutamente nada. Mientras pensaba en ello, se quedó dormido.

Los preparativos de la boda del día 29 se han convertido en un campo de batalla entre las partes.

En los días siguientes, Long Er no volvió a ver a Ju Mu'er.

En primer lugar, estaban ocupados, y en segundo lugar, era el momento de intercambiar regalos de compromiso. La abuela Yu buscó específicamente a Long Er y le indicó que respetara las costumbres tradicionales: que el hombre y la mujer no se vieran antes del compromiso, y que mejor aún no se vieran antes de la boda.

—¿Ni siquiera antes de la boda? —El rostro de Long Er se ensombreció. Aún faltaban más de dos meses para la boda, y en ese momento mantenía una buena relación con Ju Mu'er. Realmente no quería seguir evitándola.

La abuela Yu, por supuesto, conocía el carácter de Long Er, así que sugirió con tacto que no había problema en visitarlo de vez en cuando, pero no con demasiada frecuencia. Lo ideal sería que lo acompañara una pariente de la familia de la mujer, pero como no había ninguna en casa, lo mejor sería que estuviera presente el suegro. La abuela Yu dijo que ya lo había hablado con el viejo Ju.

Entonces Long Er recordó que se había emborrachado la noche anterior y regañó a su futuro suegro.

Long Er empezó a sentir que le venía un dolor de cabeza. Conocía bien el concepto de piedad filial. Cuando sus padres vivían, él y sus dos hermanos siempre los habían tratado con el máximo respeto. Tras su muerte, la familia Long se enfrentó a la represión de diversas fuerzas en el gobierno y el mundo empresarial. Los tres hermanos trabajaron juntos para proteger a la familia: el mayor se convirtió en funcionario, el menor se dedicó a los negocios y Long Er, por su cuenta, mantuvo el negocio familiar, gestionándolo todo con gran dificultad. Con los años, se había acostumbrado a mostrar respeto, y ahora, al tener de repente un suegro al que honrar, le resultaba bastante difícil adaptarse.

Long Er reflexionó un momento. A su suegro le encantaba beber, así que bien podría complacerlo y disculparse con él. Le ordenó al jefe de cocina que preparara varios acompañamientos para las bebidas todos los días, y luego le pidió a un sirviente que los llevara diariamente a la licorería local.

Esto complació enormemente al Viejo Maestro Ju, quien envió especialmente a su sirviente para transmitirle su gratitud. Sin embargo, Long Er preguntó si la señorita Ju había dicho algo. El sirviente respondió que la señorita Ju solo había sonreído y no había pronunciado palabra.

Long Erli estaba algo insatisfecho, pues pensaba que si su suegro sabía pedirle a un sirviente que le transmitiera un mensaje, ¿por qué su Mu'er era tan indiferente, sin siquiera dirigirle la palabra? Pensó en dedicarle un tiempo a escribirle una carta, pero luego se dio cuenta de que ella no podría verla, y no quería que el Viejo Ju la leyera, así que desistió.

Durante ese tiempo, Long Er también fue a la casa de Ding Sheng para entregarle regalos de Año Nuevo. No se quedó mucho tiempo, solo charló un rato con el viejo zorro Ding Sheng. No hablaron de nada serio, pero en realidad, ambos se entendieron a la perfección.

Por supuesto, Ding Sheng había oído hablar de los problemas causados por el compromiso de la familia Yun. Comprendía el motivo de la visita de Long Er. No quería ofenderlo, pero tampoco podía mostrar debilidad. Así que se distanció sutilmente, diciendo que últimamente había pasado demasiado tiempo con la generación más joven y que no había disfrutado realmente de las alegrías de la vida de suegro y yerno. Acto seguido, se giró y felicitó a Long Er por su matrimonio.

Long Er comprendió su significado y mencionó casualmente algunos asuntos de gran importancia, cada uno relacionado con Ding Sheng. Este aceptó la sugerencia y agradeció a Long Er su consejo. Comprendió la seriedad del asunto y jamás se involucraría en nada turbio. Al ver que su propósito se había cumplido, Long Er sonrió y se despidió.

