Linfengchun - Kapitel 60
Esto fue sin duda una provocación para Ryuji.
Con rostro sombrío, apartó al doctor Chen y se dirigió a grandes zancadas hacia la cama. Extendió la mano para agarrar la muñeca de Ju Mu'er.
El rostro de Yun Qingxian se ensombreció y dijo en voz baja: "No la lastimes". Con un rápido movimiento de su mano izquierda, apartó de un manotazo la mano extendida de Long Er.
Long Er estaba aún más furioso. Jamás la había lastimado; la quería demasiado como para siquiera pensarlo. Ese hombre de apellido Yun no solo se atrevía a faltarle el respeto a su esposa, Long Ju Shi, delante de él, sino que también se atrevía a difamarlo y tenderle una trampa. Long Er agitó la palma de la mano y dobló el codo, apartando la mano de Yun Qingxian.
Yun Qingxian movió la muñeca y volvió a atacar. Los dos hombres comenzaron a pelear frente a la cama de Ju Mu'er, aparentemente de verdad.
El doctor Chen, con su maletín médico en mano, miró al doctor Liu, quien tenía la misma expresión, con un gesto de amargura. El doctor Liu había venido con Yun Qingxian. Ambos médicos se conocían, pero se sentían impotentes y avergonzados por la situación.
Su Qing, con la medicina en la mano, tenía ganas de maldecir. ¿A qué venía tanto alboroto? Un hombre casado y otro recién divorciado... ¿qué derecho tenían a montar un escándalo? Ella ya había preparado la medicina, pero no la dejaban tomarla. ¿Qué sentido tenía llevar a un médico?
Su Qing abrió la boca varias veces, pero se contuvo repetidamente. Ju Mu'er le había advertido de antemano que no culpara al Segundo Maestro, diciéndole que todo era culpa suya y que él no tenía nada que ver. Aunque Su Qing creía que ningún hombre podía quedar exento de responsabilidad en un divorcio, la situación de su hermana era realmente extraña, y ella siempre había sido obediente, así que en ese momento, no sabía cómo reprenderlo.
Por otro lado, Su Qing también admitió que la principal razón por la que no se atrevió a reprender al Maestro Long fue que su propio maestro, Li Ke, era su subordinado. Dada la naturaleza mezquina y vengativa del Maestro Long, si lo enfadaba, ¿qué pasaría si él volviera para causarle problemas a su amo?
Tras permanecer allí un rato, Su Qing no pudo soportarlo más y dijo en voz alta: "Segundo Maestro y Señor, hablemos afuera. Primero le daré la medicina a mi hermana".
Los dos luchadores se detuvieron bruscamente. Aprovechando la situación, Long Er agarró la mano de Ju Mu'er y usó la fuerza para apartar a Yun Qingxian.
Yun Qingxian se quedó perplejo por un instante, pero finalmente no hizo ningún otro movimiento. Dio un paso atrás, con una fugaz expresión de fastidio en el rostro, pero rápidamente recuperó la compostura.
Long Er vio su expresión y supuso que Yun Qingxian pensaba que había sido un error perder los estribos y actuar así delante de todos. De hecho, Long Er sentía lo mismo. Creía que Yun Qingxian se había equivocado, que no debería haber venido ni haberse sentado junto a la cama de Mu'er. Se estaba buscando problemas.
Ju Mu'er seguía inconsciente. Frunció el ceño, con expresión de profunda inquietud, y volvió a llamar "Esposo" con voz ronca.
—Estoy aquí. —Long Er le apretó la mano con fuerza y se inclinó hacia ella, diciéndole—: No te preocupes, estoy aquí. Pórtate bien, haré que el médico te examine.
Ju Mu'er se removió, aparentemente incómoda. Long Er se giró ligeramente y le ofreció su brazo derecho. Ju Mu'er lo tocó, abrazándolo instintivamente y acurrucándose contra él como una niña.
Los dos se movían con fluidez y naturalidad, mostrando una química excepcional. Yun Qingxian los observaba desde un lado, con un atisbo de tristeza en los ojos. Long Er notó su expresión, le dirigió una mirada desafiante y luego acarició el cabello de Ju Mu'er. Ju Mu'er se acurrucó más cerca de él, murmurando suavemente: «Esposo».
A petición de Long Er, el doctor Chen se acercó para tomarle el pulso a Ju Mu'er. Luego le pidió a Su Qing que le trajera la receta que había escrito previamente y la examinó. Tras analizar el medicamento que Su Qing había preparado, finalmente le dijo a Ju Mu'er que podía tomarlo primero y que le escribiría otra receta al día siguiente.
