Linfengchun

Kapitel 46

—Él no es de mi familia en absoluto —dijo Ding Yanshan con rabia—. Lo he pensado. ¿Por qué es tan casualidad que nos robaran al mismo tiempo? Fue porque rechazaste la propuesta de matrimonio, y él no pudo soportarlo. Pero quería cometer ese acto despreciable de robar y destruir gente, y temía que los demás sospecharan de él, así que me involucró. Mi hermana es su esposa, y él no se atrevería a tocarla. Si algo le sucediera a su propia esposa, su reputación quedaría arruinada. Pero sacrificarme a mí no le importa. Tiene un corazón tan cruel.

—Señorita Ding… —empezó Ju Mu’er, pero no supo qué decir.

Ding Yanshan continuó: «Eso es lo que pensé al principio, pero no estaba segura. Al fin y al cabo, es mi cuñado. Aunque le fue infiel a mi hermana, he oído que suele ser buena persona. Incluso sentí que pensar así era injusto para él. Pero hoy, ese bandido dijo que nuestra familia Ding se aprovechó de él pero no lo cuidó bien, lo que provocó la muerte de ocho de sus hermanos en prisión y que otro fuera apuñalado hasta la muerte. Así que quería venganza, por eso me secuestró...» Su voz se quebró y se detuvo.

Ju Mu'er esperó pacientemente, sabiendo que Ding Yanshan quería contarle algo más que esas cosas.

Efectivamente, después de un rato, Ding Yanshan se calmó y preguntó: "Ju Mu'er, déjame preguntarte, ¿cuál fue la razón por la que no quisiste casarte con tu cuñado en aquel entonces?"

Antes pensaba que era una estratagema para atraparla y que Ju Mu'er no quería ser la esposa principal. Pero después de este incidente, de repente se preguntó si Ju Mu'er era una persona intrigante y si tal vez había descubierto algo antes.

Ju Mu'er comprendió lo que quería decir y negó con la cabeza: "Señorita Ding, realmente no siento nada romántico por el señor Yun".

"¿Así que sientes algo por el Segundo Maestro?"

El rostro de Ju Mu'er se sonrojó ligeramente. Desde el principio, existía algo inexplicable entre ella y Long Er. Era como una extraña confianza, una comprensión tácita y una conexión juguetona, aunque a veces conflictiva. Por mucho que la tratara mal, sentía que él no la lastimaría de verdad; no le tenía miedo.

En resumen, si tuviera que elegir a alguien con quien casarse, elegiría a Long Er.

La expresión de Ju Mu'er enfureció de nuevo a Ding Yanshan. Se levantó y comenzó a pasearse de un lado a otro de la habitación.

"Ju Mu'er, aunque me salvaste, aún te odio."

Ju Mu'er frunció los labios. ¿Qué podía decir al respecto? Lo mejor era que guardara silencio.

Al cabo de un rato, Ding Yanshan se sentó y dijo: "¿Te has enterado? Esos tres agentes eran impostores. Se llevaron al bandido, y ha desaparecido. Incluso el cuerpo de Xiaoyu...".

Ju Mu'er asintió: "Vine a buscarte porque oí hablar de esto. Quería preguntarte si el bandido dijo algo".

"Dijo que nuestra familia Ding le había pedido que hiciera algo, pero que luego querían hacerle daño." Ding Yanshan hizo una pausa, apretó los dientes y dijo: "No lo reconocí. Dijo que había un asunto urgente en la mansión y que tenía que sustituir al cochero. No le presté atención y subí al carruaje con Xiaoyu. Cuando el carruaje llegó a la calle Ding'an, dijo que el casco del caballo estaba roto y que tenía que parar para revisarlo. Como ya casi llegábamos a casa, seguí sin prestar atención. ¡Qué tonta fui! Dejé que detuviera el carruaje en el callejón antes de darme cuenta de que algo andaba mal, pero ya era demasiado tarde."

Ding Yanshan se emocionó hasta las lágrimas al hablar: "Xiaoyu ha estado conmigo durante muchos años. No tiene familia y firmamos un contrato de por vida. Una vez dijo que me serviría el resto de su vida, y yo también la consideraba parte de mi familia. Pero jamás imaginé que moriría por mi culpa, y ni siquiera pude conservar sus restos".

Ju Mu'er se entristeció al oír esto y bajó la mirada.

Ding Yanshan se secó las lágrimas y dijo: "Ju Mu'er, solo puedo contarte esto".

Ju Mu'er frunció el ceño; sus secretos se acumulaban.

