Linfengchun

Kapitel 66

"De lo contrario, ¿cómo pudo haber desaparecido sin motivo alguno?"

"Fui muy descuidada." La falsa Lin Yueyao miró fijamente a Ju Mu'er y murmuró: "Para ser honesta, Yueyao me cae bastante bien. Esa chica es inteligente, ingeniosa y obediente, mucho más agradable que tú." De repente hizo una pausa y dijo bruscamente: "¿Dónde la escondiste?"

"Si me prometes que no me matarás, te lo diré."

—¿No te voy a matar? —dijo fríamente la falsa Lin Yueyao—. ¡Te haré pedazos, uno por uno, y veremos si hablas!

Mientras bebía, dio unos pasos hacia adelante, a punto de agarrar a Ju Mu'er, cuando de repente sintió un dolor agudo en el abdomen, como si algo la hubiera atravesado.

La falsa Lin Yueyao gritó de agonía, mirando hacia abajo con incredulidad al ver la sangre brotar de su cuerpo, manchando su ropa a la altura de la cintura. En ese instante, Ju Mu'er se abalanzó sobre ella y blandió su bastón con fuerza, golpeando a la falsa Lin Yueyao en el hombro.

Tomada por sorpresa, Lin Yueyao volvió a gritar de dolor y se desplomó al suelo.

Ju Mu'er asestó un golpe certero, pero no se detuvo. Desconocía dónde había impactado el dardo y dónde había golpeado su bastón. No podía ver el estado de Lin Yueyao y, por el sonido, solo pudo deducir que había caído al suelo.

Ju Mu'er conocía sus limitaciones. Aunque fingió miedo para bajar la guardia de la mujer y lanzó un ataque sorpresa con un arma oculta de su bastón, no creía poder derrotar a esa impostora Lin Yueyao. Si el dardo solo le había hecho un rasguño, y si la mujer realmente dominaba las artes marciales, cualquier pelea posterior solo significaría una muerte segura.

Ju Mu'er llevaba mucho tiempo hablando, dilatando la situación hasta este momento, solo para esperar el rescate. Pero afuera no había movimiento y no podía demorar más. En esta situación crítica, no le quedaba más remedio que arriesgarse.

Mientras hablaba, Ju Mu'er ya había ensayado todos sus movimientos. Así que, incluso después de atacar, no se detuvo, sino que corrió rápidamente hacia la mesa y la apartó de un empujón. La vela cayó y su llama se extinguió. En un arrebato, Ju Mu'er agarró la vela, se agachó sigilosamente y se deslizó bajo la cama.

La habitación estaba muy silenciosa; no se oía ni un ruido.

Ju Mu'er no se atrevía a respirar, solo oía los latidos de su propio corazón como un tambor.

Esperó un buen rato, pero seguía sin oírse nada dentro de la habitación. Ju Mu'er empezó a sudar frío. Aunque era muy probable que Lin Yueyao hubiera quedado inconsciente, no se atrevía a moverse. Temía que fuera una broma.

La habitación permaneció en silencio, y Ju Mu'er se quedó inmóvil, escondida bajo la cama. El silencio intensificó la inquietud del lugar, y el corazón de Ju Mu'er latía con fuerza en su garganta.

Si la falsa Lin Yueyao realmente no puede moverse, si muere, ¿qué pasará con sus cómplices que están afuera? ¿Cuántos son? ¿Cómo saldrá de esta habitación?

¿Volverá a ver alguna vez al Segundo Maestro?

Justo cuando Ju Mu'er estaba absorta en sus pensamientos sobre Long Er, escuchó de repente la risa de aquella mujer.

Una risa fantasmal y escalofriante resonó en el aire.

"Eres muy tranquila y serena; eres muy astuta." Era una Lin Yueyao falsa; ¡está bien!

Ju Mu'er cerró los ojos; su ropa estaba empapada de sudor y sentía mucho frío.

"Te subestimé; de hecho, llevabas un arma oculta."

Mientras Ju Mu'er escuchaba lo que decía la falsa Lin Yueyao y oía el sonido del suelo raspando, parecía que se estaba levantando.

¿Crees que puedes escapar tendiéndome una emboscada? ¿Crees que puedes huir apagando las velas y dejándome ciego como tú? ¿Acaso no te dije que no puedes escapar ni aunque te salgan alas?

La falsa Lin Yueyao estaba furiosa. Tras ser engañada, se desplomó al suelo y, mientras veía a Ju Mu'er apagar la vela, todo se volvió negro. Comprendió a la perfección el plan de Ju Mu'er. El cielo estaba nublado, sin luna; Ju Mu'er había elegido esta oportunidad para matarla. No quería ser vista, pero no esperaba darle a Ju Mu'er la oportunidad de vengarse.

