Militärberaterin und Prinzessin

Kapitel 18

« Tout va bien », ai-je dit à la petite fille pour la réconforter, puis je me suis tournée vers le groupe et j'ai dit : « Messieurs, vous devez être venus pour ma servante, Jinse. Je vous en prie, ayez pitié et laissez-la partir. »

« Mademoiselle ! » s’écria Lixiang avec anxiété en entendant mes paroles, tapant du pied à plusieurs reprises, ne sachant pas quoi dire.

«

Waouh, je ne m'attendais pas à ce que Mlle Jinse soit aussi sentimentale. Bon, je vous le promets, si vous acceptez de revenir avec moi et de devenir ma femme, je veillerai à ce que cette petite fille soit en sécurité.

» Le chef des bandits parut surpris, puis me fit rapidement cette promesse, ses yeux lubriques se posant sur moi.

«

Tu rêves

!

» Lixiang, furieuse des paroles du chef des bandits, faillit bondir. Elle me saisit la main et s’écria

: «

Mademoiselle, allons-y

! Au pire, Lixiang mourra, mais nous devons protéger votre réputation

!

»

« Lixiang, on ne peut pas s'échapper. » J'ai retiré ma main de la sienne. Quelle tragédie. Moi, Yue Jinse, j'ai vécu seize ans dans le luxe, pour finir ainsi. Tant pis, c'est le destin.

«

Vous avez dit que vous ne lui feriez jamais de mal

?

» J’avançai de deux pas et levai courageusement les yeux vers le chef des bandits. Peut-être intimidé par mon calme, le grand homme costaud remua les lèvres, mais resta longtemps incapable de prononcer une phrase complète.

« Lixiang, cours ! » ai-je crié sans tourner la tête.

"Manquer!"

«

Dépêchez-vous

!

» ai-je crié. «

Vous m’entendez

? Retournez dire à mes parents que moi, Jinse, je ne pourrai jamais les remercier assez pour m’avoir élevé dans cette vie. Dans la prochaine, je serai leur serviteur

!

»

« Mademoiselle ! » Je me suis baissée, j'ai ramassé un petit caillou et je l'ai jeté sur Parfum de Poire. « Allez, vous m'avez entendue ? »

« Mademoiselle… » sanglota Li Xiang en soulevant sa jupe et en reculant jusqu’à être loin, avant de serrer les dents et de se retourner pour s’enfuir.

« Très bien, maintenant je vais régler nos affaires », dis-je en serrant dans ma main l'épingle à cheveux que je venais de retirer discrètement. « Père, Mère, votre fille va mourir ici aujourd'hui, vous devez me venger ! » Sans réfléchir, je levai l'épingle et me la plantai dans la gorge.

« Abandonner la vie à la légère n'est pas une bonne habitude. »

Soudain, une douleur brûlante me transperça les mains. Dans un moment de vertige, je laissai tomber l'épingle à cheveux et m'écroulai au sol. Une lumière dorée filtrait à travers les branches, et dans cette clarté, j'aperçus un beau visage qui me souriait.

« Zhang Rui ! » Je me suis redressé d'un bond dans mon lit, trempé de sueur froide. Dans l'obscurité, le réveil à côté de mon oreiller a vacillé faiblement ; minuit, encore minuit.

****

«

Alors, vous faites le même rêve toutes les nuits ces derniers temps

?

» demanda Wang Min d'un ton désinvolte, en ajoutant soigneusement une poudre blanc laiteux d'un côté de la balance à l'aide d'une cuillère.

« Hmm… » Je soupirai, les yeux presque fermés. Mes cernes profondes expliquaient ma fatigue. « Je n’ai pas bien dormi depuis une semaine. »

« Je fais ce rêve toutes les nuits, et c'est toujours la suite de celui de la nuit précédente », dis-je d'un ton las, affalée sur la table du laboratoire. « Le plus énervant, c'est que cet idiot est aussi dans mon rêve ! »

« Zhang Rui ? » Wang Min versa habilement la poudre pesée dans les nouilles ramen qui avaient été mises de côté, les remua et commença à manger rapidement avec des mouvements délicats.