Ding Yanshan ignoró su expresión y continuó: "Mi hermana es la más cercana a mí. Ahora que mi cuñado me ha tratado así, no puedo decirle nada sin pruebas contundentes. Y mi padre, lo he pensado. Él valora el talento de mi cuñado para consolidar su poder y lo necesita para que haga cosas por él. Así que, aunque tenga sus propias ideas sobre mi secuestro, no se opondrá abiertamente a mi cuñado. Sin pruebas, no puedo hacer nada. Antes era ingenua, no pensaba en estas cosas, pero ahora lo sé, así que solo puedo decírtelo".

Finalmente, Ju Mu'er no pudo evitar aconsejar: "Señorita Ding, en algunos asuntos debe mantener la compostura. A veces, hacerse la tonta no es algo malo".

—Lo sé —dijo Ding Yanshan—. Finjo ser tonta, pero no lo soy. Tengo miedo y quiero ir a quedarme con mi hermana unos días para que me haga compañía.

Ju Mu'er abrió la boca de par en par, sorprendida.

Ding Yanshan se inclinó hacia ella y susurró: "No me rendiré hasta encontrar pruebas. Estoy decidido a desenmascararlo. Ju Mu'er, tú tampoco eres tan ingenua, así que tienes que ayudarme con esto, o no te lo pondré fácil".

Ju Mu'er siguió a Long Er de regreso a la mansión con una expresión hosca.

Su mente estaba hecha un lío. La condena injusta de su mentor, la muerte de Hua Yibai, la crisis interna que la atormentaba, y ahora Ding Yanshan también se veía involucrado. Ju Mu'er no podía sentirse tranquila.

Long Er le preguntó qué le había dicho Ding Yanshan. Ju Mu'er pensó un momento y dijo que Ding Yanshan le había salvado la vida y que quería darle las gracias.

Long Er le pellizcó la barbilla: "¿Gracias? ¿Por qué te ves tan triste después de darme las gracias?"

"Dice que me odia, pero luego me da las gracias. Es realmente frustrante."

Long Er soltó una risita y la dejó descansar dentro. Luego convocó a sus guardias y espías, les dio órdenes y se dirigió a la oficina del gobierno para hablar del robo con Qiu Ruoming. No regresó hasta bien entrada la noche.

Durante esta media jornada, Ju Mu'er también aprovechó para reflexionar detenidamente sobre el asunto, de principio a fin. Ahora que las cosas han llegado a este punto, probablemente deba modificar su plan original.

Esa noche, Ju Mu'er se acostó en la cama con Long Er y le hizo una pregunta.

"Segundo Maestro, ¿qué clase de persona es el Emperador?"

Long Er miró a Ju Mu'er y alargó deliberadamente su voz al responder: "Long Ju Shi, estás acostado en mi cama ahora, y aun así me preguntas por otro hombre. Incluso si ese hombre fuera el Emperador, seguiría sintiéndome infeliz".

Ju Mu'er se quedó atónito por un momento, luego suspiró para sus adentros. ¡Mi señor, por favor, deje de hacer el tonto!

60. El segundo juez desaconsejó buscar reparación.

«¿Me has estado criticando en secreto?» Long Er levantó la cabeza y miró a Ju Mu'er. Su esposa había estado dando vueltas en la cama, sin poder dormir bien, ¿y ahora por fin estaba dispuesta a hablar? Pero ¿por qué preguntaba por el Emperador?

Ju Mu'er frunció el ceño: "El Segundo Maestro no se equivoca, no puede inventarse cosas. En mi corazón, siempre he elogiado al Segundo Maestro".

"Hmph." Long Er le dio un golpecito en la mejilla. Estaba bastante contento de que hubiera subido de peso desde que se casó con un miembro de la familia. "¿Cómo me elogiaste?"

"Eso es un halago excesivo, me da vergüenza decirlo."

Lo hacen sonar tan real.

Long Er se inclinó y la mordió: "Tus habilidades para adular no han mejorado en absoluto".

"Gracias por sus amables palabras, Segundo Maestro."

"No te estaba elogiando."

"Sí, me elogió. El segundo maestro me elogió por ser honesto y no decir mentiras."

Long Er no pudo resistir la tentación de morderle la mejilla de nuevo: "Eres tan descarada que duele".

Ju Mu'er se frotó la cara y sonrió. Long Er la abrazó: «Pensé que después de lo que pasó hoy estarías asustada y deprimida, pero no esperaba que fueras tan abierta y tranquila. En ese caso, no tengo por qué ser tan amable. Como no puedes dormir, te haré compañía y te ayudaré a moverte. Cuando estés cansada de sudar, podrás conciliar el sueño».

"¡Esposo!" Ju Mu'er extendió los brazos y abrazó a Long Er, escondiendo la cabeza en su pecho, y dijo: "Esposo, por favor, no me tomes el pelo. Tengo algo que decirte".