Su Qing suspiró aliviada. Bajo la atenta mirada de Long Er, sacudió a Ju Mu'er hasta que estuvo medio despierta y con cuidado le dio el tazón de medicina.
Ju Mu'er estaba muy inquieta mientras tomaba su medicina, e incluso apretó la mano de Long Er con fuerza como si estuviera haciendo una rabieta. Después de tragar el último sorbo de medicina, Long Er le dio un fuerte golpe en la frente: "Te perdonaré el castigo por ahora, ya que estás enferma".
Yun Qingxian observó cómo le administraban la medicina y, al terminar, acompañó al médico hasta la puerta. Su rostro estaba pálido, y el doctor Liu, sin atreverse a decir palabra, lo siguió en silencio.
Al salir de la vinoteca, Yun Qingxian vio un carruaje perteneciente a la familia Yun estacionado no muy lejos, al borde del camino. Se le ocurrió una idea: debía llevar de vuelta al doctor Liu en el mismo carruaje que lo había traído, y luego dirigirse directamente al carruaje de la familia Yun.
Dentro del carruaje, Ding Yanxiang permanecía sentada en silencio. Al ver entrar a Yun Qingxian, sonrió y preguntó: «Esposo, ya saliste. ¿Se encuentra mejor la señorita Ju?».
Yun Qingxian asintió, pero preguntó: "¿Por qué estás aquí?".
“Si mi esposo viniera solo, se armaría un escándalo, así que vine con él para visitar a la ex Segunda Señora Long durante su enfermedad. Nadie podrá decir nada malo. Esperaré afuera y no los retrasaré”. Las palabras de Ding Yanxiang fueron razonables y dignas. Yun Qingxian le tomó la mano con delicadeza al oírlas.
—¿Ha mejorado la enfermedad de la señorita Ju? —preguntó Ding Yanxiang de nuevo.
"No es bueno, pero Ryuji está aquí."
Ding Yanxiang miró la expresión de Yun Qingxian, se acurrucó más cerca de él y susurró: "Me pregunto por qué el Maestro Long se divorció de ella".
Yun Qingxian le acarició el cabello y dijo suavemente: "No le des tantas vueltas. Ya no siento nada por ella. Es solo que se divorció hace poco y ahora está enferma, así que vine a verla".
"Lo entiendo. No se preocupe, señor."
—Volvamos —dijo Yun Qingxian, tomándola de la mano con fuerza e indicándole al conductor que arrancara. Observó la dulce sonrisa de Ding Yanxiang y luego bajó la mirada hacia sus manos entrelazadas, recordando que Ju Mu'er también le había tomado la mano así antes y lo había llamado «esposo».
Aunque sabía que ella no lo llamaba y aunque sabía que estaba delirando a causa de su enfermedad y no sabía lo que estaba pasando, ese dulce "esposo" aún le conmovía el corazón.
Sin embargo, el momento elegido para su encuentro fue inoportuno.
Si no se hubiera casado, ¿habría sido todo diferente?
Él no la maltrataría como lo hizo Long Er, no se divorciaría de ella y no la dejaría enferma y sola en casa sin nadie que la cuidara...
"Mi señor."
Yun Qingxian levantó la vista y escuchó a Ding Yanxiang preguntar: "¿Mi esposo se va de viaje mañana? ¿Adónde te envía papá esta vez? ¿Ha hecho algo para que vuelvas a cargar con la culpa?"
—No le des tantas vueltas, es solo un asunto rutinario —dijo Yun Qingxian, apartándose un mechón de pelo de la mejilla—. No estoy en casa, así que cuídate. Si te aburres, sal a dar un paseo y deja que Shan'er te haga compañía.
Ding Yanxiang esbozó una leve y amarga sonrisa, se giró para mirar por la ventana y ya no pudo ver la taberna. Dijo: «No te preocupes, esposo, no volveré a hacer ninguna tontería».
Yun Qingxian le dio una palmadita en el dorso de la mano, le sonrió y la atrajo hacia sus brazos.
En la licorería casera, Long Er y Ju Mu'er también se abrazaban. Sin embargo, a diferencia de la respetuosa relación entre la pareja Yun, el ambiente entre Long Er y su esposa era tenso, o mejor dicho, Long Er ardía de resentimiento. Su ira contenida era tan intensa que casi incendió la casa.
Su Qing y el doctor Chen se despidieron, y Long Er se quedó al lado de Ju Mu'er.
Un minuto se queja de que su cutis está fatal, al siguiente se queja de que tiene la nariz tapada y respira con dificultad, y luego la engaña para que le dé la espalda y no le abrace el brazo... En resumen, tiene que culparla pase lo que pase.