«Qu'est-ce que... vous venez de verser dedans ?»

« MSG », répondit Wang Min en s'essuyant la bouche après un instant de réflexion.

« Oh… » ai-je répondu sans trop réfléchir. Ma meilleure amie, un peu excentrique, est traitée comme une sorcière par ceux qui la connaissent à peine. Ils gardent même une distance d'au moins trois mètres avec elle.

«

Alors, tu as apporté ce miroir avec toi

?

» Le regard de Wang Min se posa sur le miroir rond en bronze à côté de moi. «

Puisque Han Zhu a dit que ce miroir permettait de voir sa vie passée, sa vie présente et sa vie future, tu soupçonnes donc que tes rêves sont liés à ce miroir

?

»

« Hmm, même si je n'y croyais pas avant, il semblerait que ce soit la seule chose que je puisse soupçonner pour l'instant. Wang Min ? » Je me suis touché le visage. « Pourquoi me regardes-tu comme ça ? Y a-t-il quelque chose qui cloche avec mon visage ? »

« Xinluo, tu rougis. » Wang Min inclina la tête et me regarda longuement avant de finalement conclure : « Tu me caches quelque chose. »

« Je n'ai rien fait ! » ai-je crié en bondissant.

« Regarde ta réaction, ce serait étrange que tu ne le fasses pas. » Wang Min sourit d'un air malicieux. « Tu n'as pas rêvé de Zhang Rui, quand même ? »

J'ai eu un hoquet de surprise. Cette fille d'apparence si banale, avec ses lunettes à monture noire démodées, était en réalité une sorcière ! Je n'ai pas seulement rêvé de Zhang Rui, mais aussi de… Han Zhu.

Le Bouddha a dit que les actions des vies antérieures entraînent des conséquences dans cette vie, et une rétribution dans la suivante. Si ce rêve est véridique, alors il ne peut être interprété que comme une manifestation du karma

: j’ai recroisé ces deux personnes dans cette vie et je me retrouve lié à elles.

Zhang Rui est Ye Jin, l'épéiste qui a sauvé la vie de Yue Jinse et conquis son cœur

; Han Zhu est Zhao Gong, le ministre de l'Histoire, tombé amoureux de Yue Jinse lors de la réception dans les jardins impériaux et qui finit par la demander en mariage. Deux hommes, deux personnalités

: l'un fougueux et indomptable comme un cheval sauvage

; l'autre humble et raffiné comme la lune. Tous deux sont épris de Yue Jinse.

« Minmin, penses-tu que la tournure qu'ont prise les choses entre Zhang Rui et moi est due au fait que je lui devais quelque chose dans une vie antérieure ? »

Wang Min m'a lancé un regard froid : « Qu'essayez-vous de me dire ? »

« Je… je voulais juste dire, si ce rêve était réel… enfin… »

«Vous voulez dire que si ce rêve était réel, alors les méfaits de Zhang Rui dans cette vie étaient le fruit du destin, et qu'il est ici pour recouvrer une dette que vous lui aviez contractée dans votre vie antérieure ?»

« Je… » Sous le regard perçant de Wang Min, je n’ai pu m’empêcher de baisser la tête. « Tu sais, Yue Jinse n’a finalement pas épousé Ye Jin… »

Pourquoi Yue Jinse n'a-t-elle finalement pas épousé Ye Jin ?

"Parce que... parce que Ye Jin n'est finalement pas venu la chercher comme promis."

« Alors, est-ce la faute de Yue Jinse ou celle de Ye Jin ? »

"..."