"No estoy bromeando, de verdad lo quiero."

Ju Mu'er se sonrojó: "Esposo ..."

—Muy bien, primero escuchemos lo que tienes que decir —dijo Long Er sonriendo y acariciándole las mejillas sonrojadas. Ahora se la veía mucho más enérgica, lo cual era bueno.

Ju Mu'er suspiró aliviada, reflexionó sobre el asunto y finalmente preguntó: "Esposo, ¿qué clase de persona es el Emperador? Si la gente común tiene quejas y acude a él en busca de reparación, ¿será efectivo?".

"Depende de cuál sea la injusticia, quién sea la víctima, quiénes estén involucrados y si este asunto beneficia al propio Emperador", respondió Long Er sin dudarlo, con un tono desprovisto de cualquier sarcasmo.

Ju Mu'er guardó silencio.

Long Er continuó: «El emperador es el gobernante del país. Mu'er, debes recordar que cualquiera con poder e influencia, independientemente de su posición, tendrá sus propias preocupaciones y consideraciones. Nadie es puramente virtuoso».

Ju Mu'er no dijo nada; ella ya lo sabía todo.

Ryuji guardó silencio por un momento y luego preguntó: "¿Qué piensas decirme?".

Ju Mu'er vaciló un instante antes de decir finalmente: «Segundo Maestro, hace más de dos años, en el caso de la masacre de la familia del Ministro Shi, el Sr. Shi fue víctima de una injusticia». Sintió que Long Er se tensaba ligeramente, como si estuviera muy sorprendido. Entonces continuó: «Quiero buscar justicia para el Sr. Shi».

El cuerpo de Ryuji se congeló por completo.

Se sorprendió.

Sabía que Ju Mu'er recorría el mercado enseñando a tocar la cítara a familias adineradas, cortesanas y niños vestidos de civil. Al principio, le pareció un poco extraño. Era ciega y la vinoteca de su padre le permitía mantenerse, así que ¿por qué tenía que trabajar tanto?

Pero la explicación era impecable y él no lograba comprenderlo. Podía concluir razonablemente que ella disfrutaba enseñando a tocar la cítara y no quería estar confinada en casa. Además, después de la boda, se quedó tranquilamente en la mansión, así que no le dio mayor importancia.

Pero ahora que ella dice de repente que quiere buscar justicia para los demás, él de repente lo entiende.

Lo hacía para intentar recabar información.

¿Quién hubiera imaginado que una mujer ciega querría anular el veredicto en un caso que conmocionó a toda la nación?

"¿Quién es Shibo Yin para ti? ¿Te enseñó a tocar la cítara?"

“Nunca he recibido enseñanza. Siempre he admirado su reputación y, al igual que otros intérpretes de qin, admiro profundamente su destreza con este instrumento.”

"Ya que no tienes ningún familiar ni amigo con él, ¿por qué quieres buscar justicia para él?"

Ju Mu'er parpadeó y, en la oscuridad, le pareció ver la mirada penetrante de Long Er fija en ella. «Como amantes de la cítara, es inevitable que sintamos una afinidad. El maestro Shi es un santo entre los intérpretes de cítara; si ha sido agraviado, debo defenderlo, de lo contrario me resultará difícil tener paz interior».

Long Er permaneció en silencio durante un largo rato, mientras que el corazón de Ju Mu'er latía con fuerza por los nervios.

Tras una larga pausa, finalmente preguntó: "¿Por qué crees que lo mataron injustamente?".

"Su música antes de su ejecución me reveló la verdad."

"¿En serio? ¿Qué decía su música?"

—¿Esto es importante? —preguntó Ju Mu'er frunciendo el ceño—. ¿No deberíamos investigar cómo se cometió la injusticia y cómo buscar reparación?

"Por supuesto que es importante. Cuéntame sobre ello."

Ju Mu'er no pudo discernir la emoción en la voz de Long Er. El hombre que yacía a su lado era el astuto, capaz, sereno e imperturbable Long Er, no su excéntrico, juguetón y burlón amo.

"Bien. Es así. La música de cítara del Maestro Shi se divide en dos partes: la primera es un lamento y la segunda es un relato de la causa. Para el lamento, cortó y mezcló cinco piezas famosas. Una se llama 'Destino', una famosa canción de amor que cuenta la historia de una pareja que se ama pero se separa porque el hombre se va a seguir su carrera. Están destinados a estar separados, su amor no tiene a dónde ir. El Maestro Shi cortó esta pieza en cuatro variaciones y las arregló en la música, con diferentes melodías, y el significado de 'destino' se transforma en distancia, resentimiento e injusticia. Otra pieza se llama 'Expedición', que proviene de una antigua leyenda de un general del Reino de Liang. Cuenta la historia de un campesino que fue reclutado injustamente en el ejército, pero que luego se convirtió en general para proteger el país y finalmente murió en el campo de batalla. También está la palabra 'injusticia' en esta pieza. Otra pieza es la popular 'Aprobar el examen imperial', que es Se toca cuando la gente aprueba el examen imperial. Seguro que ya lo ha oído antes, señor.