De vuelta en la residencia Yun, un explorador de la familia Long informó que Yun Qingxian había salido de la ciudad por negocios hacía unos días y no había regresado. Al oír esto, Long Er no fue personalmente; simplemente envió al mayordomo Tie con regalos para preguntar por Ding Yanxiang.

Mientras tanto, por fin llegó el día de la ceremonia de compromiso.

Ese día, la abuela Yu, acompañada por la casamentera y los sirvientes, fue a la taberna local para entregar los regalos de compromiso. Nada más llegar, la casamentera comenzó a anunciar la ocasión propicia, y los sirvientes traían caja tras caja de grandes regalos rojos. El revuelo fue tal que la gente de todas partes se acercó a ver.

Todo el mundo dice que hay muchísimas cosas que hacer en casa. Hace apenas un par de días hubo una ceremonia de compromiso que terminó en pelea. ¿Cómo es posible que haya otra ceremonia de compromiso tan pronto?

El anciano Ju invitó a algunos de sus vecinos habituales a su casa, les sirvió vino y todos celebraron y se felicitaron, creando una ocasión animada y alegre. El anciano Ju, vestido con ropa nueva, sonreía radiante. Con solemnidad, entregó los regalos de compromiso y los obsequios de agradecimiento a la abuela Yu, tranquilizando así a ambas ancianas.

¡El matrimonio finalmente se ha resuelto!

En el patio trasero, Su Qing corría de un lado a otro, contándole a Ju Mu'er, que estaba sentada en la casa, todo lo que había visto y oído en el vestíbulo. Dijo alegremente: "Hermana, hay tantas cosas. Están envueltas con tanto cuidado; vi que estaban apiladas hasta la mitad de la habitación. Antes pensaba que el señor Long era tacaño y cruel, y creía que era una mala persona, pero ahora parece que no es malo contigo, hermana".

"El segundo maestro es realmente muy bueno."

Su Qing la miró y le preguntó: "Hermana, ¿por qué no sonríes? ¿No estás contenta? ¿No quieres casarte con el Maestro Long?"

Ju Mu'er negó con la cabeza y sonrió rápidamente: "Estoy feliz, quiero casarme con él. Solo estoy un poco nerviosa".

Su Qing se rió entre dientes: "Ya estás nervioso incluso antes de estar listo para casarte. ¿Qué harás después de casarte?"

Ju Mu'er sonrió con amargura. No había vuelta atrás; temía tener que cargar con esa culpa para siempre.

En la residencia Long, Long Er estaba algo inquieto, preguntándose constantemente si habría más errores en los preparativos del compromiso. Estaba ocupado con otras cosas mientras su mente divagaba, y después de esperar medio día, la abuela Yu finalmente regresó. Trajo consigo la carta de compromiso y los regalos de agradecimiento, y llevó a Long Er a rendir homenaje a las tablillas ancestrales.

Long Er obedeció y, al ver las fechas y horas de nacimiento de él y de Ju Mu'er expuestas ante los ancestros, Long Er finalmente sintió una sensación de realidad.

¡Finalmente está resuelto! Ryuji hizo una reverencia solemne.

Por fin se va a casar.

Tras concertarse el matrimonio entre las familias Long y Ju, la vinoteca de la familia Ju se llenó de actividad. En primer lugar, era un acontecimiento alegre, y la vinoteca necesitaba prepararse especialmente para un año de celebraciones. En segundo lugar, la futura novia estaba ocupada con los preparativos de su boda. Aunque Ju Mu'er era ciega y no podía hacer mucho, las esposas y suegras del vecindario estaban encantadas de ayudar. Durante un tiempo, el patio de la vinoteca solía estar lleno de gente, a menudo con grupos de mujeres que se reunían en el pequeño patio de Ju Mu'er para trabajar y charlar.

Justo en ese momento, Ding Yanxiang llegó de nuevo.

El viejo maestro Ju desconfió de la señora Yun y se negó a dejarla ver a Ju Mu'er. Ding Yanxiang suplicó en voz baja, pero ella no se marchó. Ambos bandos bloquearon el vestíbulo de la vinoteca. Más tarde, Ju Mu'er se enteró de la noticia y envió a Su Qing a decirle que estaba dispuesta a verla.