La habitación estaba completamente a oscuras, y la falsa Lin Yueyao sabía que en esas condiciones apenas estaría mejor que una persona ciega, así que ideó un plan. Permaneció inmóvil, fingiendo estar muerta. En esta situación, una persona normal se le acercaría, comprobaría su respiración o la tocaría para ver si reaccionaba. En cuanto Ju Mu'er se acercara, podría agarrarla y matarla.

Pero fingió durante mucho tiempo, y Ju Mu'er no apareció. Ni siquiera se oía un ruido en la habitación. Era como si se hubiera desvanecido en el aire en el instante en que se apagó la vela.

Pero Lin Yueyao sabía que Ju Mu'er no había desaparecido; se escondía en algún lugar de la casa, tal vez en un rincón o detrás de un armario. La obligaría a salir; la encontraría.

¡Una vez que la encuentres, mátala!

Ju Mu'er escuchó su voz flotando en la habitación, y luego oyó el sonido de ella chocando contra mesas, armarios y sillas, como si la estuviera buscando por toda la habitación.

Ju Mu'er permaneció inmóvil.

La falsa Lin Yueyao deambulaba por la habitación, hablando amenazadoramente, pero no encontraba a Ju Mu'er. Escuchaba atentamente, pero no oía nada. La falsa Lin Yueyao se sentía muy débil, como si estuviera a punto de quedarse sin fuerzas. No era solo el sangrado de sus heridas; también sentía entumecimiento en las extremidades.

Ese dardo estaba envenenado.

La falsa Lin Yueyao encontró una silla, se sentó y respiró hondo. Sabía que Ju Mu'er estaba en la habitación; la habitación no era grande, así que no podía esconderse en ningún sitio.

Pero estaba herida y envenenada, y no le quedaba mucho tiempo de vida. Si moría, ¿podría la astuta Ju Mu'er engañar a la gente de afuera? Siempre tenía algún movimiento inesperado. Aunque era improbable, ¿y si realmente tuviera una forma de escapar? Como cuando se hirió a sí misma.

La falsa Lin Yueyao permanecía sentada, sin desperdiciar más energía hablando. Solo tenía una cosa en mente: antes de morir, debía matar a Ju Mu'er.

Debemos matarla.

Pero ahora no puede encontrarla; ya no tiene fuerzas para buscarla.

De repente, la falsa Lin Yueyao tuvo una idea. Se tocó la ropa, sonrió y sacó un pedernal y un eslabón. Encendió el pedernal y el eslabón y usó la luz para recorrer la habitación con la mirada.

Ju Mu'er no estaba en la habitación.

La falsa Lin Yueyao se quedó atónita. Su mente se quedó en blanco y no lograba comprender lo que sucedía. ¿Quizás había un pasadizo secreto en esta habitación? Frunció el ceño, encendió la piedra de nuevo, se sentó en la silla y volvió a examinar la habitación con la mirada.

Sintió que su cuerpo se entumecía cada vez más; el veneno del dardo estaba haciendo efecto. Se le acababa el tiempo. Vio unos libros sobre la mesa, así que apretó los dientes, se armó de valor y extendió la mano para encenderlos con un pedernal y un eslabón.

Antes de venir, había pensado que si algo salía mal, preferiría morir junto con Ju Mu'er antes que dejarla morir.

Ella no podía permitir bajo ningún concepto que nadie tuviera la oportunidad de hacerle daño.

Ya no quedan muchos hombres buenos en este mundo. Ella tuvo la fortuna de conocer a uno, aunque lamentaba que no fuera suyo. Pero se sentía feliz con solo mirarlo de lejos, y poder servirle y devolverle su bondad era una bendición caída del cielo.

Ju Mu'er tenía razón en una cosa: al principio desconfiaba más de Lin Yueyao porque esta sentía algo por Hua Yibai. Una mujer con sentimientos es aterradora; es capaz de cualquier cosa. Por lo tanto, desconfiaba aún más de Lin Yueyao que de Ju Mu'er.

¡Pero estaba equivocada!

Una mujer con un fuerte sentido de la rectitud puede ser igualmente formidable.

La falsa Lin Yueyao encendió el libro y luego lo usó para prender fuego a todo lo demás que había sobre la mesa. Después, usó las chispas para recorrer la habitación con la mirada. Aún no podía ver a Ju Mu'er, pero no importaba; en ese espacio reducido, el fuego podía quemarlo todo.