« Une jeune femme issue d'une famille aisée a renoncé à un avenir prometteur, à une réputation enviable et à un milieu aisé pour un homme sans titre ni lien familial, dont on ignorait tout. Non seulement elle lui a secrètement promis fidélité, mais elle a aussi bravé ses parents, rompu ses fiançailles et même menacé de mort plutôt que de ne pas l'épouser. Elle a fait un dernier pari avec ses parents. Après tout cela, pensez-vous encore qu'elle doive quoi que ce soit à ce type, Ye ? »

J'ai repensé à Yue Jinse sur le gratte-ciel, et à l'expression de désespoir et de solitude sur son visage ce soir-là.

Dans son ultime pari, Yue Jinse joua avec ses parents, avec Zhao Gong, avec son propre destin et avec cet homme aussi imprévisible que le vent. Sa dernière nuit ; demain, elle épouserait un membre de la famille Zhang.

L'information a été divulguée un mois à l'avance

: la famille de la mariée devait marier leur fille le 11

mars, et le 10

mars, une personne aux intentions malveillantes devait se rendre dans le jardin de la résidence de Zhonglang, avec le message suivant

: soit le rencontrer, soit mourir, et ils seraient séparés à jamais.

Cependant, Ye Jin n'est finalement pas venu.

« Peut-être que Ye Jin a été retardé pour une raison quelconque… »

« Qu'est-ce que tu fais ? » Wang Min posa ses baguettes et soupira. « Regarde ce que tu fais ! Nie Xinluo, tu n'es toujours pas réveillée ? »

"JE……"

« Tu continues de trouver des excuses à cette personne, à son infidélité, à son manque d'engagement. Tu te reproches tout, tu blâmes Yue Jinse, tu t'en veux d'avoir laissé tomber ton ancien moi. Mon Dieu, je n'aurais jamais cru qu'une personne aussi forte que toi puisse être aussi naïve et ignorante ! »

Je suis restée silencieuse. Wang Min avait raison ; je ne l'ai toujours pas oublié.

« Mademoiselle, oh non, Madame, le maître m'a demandé de vous apporter cette robe. »

J'ai jeté un coup d'œil discret à la robe légère et fluide que Lixiang tenait à la main. C'était une simple jupe en gaze blanche brodée de motifs de muguet couleur or lunaire, élégante et ravissante. J'ai simplement détourné le regard et dit nonchalamment

: «

Laisse-la là.

»

« Madame, veuillez essayer ceci. » Voyant que je l'ignorais, Lixiang s'est empressée de m'aider à me changer. « Lorsque le directeur Zheng a livré le tissu il y a quelques jours, n'y avez-vous pas jeté un coup d'œil ? Qui aurait cru que le maître l'aurait remarqué et aurait même donné des instructions spéciales pour l'acheter en secret et faire venir le meilleur tailleur de la capitale pour vous confectionner cette robe du jour au lendemain, afin de vous l'offrir pour votre anniversaire. »

« Alors remerciez-le pour moi », dis-je froidement, sans la moindre émotion. Mon corps appartient désormais à la famille Zhang, mais mon cœur appartient toujours à la famille Ye.

« Mademoiselle ! » Lixiang tapait du pied, inquiète. « Quand allez-vous enfin arrêter comme ça ! Vous êtes mariée depuis plus de six mois, et votre maître a toujours été si bon envers vous. Il subvient à tous vos besoins, de la nourriture aux vêtements en passant par les produits de première nécessité, sans rien laisser au hasard. Pourquoi ne pouvez-vous pas lui adresser un regard bienveillant ? Auriez-vous encore des sentiments pour ce vaurien sans cœur qui vous a abandonnée ?! »

« Il a un nom ! » hurlai-je soudain, le cœur transpercé comme par une aiguille, les larmes ruisselant sur mes joues. « Écoute bien, peu importe tout ce que Zhao Gong t'a donné, je ne lui adresserai jamais un regard bienveillant dans cette vie. Moi, Yue Jinse, j'aimerai seulement Ye Jin dans cette vie, dans la prochaine et pour l'éternité. Même s'il meurt, même s'il ne veut plus de moi, il sera toujours, à jamais, le seul dans mon cœur ! »