Ding Yanxiang le dio las gracias en voz baja y siguió a Su Qing al patio trasero. Allí, dos mujeres estaban sentadas bordando pañuelos de boda. Al ver llegar a la señora Yun, se levantaron apresuradamente e hicieron una reverencia. Ding Yanxiang les devolvió la reverencia y luego entró sola en la cabaña de Ju Mu'er.

Las dos mujeres se encontraron y permanecieron en silencio mientras se miraban fijamente.

Finalmente, Ding Yanxiang habló primero: "He venido hoy aquí para disculparme con usted, señorita".

Ju Mu'er asintió levemente para indicar que había oído, pero no respondió. Ding Yanxiang sonrió amargamente, dudó un buen rato y luego dijo: "Fue culpa mía. Estaba demasiado ansioso por complacer a mi esposo, por eso dije esas cosas. Pensé que, ya que habías aceptado, te trataría bien y nunca te haría sufrir ninguna injusticia una vez que entraras en la casa. Pensé que con el tiempo comprenderías mis sentimientos. Se lo dije a mi esposo ese día, y se alegró mucho, pero también se mostró un poco escéptico. Dijo que vendría a preguntarte, pero casualmente te encontró herida y recuperándote, y lo detuvieron en la puerta. Me preguntó una y otra vez, y le dije que efectivamente habías aceptado. En ese momento, pensé que sería mejor adelantar el tema de los regalos".

Ju Mu'er escuchaba atentamente. Ding Yanxiang la miró, se mordió el labio y su voz se quebró por la tristeza: "Al día siguiente, mi esposo hizo un viaje de negocios y se fue a otro lugar. Consulté con una casamentera sobre los regalos de compromiso, pero poco después me enteré de que usted y el señor Long se iban a comprometer. Entré en pánico e insistí a la casamentera para que viniera a hablar con ellos formalmente y así concretar la boda. Pero jamás imaginé que usarían una artimaña para estafar con los regalos. Aunque cometí un error, quiero decirle, señorita, que nunca les di instrucciones para que hicieran esto. Espero que me perdone y no me culpe".

Tras pensarlo durante un buen rato, Ju Mu'er finalmente respondió: "Ya que el asunto está zanjado, señora, por favor, no se lo tome a pecho".

Al oír esto, Ding Yanxiang finalmente sonrió, pero dos lágrimas rodaron por sus mejillas. Tomó un pañuelo, se las secó, sorbió por la nariz y dijo: «Me alegra mucho oír eso, señorita. No debí haber hecho esto. Fui tan tonta. No quise hacerle daño a su familia cuando dije esas cosas. Solo quería que estuviera de acuerdo. Espero que no me culpe».

"Todo eso es cosa del pasado."

“Mi esposo debería regresar mañana. Yo… todavía necesito pensar cómo decírselo. Me sentí mal al verlo tan disgustado cuando su propuesta de matrimonio fracasó. Quería hacerlo feliz, pero ahora me temo haberlo disgustado. Yo…” Sollozó y las lágrimas volvieron a caer. “He estado muy inquieta estos dos últimos días y me da vergüenza decirte algo más, pero definitivamente tengo que venir a disculparme. Ahora que lo he dicho, me siento mucho mejor.”

—Señora, le está dando demasiadas vueltas al asunto —dijo Ju Mu’er, inclinando la cabeza—. Solo soy una mujer ciega vestida de civil. No tengo habilidades especiales ni motivos para culpar a nadie. Dejemos el pasado atrás. El señor Yun y la señora son una pareja que se ama y seguramente envejecerán juntos en armonía. Por favor, no se preocupe más.

30. Sondeo sutil, agitación oculta.

El Año Nuevo está a la vuelta de la esquina y la fecha de la boda se acerca.

Ese día, Ju Mu'er le pidió a Su Qing que la acompañara al callejón Shihua. En ese callejón había una casa donde, en secreto, le enseñaba a Hua Niang a tocar la cítara.

