Militärberaterin und Prinzessin

Kapitel 35

« Oh, quelle humiliation ! Je croyais que c'était une grande vente au centre commercial et j'ai couru toute excitée pour faire la queue, mais qui aurait cru que c'était un spectacle de magie ? C'est tellement gênant ! C'était diffusé en direct à la télé ! » s'exclama la jeune fille en agitant la main de façon exagérée. Un morceau de pomme de terre tomba de sa cuillère. Elle poussa un cri de désespoir, ramassa la pomme de terre, la rinça et la remit dans la casserole.

« Je suis désolé, ma sœur, c'est entièrement de ma faute si tu… » Le garçon baissa la tête, coupable, et quelques rougeurs colorèrent son visage pâle. Son teint, auparavant maladif à cause de sa blancheur excessive, paraissait désormais plus sain.

« Yu, combien de fois t'ai-je dit de ne pas tout prendre pour responsable ? Ce n'était pas du tout ta faute ! » La jeune fille s'accroupit et prit la main du garçon. Sa main était claire, de la même couleur que son visage juvénile, mais elle était couverte de vilaines cicatrices. La main de la jeune fille portait les mêmes cicatrices, marques laissées par ce qui s'était passé auparavant.

« Mais ma sœur… » Le garçon semblait toujours mal à l’aise, la culpabilité se lisant clairement sur son visage.

«

N’est-ce pas normal que ta grande sœur travaille et subvienne aux besoins de la famille

? Elle est plus âgée que toi. Quand Yu sera devenu un homme, même si tu lui mettais un couteau sous la gorge, elle ne travaillera plus autant, car Yu prendra soin d’elle, n’est-ce pas

?

» dit la jeune fille en souriant et en ébouriffant les cheveux courts du garçon.

« Oui ! Yu fera tout pour que ma sœur ait une belle vie ! » dit le garçon avec un grand sourire. Mais son expression s'assombrit aussitôt, et une pointe de ressentiment apparut dans ses yeux. « Où sont passés maman et papa ? Pourquoi ne sont-ils pas encore revenus ? Ils sont tellement irresponsables ! »

En entendant cela, la jeune fille marqua une pause, puis esquissa un sourire forcé : « Oui, ils sont juste occupés par le travail, ils seront bientôt de retour… très bientôt, et alors notre famille de quatre pourra être réunie. »

« Hmph, je ne leur prêterai donc aucune attention. Ils ont fait subir tellement de souffrances à ma sœur ! » dit le garçon d'un ton boudeur, ignorant la larme passagère qui perlait aux yeux de la fille.

****

«

Qiaoqiao, tu essaies encore de t'éclipser

?

» La jeune fille aux cheveux courts attrapa rapidement celle qui s'était éclipsée sur la pointe des pieds. «

C'est cours de volley aujourd'hui, tout le monde doit participer, tu ne peux pas t'éclipser comme ça.

»

« S’il te plaît, je dois encore travailler. » La jeune fille surprise joignit les mains et supplia son amie d’une voix forte, les yeux brillants de larmes. Même le diable s’attendrirait sous un tel regard, et encore plus son amie.

Effectivement, la jeune fille aux cheveux courts soupira et lâcha sa main à contrecœur

: «

Je m’en fiche. Le professeur He pourrait venir faire l’appel aujourd’hui. Si tu te fais prendre encore une fois, je ne pourrai plus te protéger.

»

« D’accord, d’accord, je sais que tu es la meilleure ! » La jeune fille de tout à l’heure s’inclinait et grattait la joue de sa meilleure amie, manquant de l’embrasser.

« Qiaoqiao ! » lança la jeune fille aux cheveux courts à son amie qui s'apprêtait à partir. « Au travail… bonne chance, mais ne te surmène pas ! »

«

D’accord

!

» La jeune fille fit un signe de la main et courut comme une biche, sautant par-dessus la clôture pas trop basse et disparaissant.