Lin Yueyao cogió un libro que escupía fuego y lo arrojó sobre la cama.

81. Un escape milagroso de la muerte espera al rescate (revisado)

Las cortinas y las mantas de la cama se incendiaron rápidamente.

En el momento en que arrojaron el libro sobre la cama, la falsa Lin Yueyao se dio cuenta de repente de dónde podría estar escondido Ju Mu'er: debajo de la cama.

Entrecerró los ojos, a punto de correr hacia allí con todas sus fuerzas, cuando oyó gritos y sonidos de lucha que provenían del exterior.

La falsa Lin Yueyao se sobresaltó, pero rápidamente olvidó el alboroto. No importaba; no temía morir. Quería perecer allí con Ju Mu'er. Quizás era lo mejor; a partir de ahora, ella quedaría grabada en su corazón. Él sabría que ella estaba dispuesta a dar su vida por él.

La falsa Lin Yueyao le cortó la pierna, y el intenso dolor la revitalizó al instante, haciéndola parecer ágil de nuevo. Se abalanzó sobre la cama y metió la mano debajo.

Aunque el fuego puede quemarlo todo, ella anhelaba aún más poder acabar con la vida de Ju Mu'er con sus propias manos.

El fuego en la cama creció cada vez más, y en un instante ardía con fuerza. La falsa Lin Yueyao se agachó para mirar debajo de la cama, pero inesperadamente un bastón la golpeó de repente en la cara.

La falsa Lin Yueyao gritó de dolor, pero reaccionó rápidamente, agarrando el bastón y tirando de él con fuerza. Ju Mu'er gritó al ser arrastrada fuera de debajo de la cama, el bastón se le resbaló de la mano y cayó de bruces contra una silla.

La falsa Lin Yueyao, blandiendo un bastón, golpeó a Ju Mu'er con fuerza. El golpe impactó en la espalda de Ju Mu'er, quien gritó de dolor. Acto seguido, tomó una silla y se la arrojó a la falsa Lin Yueyao.

La falsa Lin Yueyao esquivó la silla con astucia. La pelea fuera de la puerta no había cesado, y sabiendo que no había tiempo que perder, arrojó su bastón, sacó una daga de su cintura y se abalanzó sobre Ju Mu'er.

Ju Mu'er se precipitó hacia adelante, y su mano tocó un trozo de papel en llamas que había caído al suelo. Un dolor agudo le recorrió el cuerpo desde la palma de la mano, pero no le importó y no se atrevió a detenerse. Sin embargo, la estrechez de la habitación hacía que sus esfuerzos por escapar parecieran inútiles.

La falsa Lin Yueyao la alcanzó en unos pocos pasos, la agarró del cabello, la levantó del suelo y la estrelló contra él. Ju Mu'er estaba mareada y le dolía el cuero cabelludo por la caída. Al instante siguiente, sintió un peso sobre ella cuando la falsa Lin Yueyao la presionó.

En ese instante, los ojos de la falsa Lin Yueyao estaban inyectados en sangre, sus movimientos rígidos y el veneno recorría su cuerpo. Solo podía moverse impulsada por el resentimiento. Presionó con fuerza a Ju Mu'er contra el suelo, gritó y alzó la daga en alto.

Antes de que la daga cayera, un dolor agudo le atravesó el pecho. El dolor recorrió su cuerpo, paralizándola. No podía creerlo; no quería ni pensarlo. Quería clavarle la daga a Ju Mu'er, pero apenas podía contenerla.

Otra oleada de dolor insoportable la asaltó. Escuchó un golpe sordo y sintió cómo la sangre brotaba de su pecho. Luego, otra oleada de dolor intenso la golpeó y finalmente soltó la daga. Con un estruendo metálico, la daga cayó al suelo, y ella se tambaleó y se desplomó.

Lo último que vio la falsa Lin Yueyao fue el bastón de Ju Mu'er tirado en el suelo. Le faltaba un pequeño trozo en la parte superior, dejando el centro hueco. Cerró los ojos con impotencia. Pensó que el arma oculta era su último recurso, pero resultó no ser así.

Con manos temblorosas, Ju Mu'er extrajo la daga del cuerpo de la falsa Lin Yueyao. Las llamas, con su olor a quemado, se mezclaron con el hedor a sangre que inundó la habitación, provocando que Ju Mu'er tosiera y sintiera náuseas. Se arrastró por el suelo hacia la puerta; la sangre en sus manos y cuerpo le causaba repulsión, pero sabía que no podía rendirse. Tenía que vivir; tenía que ver al Segundo Maestro.