Anteriormente, aparte de Su Qing, nadie a su alrededor conocía este lugar. Sin embargo, ahora que Long Er había enviado a dos guardias para que la siguieran por la vinoteca, Ju Mu'er no podía evitarlos cuando salía, pues de lo contrario parecería que estaba haciendo algo malo, y denunciarlo a Long Er le traería problemas.

Así que, cuando se fijó la fecha para la lección, Ju Mu'er fue acompañada por un guardia de apellido Chen. Sin embargo, al llegar a la entrada del callejón, le pidió que la esperara y le explicó el motivo, aclarando que las chicas que venían a aprender a tocar la cítara no podían recibir visitas de extraños.

Al oír esto, el guardia descansó en el puesto de té que había a la entrada del callejón y esperó a que llegaran.

Su Qing condujo a Ju Mu'er al interior de la casa. La casa era una estructura de dos secciones, con una habitación dentro y otra fuera. En la habitación interior había varias cítaras, mientras que en la exterior solo había mesas y sillas, y el mobiliario era bastante sencillo.

Ju Mu'er y Su Qing esperaron un rato, y entonces llegaron cinco doncellas florales una tras otra. Todas llevaban velos que ocultaban sus verdaderos rostros. Su Qing conocía las reglas para enseñar a tocar la cítara, así que no las miró mucho y se quedó sentada en la habitación de afuera.

Las cortesanas entraron en la habitación interior, se quitaron los velos y comenzaron a reír y bromear. Primero se burlaron de Ju Mu'er por su matrimonio, rodeándola y haciéndole todo tipo de preguntas sobre el señor Long. Aunque Ju Mu'er fingió estar tranquila, no pudo evitar sonrojarse ante sus palabras groseras.

Entonces Ju Mu'er adoptó un semblante serio y les dijo que esa sería la última vez que les enseñaría a tocar la cítara. Las jóvenes floristas se recompusieron rápidamente y le contaron las dificultades que habían tenido al tocar el instrumento. Ju Mu'er les hizo tocar una pieza a cada una y luego les dio instrucciones detalladas, enseñándoles durante una hora entera. Solo entonces terminó la lección.

Una vez terminada la clase de música, las niñas que llevaban las flores volvieron a charlar. De repente, una de ellas dijo: «Señorita Mu'er, ya que es la última vez que nos vemos, ¿por qué no toca una pieza realmente impresionante para que todas podamos apreciar su sonido?». Las demás niñas aceptaron de inmediato.

En lo que respecta al arte de tocar la cítara, Ju Mu'er ya era famosa desde joven. Se decía en las calles que "en la taberna del sur de la ciudad, hay una muchacha llamada Mu'er, cuyas hábiles manos tocan la cítara y cuya música celestial brota con naturalidad".

Por eso Ju Mu'er estaba cualificada para asistir a la ceremonia de ejecución organizada por su maestro, quien invitó a muchos músicos de renombre. Además, era la única mujer música que podía asistir a la ceremonia, y la más joven de todos.

Sin embargo, tras una serie de incidentes, como su ceguera que provocó la anulación de su compromiso y su relación con un hombre casado, cada vez se hablaba menos de su talento musical y más de sus chismes y escándalos. Pocos mencionaban sus "manos mágicas tocando la cítara, la música celestial que brotaba con naturalidad".

Ju Mu'er siempre fue discreta. Cuando enseñaba a las jóvenes floristas a tocar la cítara, nunca hacía alarde de sus habilidades. Simplemente les enseñaba las técnicas más básicas según sus circunstancias, sin tocar ella misma la cítara para presumir.

Esto despertó la curiosidad de las floristas. Los rumores eran muy exagerados, pero desconocían la gran habilidad de Ju Mu'er con la cítara. Ahora que alguien lo mencionó, las floristas vitorearon y accedieron a dejarla tocar.

Ju Mu'er simplemente sonrió y preguntó: "¿Qué clase de pieza musical tan maravillosa es esa?"

Las floristas sugirieron apresuradamente varias melodías famosas, pero la que las propuso dijo: "Esas melodías se tocan todo el tiempo, ¿qué tienen de especial? Si queremos escuchar algo, escuchemos algo que nunca hayamos oído antes".