Long Er no pudo evitar preguntar: "¿Hay una historia en esta pieza musical? ¿Hay algún agravio en esta historia?"

"No, la pieza no tiene ninguna historia ni denuncia ninguna injusticia; simplemente expresa la alegría de haber aprobado finalmente el examen imperial tras un duro estudio. Pero el Sr. Shi interpretó esta pieza utilizando la misma técnica que en su obra 'Destino'."

Ju Mu'er pensó un momento, sin saber cómo explicar las técnicas utilizadas para cambiar la melodía. Murmuró durante un rato: "Eh...", antes de decir finalmente: "En realidad, se trata solo del ritmo y el tempo...".

"Vale, tienes razón, estas cosas no son importantes."

Las palabras de Long Er tranquilizaron a Ju Mu'er. Explicar técnicas complejas de cítara a un completo novato, haciéndole comprender sin herir su orgullo, era demasiado difícil.

¿Por qué lo complicó tanto? No puede apelar su caso estando en prisión. Ahora que tiene la oportunidad de enfrentarse a tantos músicos, ¿no le sería más fácil protestar directamente por su inocencia?

"Hemos oído que el señor Shi se lesionó la lengua en prisión y no puede hablar."

Ryuji permaneció en silencio.

Al cabo de un rato, volvió a decir: «Ya que tienes que expresar tu mensaje tocando la cítara, ¿por qué no sigues tocando la misma canción sobre la injusticia, el destino, la distancia y el resentimiento, si lo único que quieres decir es que le hicieron una injusticia? ¿No sería más fácil para los músicos entenderlo si simplemente siguieras tocando la misma canción? ¿Qué sentido tiene crear misterio?».

Ju Mu'er frunció el ceño. No lo había considerado antes; pensaba que si varias piezas transmitían el mismo significado, sería más fácil confirmar la palabra "injusticia". Los músicos estaban absortos en el reto de descifrar el significado de la música, entusiasmados por comprender sus implicaciones. Pero la explicación de Long Er también tenía su mérito.

Cinco piezas famosas, con melodías variadas, entrelazadas y unidas entre sí: ¿es realmente demasiado complejo? ¿Por qué es tan complejo?

«Quizás sabía que era su última actuación, así que hizo gala de su talento deliberadamente. Ya sabes, el Maestro Shi era excéntrico y arrogante. Era su última actuación, y ante tantos músicos famosos, así que es normal que hiciera gala de su talento a propósito». Ju Mu'er pensó que tenía sentido. Si hubiera sido ella, sin duda habría usado todas sus habilidades para asombrar a todos y pasar a la historia tocando la cítara por última vez antes de morir.

"Hmph, por eso dije que todos los que estudian piano están locos", dijo Ryuji con desdén.

Estas palabras incomodaron mucho a Ju Mu'er. Cerró la boca y se mordió el labio.

Long Er continuó: "Además de la música de cítara, ¿tienen alguna otra evidencia? ¿Alguna evidencia concreta que pueda probar que Shi Boyin fue perjudicado?"

Tras pensarlo una y otra vez, Ju Mu'er tuvo que admitir: "No, no hay ninguna".

"¿No?"

"He indagado sobre el caso de entonces. Se trataba de un sirviente de la familia Shi que escapó por poco de la muerte y lo denunció a las autoridades. El prefecto envió agentes al lugar, donde arrestaron al señor Shi, que intentaba apagar el fuego y recuperar la partitura. En aquel momento, la casa de la familia Shi estaba en llamas. Se dice que, antes de ser envenenado, el ministro Shi forcejeó con él, derribando las velas, y la partitura acabó destruida. El sirviente abandonó la capital tras el cierre del caso y nadie sabe adónde fue. En cuanto a la partitura, desapareció, y nadie oyó al señor Shi tocarla hasta una sola vez antes de su ejecución."

"¿La pieza de esa partitura musical es la segunda parte que mencionaste antes?"

"Eso debería ser todo."

"¿debería?"

El tono inquisitivo de Long Er hizo que Ju Mu'er se sintiera inexplicablemente culpable. Ella respondió en voz baja: «Como no he visto la partitura, solo lo deduje basándome en el significado que transmite la música y los acontecimientos que la rodean. Probablemente sea la pieza que aparece en esa partitura».