« Pauvre Joe, elle est toute seule maintenant. » Voyant son amie s'éloigner, la jeune fille aux cheveux courts soupira et baissa tristement la tête.

Merci Fei, mais je dois travailler dur. Mes parents sont décédés et je dois encore beaucoup d'argent pour les frais médicaux de mon frère. Alors, je dois travailler le plus dur possible ! La jeune fille aux longs cheveux courut au soleil vers son lieu de travail.

« Mademoiselle, puis-je avoir un menu A, s'il vous plaît ? »

« Oh, je suis vraiment désolée. » La serveuse se réveilla brusquement. Horreur ! Elle s'était endormie au travail. Si le patron la voyait, elle serait sans doute renvoyée. Pensant cela, elle s'empressa de présenter ses excuses à la cliente délaissée.

« Je suis vraiment désolée, je suis sans doute très fatiguée. Si possible, merci de ne pas vous plaindre de moi, d'accord ? » La jeune fille s'inclina profondément, anxieuse et incertaine de la réaction de son interlocuteur.

« Ne t'inquiète pas, je ne vais pas me plaindre. » La voix claire et mélodieuse du jeune homme semblait teintée d'une pointe de froideur, mais cela adoucissait subtilement le ton, le rendant très agréable à écouter.

« Merci. » La jeune fille leva les yeux et remarqua alors seulement l'apparence du client devant elle.

Il devait être un jeune homme d'une vingtaine d'années. Ses cheveux noirs, courts et légèrement bouclés, étaient soignés et bien coiffés, et de simples lunettes à monture argentée ornaient son nez fin. Ses yeux noirs étaient en amande, et il avait l'air d'une personne très raffinée. Ce genre de client ne posait généralement pas de problème aux serveurs. La jeune fille poussa un long soupir de soulagement, et son cœur, qui avait retenu son souffle, se calma enfin.

« Pourriez-vous me préparer le menu A, et en dessert, un tiramisu ? » dit l'homme en refermant le menu et en le rendant à la jeune fille.

« Oh, d'accord, un plat A et un tiramisu en dessert. Veuillez patienter un instant. » répondit précipitamment la jeune fille en s'écartant.

« Oh, au fait, mademoiselle », lança soudain l'homme, arrêtant la jeune fille qui s'apprêtait à partir.

«Invité, avez-vous besoin de quelque chose d'autre

?»

Aimez-vous les fleurs ?

« J'aime bien », répondit humblement la jeune fille, mais son regard se posa avec méfiance sur le jeune homme devant elle. Si les restaurants occidentaux sont réputés pour leurs hommes à l'allure impeccable, ils sont aussi des repaires de gosses gâtés qui prennent plaisir à séduire de jeunes filles naïves. Bien que cet homme n'en eût pas l'air, sa beauté saisissante lui dispensait de recourir à de telles futilités

; nombre de femmes se jetteraient à ses pieds.

« Sylvia. » L’homme prononça le mot qui laissa les quatre jeunes filles perplexes, un léger sourire se dessinant sur ses lèvres.

« Quoi ? » répéta la jeune fille, confuse, ne comprenant pas de quoi parlait l'autre personne.

« La Fleur de Sylvia, vous n’en avez jamais entendu parler ? » L’homme fixa la jeune fille droit dans les yeux. À cet instant, sans raison apparente, un frisson la parcourut, comme si un malheur allait se produire, à l’image de ce jour funeste où ses parents avaient sombré dans un sommeil éternel. Son corps se mit à trembler violemment, comme si la neige abondante de ce jour-là ne l’avait jamais quittée. Tout était resté inchangé : froid, désespéré, et imprégné d’une odeur de mort.

« Je suis désolé, j'ai été présomptueux. »

La voix de l'homme ramena instantanément la jeune fille à la réalité. Le restaurant chaleureux était embaumé de parfums de lingerie et bercé par une musique mélodieuse, créant une atmosphère intime.

« Non… ça va. » La jeune fille s’inclina de nouveau et partit.