Ju Mu'er volvió a reír y preguntó con curiosidad: "¿Qué quieres decir con 'nunca he oído hablar de eso'?"

La florista dijo misteriosamente: «Señorita Mu'er, oí a algunos invitados hablar de que el Santo Qin Shi Boyin es el verdadero maestro del mundo Qin. En cuanto a habilidades Qin, me temo que nadie en el mundo puede superarlo. También he oído que muchos altos funcionarios y nobles gastarían una fortuna solo para oírlo tocar una pieza. Pero Shi Boyin es un excéntrico. Tiene una regla: solo toca para aquellos que lo comprenden».

—¿Un alma gemela? —preguntó alguien con curiosidad—. ¿Qué clase de persona sería considerada su alma gemela?

«¿No deberían ser personas que entiendan y aprecien la cítara?», dijo otra persona.

La florista respondió: "Eso debe ser. Un huésped me comentó que el Ministro de Personal, Shi Zechun, es así".

El corazón de Ju Mu'er se conmovió y escuchó en silencio su conversación.

Una persona gritó: "¿No es el Ministro de Personal el que fue asesinado por Shi Boyin?"

La florista asintió: «Era él. He oído que el ministro Shi es un apasionado del qin; su casa está llena de partituras y qin famosos. Siempre que oye hablar de una partitura nueva o maravillosa, o de un qin famoso o de gran calidad, tiene que ir a verlo. Si encuentra uno que le guste, gasta una fortuna en comprarlo. Ama el qin y está obsesionado con la música, e intentó por todos los medios invitar a su maestro, el tío Yin, a una reunión. Después, preguntó por todas partes, pidió a la gente que lo convenciera e incluso tocó personalmente algunas piezas musicales frente a la casa del tío Yin. Era tan sincero y un maestro del qin, que finalmente conmovió al tío Yin. Se dice que tocaron juntos durante tres días y se hicieron grandes amigos».

"¿Ah, amigos íntimos? Entonces, ¿por qué Shi Boyin todavía quería matarlo?"

Se cuenta que el ministro Shi obtuvo una magnífica partitura para cítara, pero no la entendía ni sabía tocarla bien. Por eso invitó al maestro Boyin a su casa para pedirle consejo. El maestro Boyin la estudió durante dos días en la residencia del ministro y finalmente la descifró. Sin embargo, la partitura era tan maravillosa que el maestro Boyin, cegado por la codicia, quiso que el ministro Shi se la regalara. El ministro Shi se negó, y ambos discutieron. El maestro Boyin, resentido, envenenó la comida de la familia Shi para quedarse con la partitura.

"¡Qué crueldad!", exclamaron varias cortesanas, indignadas por el injustamente asesinado ministro Shi.

La doncella de las flores continuó: "Se dice que el Maestro Boyin tocó varias piezas en la ceremonia de ejecución, incluyendo esta. Señorita Mu'er, ¿por qué no toca usted esta incomparable pieza de cítara y nos deja presenciarla?"

Al oír esto, las floristas asintieron en voz alta. Como era de esperar, todos sentían curiosidad por la música de cítara que había causado tanto revuelo.

Pero Ju Mu'er sonrió levemente y dijo: «Nunca he visto ninguna partitura musical sin igual, así que ¿cómo podría saber si el Maestro Shi tocó la pieza en esa partitura antes de su ejecución? Su invitada es muy culta y ha visto mucho más que yo, una muchacha ciega».

La florista se quedó perpleja, pero rápidamente añadió: «Sea o no de la partitura, la música del Maestro Shi es sin duda excelente. Por favor, déjenos comprobarlo nosotras mismas, jovencita».

Ju Mu'er negó con la cabeza: «La destreza del maestro Shi con el qin es extraordinaria, como la de un ser celestial. ¿Cómo puedo yo, una simple intérprete de qin, compararme? Las piezas que tocó en la ceremonia de ejecución fueron complejas y exquisitas. Me cautivaron, pero después no las recuerdo. Los requisitos que has puesto son demasiado altos; no puedo interpretarlas».