Un bruit métallique retentit à la porte. Je me retournai et vis Zhao Gong, le visage livide, une bassine renversée à ses pieds, des fruits et légumes frais éparpillés sur le sol. Soudain, je fus pris de remords ! Pourtant, je lui demandai cruellement : « Tu as tout entendu ? »

En le voyant hocher la tête, j'ai ressenti une étrange oppression dans la poitrine, mais j'ai poursuivi : « C'est mieux ainsi. Maintenant que les choses sont claires, il n'y a plus rien à cacher. Tu savais déjà que j'avais quelqu'un d'autre dans mon cœur, et c'est la pure vérité. De toute façon, je suis déjà mariée à un membre de ta famille Zhang. En public, je te ferai bonne figure, mais ne t'attends pas à ce que je te traite différemment en privé. Mon cœur appartient déjà à cette personne. La seule personne qui restera à tes côtés dans cette vie, c'est cette coquille vide de Yue Jinse ! »

Avec un claquement sec, je fixai avec étonnement sa main levée en l'air.

« Tu m'as frappé ? »

Il reprit ses esprits, regarda ses mains, son expression passant du rouge au vert, puis du vert au blanc, sans cesse, comme s'il réfléchissait. Finalement, il dit : « Va-t'en, je ne veux plus de toi. »

« Qu'avez-vous dit ? » Je n'en croyais pas mes oreilles. C'était Zhao Gong, ce gentil vieil homme, et il m'avait vraiment dit une chose pareille.

« Je vais terminer la rédaction de la lettre de divorce et demander à Rika de la reprendre. Tu peux partir maintenant. »

"JE……"

« Vas-y, je ne peux pas t'en empêcher. » Il tourna le dos et partit. Mais il s'arrêta à la porte

: «

Il commence à faire froid, n'oublie pas de mettre une couche de vêtements supplémentaire avant de partir.

»

Je l'ai vu disparaître à vue d'œil. Sa stature, autrefois si imposante, paraissait désormais incroyablement petite, frêle et désolée.

« Ye Jin, je suis libre ! Je veux te retrouver, et alors nous pourrons être ensemble pour toujours et ne plus jamais être séparés ! » criait mon cœur. Sous le ciel bleu, je courais librement, comme un oiseau libéré de sa cage.

« Xinluo, je te le demande une dernière fois, es-tu prêt à revenir vers moi ? »

J'ai regardé Zhang Rui devant moi. Il était beau et grand, et pour une raison inconnue, il avait aussi acquis un charme diabolique.

Yue Jinse a quitté Zhao Gong pour retrouver Ye Jin, suivant son propre cœur, même si cela offensait tout le monde et trahissait Zhao Gong. Elle respectait simplement son intuition et suivait sa propre voie. Cette Yue Jinse-là n'était peut-être pas la plus sympathique, mais son entêtement la rendait attachante. Et moi ? Je sais pertinemment que j'aime encore Zhang Rui, sinon je n'aurais pas toléré ses infidélités à répétition. Mais cette fois, j'en ai vraiment assez. Disputes, ruptures, réconciliations, nouvelles disputes, nouvelles ruptures, nouvelles réconciliations… Mon cœur n'est pas de fer. Combien de temps vais-je pouvoir le supporter ? me suis-je demandé. Je n'osais pas y penser, alors j'étais déterminée à partir. Mais maintenant, connaissant l'histoire de Yue Jinse, que faire ?

« Xinluo, tu sais que je suis sérieuse avec toi. Je ne peux tout simplement pas résister à ces filles qui se jettent à mes pieds. »

«

Incapable de refuser

?

» Ces quatre mots me firent réfléchir, et je les trouvais inexplicablement risibles. Incapable de refuser

? On en est arrivé là, et tu essaies encore de rejeter la faute sur quelqu’un d’autre

? Comment ai-je pu tomber amoureuse d’un homme pareil, un vrai scélérat

!