« Avez-vous tout oublié ? Qui êtes-vous exactement ? »

Contemplant pensivement la silhouette de la jeune fille qui s'éloignait, Kou Lian prononça ces mots.

****

Devant moi s'étendait un ciel constellé de flocons de neige, tels des plumes d'oie mêlées à des perles de glace, tourbillonnant dans un monde d'un blanc immaculé. Le vent violent me fouettait le visage, et un tel spectacle n'évoquait ni poésie ni beauté pittoresque.

La jeune fille luttait contre le vent et se frayait un chemin dans la neige. Elle ne ressentait aucune chaleur

; un froid glacial lui parcourait tout le corps, de la nuque aux membres. Ses mains et ses pieds étaient déjà gelés, rendant chaque pas difficile et sa respiration ardue, mais elle ne pouvait s'arrêter

; elle devait continuer

!

Portant son petit frère sur son dos, elle traversait l'immensité du royaume de glace et de neige. Le vent glacial et l'odeur de glace et de neige lui agressaient le nez et les lèvres. La blessure ne la faisait plus souffrir ; elle ignorait la quantité de sang perdue – elle aurait dû être séchée depuis longtemps. Bien au-delà de ses limites physiques, la jeune fille continuait de marcher, portant son frère sur son dos. Désormais, une seule conviction la soutenait : survivre, non pour elle-même, mais pour son jeune frère.

La mère, ensanglantée, lui tendit son jeune frère en disant : « Qiao, tiens bon. Je confie la vie de Yu entre tes mains. »

Malgré sa blessure mortelle et son incapacité à bouger, la mère, dans un dernier sursaut de volonté, parvint à extraire son jeune frère, coincé dans la calèche renversée, et le lui tendit de ses mains tremblantes. Puis elle s'effondra, tombant dans la neige immaculée teintée de rouge, avec son père.

La jeune fille se réveilla en sursaut, la faible lumière du matin filtrant dans la chambre. Pourquoi refait-elle ce rêve

? Elle ne l’avait pas rêvé depuis une éternité, depuis le jour de l’accident. Elle ne pensa même pas à essuyer la sueur froide qui perlait sur son front. Assise, le regard vide, elle fixait le portrait de famille sur la tête de lit.

Ça fait deux ans, maman et papa. Deux ans que vous êtes partis. Yu n'a toujours pas retrouvé la mémoire. Peut-être vaut-il mieux qu'il ne se souvienne jamais de ce jour-là ! La fillette contempla les visages heureux de sa famille sur la photo, et des larmes coulèrent silencieusement sur ses joues.

****

« Koulian, qu'est-ce que tu comptes faire ? » Tiramisu plissa les yeux, s'allongea confortablement, les membres écartés, derrière la barrière. Le soleil printanier était si agréable ; bronzer était bon pour le corps et l'esprit.

« Qu’en penses-tu ? » Kou Lian fixait la silhouette fatiguée de la jeune fille dans la rue, le visage calme et impassible.

« Bien sûr, nous allons simplement reprendre notre forme initiale et revendiquer notre dû. » Tiramisu remonta ses lunettes de soleil, se retourna et commença à exhiber son dos.

« Alors ce type qu'on appelle l'oiseau chanceux est une créature sans cœur ! » Koren agita nonchalamment la main, et dans un cri, la barrière Tiramisu, qui avait perdu sa fonction protectrice, s'écrasa au sol depuis les airs.

« C’est peut-être impitoyable, mais nous n’avons peut-être pas d’autre choix que de le faire », murmura-t-il pour lui-même, une pointe de tristesse persistant dans ses yeux vert argenté tandis qu’il retirait ses lunettes.

****

«

Qu'est-ce que vous faites

! Je vous préviens, si vous ne partez pas, j'appelle la police

!

» cria la jeune fille en se dirigeant prudemment vers la porte. Elle ne comprenait pas comment cela avait pu arriver

; sa famille était extrêmement pauvre, et pourtant un voleur s'était introduit chez elle, et ce voleur lui semblait étrangement familier.