Long Er regañó a Ju Mu'er, que aún estaba medio dormido: "Solo te ignoré unos días, y te enfermaste y necesitaste mi ayuda. Si no tengo tiempo para venir durante diez días o medio mes, ¿piensas armar un gran escándalo?"
Ju Mu'er mantuvo los ojos fuertemente cerrados, acurrucada en sus brazos, y durmió sin siquiera mover los párpados, incapaz de oír una sola palabra de lo que él decía.
Long Er se cansó de regañarla, así que le dio otro golpecito en la frente: "Más te vale que te mejores pronto, ¿sabes? Todavía tengo muchas cuentas pendientes contigo".
Ju Mu'er no pudo responder, por supuesto. Long Er la miró fijamente a la cara y, tras un rato, finalmente dejó escapar un largo suspiro.
Cuando Ju Mu'er despertó, no sabía qué hora era ni dónde estaba. Se quedó mirando fijamente al vacío durante un rato antes de recordar finalmente que había regresado a casa de sus padres y que se alojaba en su propia habitación.
Tocó la cama y las mantas; efectivamente, eran de su habitación.
Ella lo recordaba todo.
Ella y Long Er ya no eran marido y mujer; ella había conspirado contra él, y él la odiaba.
Ju Mu'er parpadeó, sintiendo de nuevo la tristeza. Pero no se arrepentía; si pudiera retroceder en el tiempo, volvería a hacer lo mismo. No, si pudiera retroceder en el tiempo, no se casaría con él.
Absorta en sus pensamientos, Ju Mu'er oyó de repente un ruido dentro de la casa. Sobresaltada, intentó incorporarse, pero notó que su cuerpo estaba flácido y le dolían las articulaciones. Recordó que estaba enferma y que Su Qing había venido a cuidarla.
—Qing'er —gritó ella.
Nadie le respondió. Pero sin duda había gente dentro de la casa.
Ju Mu'er se asustó y volvió a gritar "Qing'er".
En ese momento, una voz masculina dijo: "Ella no está aquí".
Ju Mu'er suspiró aliviado e inmediatamente se dejó caer sobre la cama: "Segundo Maestro...".
—No soy como el Segundo Maestro, yo soy el Segundo Maestro —dijo Long Er, furioso, subiéndose a la cama y mirándola fijamente. Lo primero que la mujer había dicho al despertar fue Qing'er. ¿Había desperdiciado todo el día cuidándola? Incluso le había hablado tanto, y ella le había respondido a algunas cosas. ¿Lo había olvidado todo en el instante en que abrió los ojos?
"Segundo, segundo maestro." Ju Mu'er tragó saliva con dificultad, tenía la boca seca.
"Hmph." Ryuji mostró su disgusto y preguntó: "¿Hay algo que quieras decirme?"
¿Hay algo que quieras decir? Ju Mu'er se quedó en blanco, se sintió mareada y no supo qué decir. Simplemente preguntó: "¿Cuáles son sus órdenes, Segundo Maestro?".
Long Er frunció el ceño, con los ojos muy abiertos. ¿Eso es todo? ¿Ni siquiera le dijo una sola palabra de consuelo después de despertar? Entonces, ¿por qué lloró? ¿Por qué se sintió mal después de que él se fue? Él está justo frente a ella ahora; ¿no debería al menos decirle unas palabras de consuelo? Pero escuchen lo que dice: ¿cuáles son sus órdenes? ¿A quién le está dando órdenes?
Long Er apretó los dientes y dijo: "¿Quién eres tú para mí? ¿Por qué te daría órdenes?"
Ju Mu'er miró fijamente sin decir nada.
Ryuji volvió a mostrarse disgustado: "¿Hay algo más que quieras decirme?"
"Tengo sed, quiero beber agua."
Él no dio ninguna instrucción, pero ella empezó a darle órdenes. ¡Long Er se dio la vuelta de repente y fue a echar agua!
Después de que Ju Mu'er bebiera dos tazas de agua, Long Er habló.
"El agua que sirvo no es gratis."
Ju Mu'er estaba atónita. Ya era demasiado tarde para escupir el agua.
"Quiero hacer una apuesta contigo. Si gano, harás una cosa por mí."
Ju Mu'er permaneció en silencio, con un mal presentimiento que la invadía. ¿Acaso estaba bien fingir un desmayo en ese momento?
¿No es esa tu táctica habitual? Cuando no logras llegar a un acuerdo, recurres a intercambios o apuestas. Solo que yo no soy tan rebuscado como tú. No tienes nada que intercambiar conmigo, así que hagamos una apuesta: encontraré al asesino más rápido que tú, ¿qué te parece?
75. Un examen detallado de los argumentos presentados por los dos individuos.
“Nada. No voy a apostar contigo.” Aunque Ju Mu’er estaba débil y hablaba con voz temblorosa, su tono seguía siendo muy firme.