« Xinluo, tu ne me pardonnes toujours pas ? Que veux-tu exactement que je fasse ? »

Que faire ? me demandai-je. Yue Jinse, c'est moi, et je suis Yue Jinse. Que ferais-je ? Que ferait Yue Jinse ? Le miroir m'a parlé de ma vie passée, mais pourquoi s'est-il arrêté avant de pouvoir me parler de celle-ci ?

« Xinluo, tu seras à moi, tu es à moi seul ! »

J'étais stupéfait : « Qu'avez-vous dit, Zhang Rui ? »

« Je te le dis, tu es à moi seule, et je ne te donnerai à personne d’autre. » Zhang Rui rit en pointant vers moi le tube métallique sombre qu’il tenait à la main.

Boum ! Tout avait disparu.

À mi-chemin de la montagne, ivre, je m'arrêtai et aperçus Ye Jin, assis à l'écart près de la fenêtre, en train de bavarder et de rire. Six mois s'étaient écoulés, et il était toujours aussi séduisant et remarquable. Son sourire était toujours aussi éclatant et plein d'arrogance.

« Ye… » ai-je voulu crier, mais ma voix a été brutalement coupée lorsque ces bras, semblables à du jade, se sont enroulés autour de ses épaules.

"Excusez-moi, monsieur, cela vous dérangerait-il de vous asseoir ici ?"

J'avançais pas à pas, contournant les tables et les chaises, la foule en liesse, vers la personne que j'avais tant désirée jour et nuit.

« Ye Jin, tu es vraiment quelque chose, tu peux avoir n'importe quelle femme complètement sous ta coupe », marmonna l'homme barbu en face de moi, en mâchant une cuisse de poulet.

« Cette femme, comment s'appelait-elle déjà, Yue... Yue... »

« Yue Jinse », s'exclama la prostituée en frappant dans ses mains, « j'ai bien compris, n'est-ce pas ? Ye Jin, tu dois me récompenser. »

Ye Jin sourit, inclina la tête en arrière et donna une gorgée de vin à la prostituée.

Un frisson me parcourut soudain. Quelle terrible plaisanterie ! Inconsciemment, je tirai sur la robe que Zhao Gong m'avait mise avant mon départ de la résidence Zhang.

L'homme barbu, le chef des bandits ; le chevalier chevaleresque, Ye Jin. Une suite de noms qui s'enchaînaient dans mon esprit, ding-dong, ding-dong, un rire joyeux.

« Ye Jin. » J’ai remis mes vêtements en place et je me suis approchée.

«…Jinse.» Il fut légèrement surpris de me voir, mais se reprit rapidement. «Madame Zhang, quelle coïncidence. Souhaiteriez-vous vous asseoir ensemble ?»

J'ai ri aussi : « Je ne suis plus Madame Zhang. La famille de mon mari vient de divorcer. »

Ye Jin était stupéfait.

« C'est pour toi ! » ai-je gloussé en remarquant l'épée de Ye Jin sur le bureau. Une épée à double tranchant, avec des ailes sur chaque lame — une arme de grande qualité.

« Tu n'aurais pas dû tout sacrifier pour moi. » Ye Jin reprit ses esprits et recula de quelques centimètres, comme gênée. « Viens t'asseoir. »

La prostituée voulait protester, mais Ye Jin l'en a empêchée en silence.

Moi, Yue Jinse, je suis d'une beauté exceptionnelle ; comment les femmes des bordels pourraient-elles me rivaliser ?

« Tu peux sortir en premier. » D'un autre coup d'œil, Ye Jin comprit.

« Ye Jin, tu me désires encore ? » Une fois tout le monde parti, je me suis penchée vers lui et j'ai demandé. Nous étions si proches, nos souffles se frôlaient presque.

« Mais tu es déjà mariée ! » Ye Jin semblait troublé. Il passa son bras autour de ma taille et me tapota le nez du bout du doigt. Je me souvenais de la douceur avec laquelle il me tenait, me tapotait le nez et me grondait pour mes bêtises.

« Méprises-tu mon corps parce qu’il est impur ? » ai-je crié en me jetant contre sa poitrine, écoutant son cœur battre la chamade.