La puerta estaba cerrada con cerrojo desde afuera, y Ju Mu'er no podía abrirla. La habitación estaba llena de humo, y afuera se oían gritos y alaridos de una feroz batalla. Ju Mu'er se apoyó contra la pared junto al marco de la puerta. Quería gritar pidiendo ayuda, pero el humo le llenó la garganta en cuanto abrió la boca. Así que tosió con fuerza y se agachó.

De repente, con un fuerte estruendo, la puerta se abrió de golpe. Una voz masculina gritó: "¡Señora!"

Ju Mu'er reconoció la voz; era un guardia de la mansión de la familia Long. Lo oyó entrar corriendo a la casa, toser ruidosamente y saludar con la mano en dirección al sonido.

El guardia, que luchaba afuera, vio una densa humareda que salía del interior. Sin pensarlo dos veces, hizo retroceder a su oponente dos pasos y aprovechó la oportunidad para abrir la puerta de golpe. En cuanto se abrió, salió una espesa humareda y divisó vagamente a una mujer tendida en el suelo. Justo cuando estaba a punto de entrar corriendo, oyó a alguien toser violentamente junto a la puerta y hacerle señas. El guardia suspiró aliviado y sacó rápidamente a Ju Mu'er.

Justo cuando salía de la casa, una afilada espada se clavó directamente en el corazón de Ju Mu'er. El guardia paró el golpe, con la mano palpitando de dolor. Ya estaba herido, y en un abrir y cerrar de ojos, salió y vio a otro guardia tendido en el suelo, abatido.

Esta noche, seis de ellos permanecieron de guardia: dos en el patio trasero, dos en el vestíbulo y dos patrullando el perímetro exterior. Siguiendo las instrucciones de Long Er, ocultaron deliberadamente sus movimientos y actuaron con discreción. Llevaban varios días vigilando la zona sin notar nada inusual, y jamás esperaron un desastre tan repentino esta noche.

Los guardias, que habían estado apostados en el vestíbulo sin incidentes, fueron interrumpidos por los relevos que llegaron tarde desde el patio trasero. Normalmente, para garantizar el éxito de la misión, debían rotar sus posiciones cada hora. Los que estaban en el vestíbulo debían trasladarse al patio trasero y patrullar los alrededores cada hora. Sin embargo, tras esperar más tiempo del previsto en el vestíbulo, y al no ver movimiento por parte de los guardias del patio trasero, investigaron y descubrieron que la puerta de Ju Mu'er estaba cerrada con cerrojo desde fuera. Aterrorizado, estaba a punto de abrirla cuando dos grandes espadas lo atacaron por la espalda.

Lo que siguió fue una feroz batalla. Los tres guardias restantes llegaron uno tras otro. Sin embargo, había hasta cinco atacantes. Tres custodiaban el patio trasero y dos bloqueaban la entrada. Los cuatro guardias de la Mansión Dragón lucharon contra ellos hasta que el combate se estancó. Sus oponentes no eran villanos comunes; eran expertos en artes marciales y estaban bien entrenados. Los cuatro guardias de la Mansión Dragón no eran rival para ellos. Además, estaban ansiosos por la situación dentro de la casa y cometieron muchos errores. Al cabo de un rato, todos resultaron heridos y en desventaja.

El guardia ha rescatado a Ju Mu'er, pero no puede protegerla.

Dos bandidos se abalanzaron sobre Ju Mu'er, atacándola con sus espadas. El guardia, luchando contra dos contra uno e intentando protegerla, forcejeaba para defenderse. Al ver que no era rival para ellos, apartó bruscamente a Ju Mu'er de las espadas, gritando: "¡Señora, corra!".

Ju Mu'er estuvo a punto de caerse, pero logró apoyarse contra una tinaja de vino junto a la pared. Justo entonces, un guardia la empujó de nuevo, gritando: "¡Corre!".

Ju Mu'er echó a correr. Escuchó a un guardia gemir, como si estuviera herido. Oyó a alguien gritar de dolor al otro lado y un objeto pesado cayó al suelo. También oyó el crepitar de la madera quemándose y percibió un olor acre en el aire. Se quedó en blanco y, por instinto, avanzó a tientas junto a la pared.

El ruido a su alrededor era caótico. Ju Mu'er no sabía que los guardias se habían retirado y que estaban bloqueando desesperadamente cada cuchillo que le lanzaban. No sabía dónde estaban heridos ni cuál de ellos había caído. Desconocía el estado de su casa tras el incendio, ni cuánta gente había acudido.