Las doncellas de las flores suspiraron y se lamentaron. Ju Mu'er pulsó las cuerdas y comenzó a tocar, diciendo lentamente: «Tocaré una pieza que todos conocen, "Un cálido día de primavera". Escuchen los cambios y, si creen que la toco bien, piensen en lo que me gustaría decir».

Mientras hablaba, comenzó a tocar. Esta pieza, "Un cálido día de primavera", era una de las melodías más apreciadas en el burdel. Su melodía era suave y sencilla, lo que facilitaba su interpretación; bella en sus imágenes, y ni vulgar ni elitista, razón por la cual era tan popular entre las cortesanas.

Casi todas las mujeres que aprenden a tocar la cítara pueden interpretar esta pieza; de hecho, dominarla las convierte en músicas mediocres en el burdel. Por lo tanto, cuando la mujer escuchó que tocaban "Un cálido día de primavera", perdió todo el entusiasmo.

Pero Ju Mu'er parecía ajena a sus quejas, y continuó tocando la pieza con calma. Al principio, era una melodía familiar, lánguida y dulce, una de las favoritas del burdel. Pero a medida que Ju Mu'er seguía tocando, de repente se volvió más ligera, como la primera labranza de la primavera, el trabajo arduo de los campesinos, vigorizante y energizante. Sin embargo, en la tercera repetición, se transformó en un largo y melancólico lamento, como si esperara el calor y las flores de la primavera, pero esperando en vano a su amante…

Ju Mu'er interpretó la pieza seis veces, cada vez con ligeras variaciones, pero transmitiendo en cada ocasión una sensación completamente diferente. Tras interpretarla seis veces, dejó de hacerlo.

Las niñas que llevaban las flores quedaron atónitas. Incluso aquellas con conocimientos musicales promedio, que no podían discernir los matices más sutiles, comprendieron que aquella sencilla melodía tenía seis variaciones. Como era una pieza que escuchaban con frecuencia, jamás imaginaron que sería tan diferente.

Ju Mu'er dijo: «Aprender a tocar la cítara no consiste en seguir una rutina fija. Si quieres mejorar, practica más; si quieres alcanzar la belleza, varía tu interpretación. Toca con libertad, con sentimiento e intención, y de forma natural producirás buena música. Esto es todo lo que puedo enseñarte».

Las niñas que llevaban las flores se dieron cuenta de lo que sucedía y rápidamente le dieron las gracias. Ju Mu'er sonrió levemente y dijo: "Ha pasado bastante tiempo, ya es hora de que todas se vayan. No volveré, así que me despido de ustedes, señoras".

Las niñas que llevaban las flores se pusieron de pie para despedirse, se colocaron los velos y salieron en fila.

Su Qing esperaba en la habitación de afuera. Todos se habían ido, pero Ju Mu'er no había salido en un buen rato. Así que corrió a la puerta de la habitación de adentro para llamarla, pero vio a Ju Mu'er con la mirada perdida, como si estuviera pensando en algo.

Su Qing estaba perpleja. Le había parecido extraño oír a Ju Mu'er haciendo gala de su destreza con la cítara en la habitación de afuera, y ahora, al verla tan absorta en sus pensamientos, estaba aún más desconcertada. Justo cuando estaba a punto de entrar en la habitación, regresó una mujer velada. Pasó junto a Su Qing, entró en la habitación y la llamó: «Señorita Mu'er».

Ju Mu'er hizo una pausa por un momento y luego respondió: "Señorita Yueyao".

Su Qing ladeó la cabeza y los observó desde la puerta.

Lin Yueyao se acercó a Ju Mu'er y le preguntó en voz baja: "Si necesito encontrarte en el futuro, ¿cómo debería contactarte? Las puertas de la Mansión Long no son un lugar al que una mujer como yo pueda entrar o salir".

Ju Mu'er parecía indecisa y tardó un rato en responder. Al ver esto, Su Qing intervino rápidamente y dijo: "Si buscas a tu hermana, búscame. Suelo vender flores en la calle Este".