Long Er sonrió y dijo: "¿Crees que lo digo en broma? Ya que lo mencioné, estoy seguro de que estarás de acuerdo".
—No estoy de acuerdo —dijo Ju Mu'er rápidamente.
Si no estás de acuerdo, investigaré por mi cuenta. Pero sabes que aquí hay muchas cosas en juego y aún no lo he comprendido del todo. ¿Y si, sin querer, toco un punto sensible y enfado a la persona que está detrás de todo esto, o si llega a oídos del Emperador? ¿Y si el Emperador me culpa y me condena, confiscando las propiedades de toda la familia Long? ¿Qué haré entonces?
Ju Mu'er entró en pánico: "El segundo maestro dijo que es asunto de otra persona y que él no se entrometerá".
"Me han tendido una trampa por esto. Si no investigo, ¿cómo voy a poder dormir tranquilo por la noche?"
Ju Mu'er se quedó callada. Estaba tan enferma que deliraba y tenía la mente en blanco. No sabía cómo rebatirla.
Long Er continuó: "¿Crees que voy a fingir que no pasó nada solo porque dejaste a la familia Long? No quieres que me involucre, pero lo haré. Sabes que no soy una persona autoritaria ni irracional. Te propongo una apuesta. Si aceptas, puedo concederte un deseo primero. ¿Ves? Soy mucho más generoso que tú, ¿no?".
Ju Mu'er parpadeó. En esa situación, no podía discutir con él bajo ningún concepto. Estaba tan aturdida que ni siquiera comprendió lo que quería decir.
Si ella no jugaba con él, ¿acaso investigaría imprudentemente por su cuenta? No creía que fuera capaz de ignorar la seguridad de la familia Long. Pero era conocido por ser mezquino y vengativo; ¿y si realmente se obsesionaba con esto?
Pero si jugaba con él, inevitablemente lo volvería a involucrar. ¿Acaso no habrían sido en vano todos sus esfuerzos por divorciarse? Claramente lo había oído todo en el duelo musical de aquel día. La actitud del Emperador respecto al caso dificultaba aún más su anulación. Las acciones de Qian Jiangyi habían alertado al culpable, haciendo que el asunto fuera aún más desesperado. Por eso endureció su corazón y rompió lazos con la familia Long. A pesar de sufrir este dolor desgarrador, él dijo que quería competir con ella para ver quién encontraba primero al asesino.
Esto es absolutamente imposible.
No podía permitir que él se involucrara. Si la verdad salía a la luz y el Emperador los culpaba, la familia Long debía quedar completamente al margen. Ju Mu'er pensó y pensó, pero su mente se quedó en blanco; estaba mareada y no podía pensar en nada.
Parpadeó de nuevo y dijo: «Segundo Maestro, sigo enferma. No puedo abrir los ojos. Dormiré un poco más y le daré una respuesta cuando despierte».
Primero, finge que estás dormido y alarga la situación hasta entonces.
"Vete a dormir." Long Er no tenía prisa. Se preocupaba por él y no quería que corriera riesgos, así que él tenía la sartén por el mango.
¿Cómo iba a poder dormir? Ju Mu'er estaba llena de ansiedad.
¿Cómo se puede resolver esto? Si está decidido a causar problemas, ¿cómo puede ella detenerlo?
Dijo que si ella aceptaba una apuesta, le concedería un deseo. ¿Era un intento de salvar las apariencias o tramaba algo más? Era astuto; conocía el principio de no irse a los extremos. Debía tener un plan B. ¿Qué podía hacer ella?
Ju Mu'er intentó fingir que estaba dormida, pero cuanto más lo pensaba, más mareada se sentía, y al final se quedó dormida.
Me desperté de nuevo cuando alguien me empujó para despertarme.
Ju Mu'er oyó vagamente la voz de Long Er: "Levántate, tómate la medicina y come un poco de gachas".
La alzaron y se sintió envuelta en un cálido abrazo. Luego le pusieron una cuchara en los labios, y ella, instintivamente, abrió la boca. Le vertieron un líquido amargo y medicinal, y el sabor desagradable la despertó de golpe.
A Ju Mu'er le dieron un tazón de medicina y medio tazón de gachas, y se sintió mucho más enérgica. No le parecía apropiado volver a dormirse, sobre todo porque le dolía todo el cuerpo y ya no quería dormir.
Long Er parecía saber lo que ella estaba pensando, o tal vez no quería que durmiera más, así que llamó a Xiao Zhu y a Xiao Ping para que la ayudaran a ir al baño, a lavarse y a cambiarse de ropa.