Ella solo podía correr.

Ante la incertidumbre y sin salida, corrió hacia adelante hasta llegar a la puerta del patio trasero. La puerta estaba abierta de par en par, ninguna voz conocida la llamó y nadie la detuvo, pero le pareció oír pasos apresurados que se dirigían hacia ella. Sin dudarlo, salió corriendo siguiendo la gruesa cuerda que marcaba el camino.

La figura de Ju Mu'er desapareció entre los árboles. Las llamas salieron de su habitación y envolvieron la sala de música contigua. Los libros de partituras se incendiaron al menor contacto con una chispa. Su preciada colección de libros, que ya no le interesaba, y su valiosa cítara quedaron sepultados bajo el fuego.

Los guardias bloquearon desesperadamente la puerta trasera. Uno de ellos se desplomó al suelo, usando sus últimas fuerzas para sacar una bomba de humo de emergencia. Un bandido se abalanzó sobre él, lo apartó de una patada y luego lo apuñaló. El guardia exhaló su último aliento, y la bomba de humo rodó lejos, a un lado.

El último guardia también cayó. Dos bandidos permanecieron, ambos gravemente heridos. Jadeando, observaron cómo el último guardia del Palacio del Dragón moría ante ellos, maldiciendo: "¡Maldita sea, esto es duro! La señorita Hong dijo que sería lo más fácil del mundo".

Justo cuando la otra persona estaba a punto de hablar, oyó un silbido a sus espaldas. Se giró rápidamente y vio una bomba de humo que se elevaba hacia el cielo y explotaba con un destello brillante contra la oscuridad.

—¡Maldita sea! —gritó el bandido al ver que uno de los guardias de la Mansión del Dragón que había caído antes seguía con vida. Yacía donde había rodado la bomba de cigarrillo, sosteniendo en la mano el casquillo restante.

Enfurecido, el bandido se acercó y lo apuñaló de nuevo, luego lo pateó con rabia. Otro hombre, sujetándose la herida, gritó apresuradamente: «¡Ambos están muertos! ¡Basta de tonterías! ¡Acabemos con esa mujer rápido y vámonos de aquí!».

El bandido asesino se giró y echó un vistazo al dormitorio casi calcinado: "La señorita Hong está muerta, ¿vamos a seguir con esto? Me temo que la gente de la familia Long llegará pronto".

"Hemos aceptado su dinero, así que estamos obligados a hacer lo que nos pidan. Ya hemos terminado todo hoy. Es ciega, no puede haber ido muy lejos. De todas formas, vamos a salir todos, así que bien podríamos matarla por el camino."

El bandido asesino pensó un momento y luego asintió. Se arrancó la manga para vendarse la herida, tomó su espada ancha y siguió al hombre.

Ju Mu'er no tenía adónde escapar, así que recurrió a su viejo método y se escondió.

Acababa de esconderse cuando oyó pasos. Aterrorizada, contuvo la respiración y no se atrevió a moverse. Los pasos no estaban lejos, luego se desvanecieron gradualmente, para regresar al cabo de un rato. Entonces, oyó que alguien gritaba: «Señora, todos los bandidos han sido capturados. Ya es seguro. Por favor, salga».

Ju Mu'er no estaba segura de haber oído esa voz antes. Dudó un momento y finalmente decidió no creerle. No podía salir; tenía que esperar a que llegara alguien a quien conociera bien.

Pero la voz continuó gritando: «Señora, ya está a salvo. Salga rápido. Este lugar no es seguro para quedarse más tiempo. La llevaremos de vuelta a la Mansión del Dragón».

Ju Mu'er se mordió el labio nerviosamente. ¿Debía creerle? Pero no reconoció su voz y no se atrevió a creerle.

El bosque permaneció en silencio por un momento, y los pasos se desvanecieron en la distancia. Entonces otra voz habló en voz alta: "¿Qué debemos hacer? No encontramos a la señora. El segundo amo nos culpará".

Esas palabras parecían dirigidas a la persona de antes, pero ¿por qué las decían tan alto? Era como si se dirigieran a ella a propósito. Ju Mu'er sudó frío. Estaba aún más escéptica. A menos que reconociera la voz, no le creería a nadie.

Los dos parecían haberse alejado mucho, hablando y gritando en otro lugar. Ju Mu'er escuchaba, manteniéndose cautelosamente alerta. No se atrevía a moverse, pero sentía mucho frío. Un sudor frío le empapó la ropa y temblaba incontrolablemente.