« On n'a pas un sou. Si tu pars maintenant, je te promets que je n'appellerai pas la police. » La jeune fille regarda avec crainte la chambre de son frère. Étrangement, la lumière était éteinte. Était-il sorti ? Mais c'était une bonne chose qu'il ne soit pas là. Et s'il s'était encore blessé ? La jeune fille sourit de soulagement. Qu'elle supporte tout ce qui pourrait lui arriver. Elle ne pouvait pas laisser son frère souffrir à nouveau.

« J’ai dit : ils vous ont pris pour un voleur, Kou Lian. »

Une voix moqueuse s'éleva de l'air. À la surprise de la jeune fille, un oiseau blanc aux longues plumes de queue volait librement à l'intérieur de la maison, et les paroles semblaient sortir de son bec.

C’est… La jeune fille porta la main à sa bouche, stupéfaite, en voyant le jeune homme jeter nonchalamment un coussin de canapé par-dessus bord et faire tomber l’animal qui ressemblait à un oiseau mais qui défiait toute logique.

« Tu es en partie coupable de vol, toi aussi. » Kou Lian tendit la main pour cacher l'animal qui gémissait, puis se tourna vers la jeune fille et dit : « Je suis là pour te ramener d'où tu viens. »

Où devrais-je être… ? Ce n’étaient que quelques mots simples, mais tandis que la jeune fille commençait à en sonder le sens, sa tête se mit à palpiter violemment, comme si une aiguille lui transperçait le crâne. Elle se prit la tête entre les mains et se recroquevilla, souffrant le martyre. Où devrais-je être… ? Quel endroit ? Ne suis-je pas Joe ? N’est-ce pas ici que je devrais être ?

«

Vous souvenez-vous de la fleur de Sylvia dont je vous ai parlé la dernière fois

?

» La voix de l’homme résonna nonchalamment dans la petite pièce.

« Sylvia… » La jeune fille répéta machinalement les quatre mots, comme si quelque chose lui traversait l’esprit trop vite pour qu’elle puisse le saisir.

« La fleur démoniaque Sylvia, qui pousse dans les contrées extrêmement froides du nord, ne fleurit que pour une seule personne au cours de sa vie, et elle peut exaucer le dernier vœu de cette personne. »

« Sylvia… » La jeune fille relâcha lentement sa prise, et une image floue apparut soudain dans son esprit.

Au milieu des tourbillons de neige, une jeune fille, grièvement blessée, portait son petit frère sur son dos tout en cherchant des secours, mais elle s'est effondrée dans la neige et la glace, tombant juste devant elle.

La jeune fille lui tendit la main, les yeux emplis d'espoir et de ressentiment.

La jeune fille remua les lèvres et prononça quelques mots. Ce devait être une phrase très importante, car elle ferma les yeux avec une expression de profond ressentiment.

Qu'a dit exactement cette fille ?

Qu'est-ce que c'est?

Qu'est-ce que c'est?

Qu'est-ce que c'est?

La jeune fille fronça les sourcils, perdue dans de profonds souvenirs. Une lumière blanche émanait d'elle, enveloppant sa silhouette voûtée qui ondulait étrangement comme un fantôme — transparente, comme des cristaux de glace qui fondent !

La fille a dit...

La jeune fille a dit : « Je ne peux pas m'effondrer comme ça, je dois... Je dois encore prendre soin de Yu ! »

Dès que ses souvenirs lui revinrent, la jeune fille fut instantanément entourée de couches de lumière blanche.

C'est exact. Pour exaucer le dernier vœu de la jeune fille, elle s'est épanouie et a pris sur elle, pendant deux ans, la responsabilité de s'occuper du jeune frère de la pauvre enfant. Tant de temps a passé qu'elle a même oublié qu'elle était une fleur !

La silhouette de la jeune fille s'estompa peu à peu. Dans la pièce obscure, les lueurs diffusaient une douce lueur cristalline. Était-ce l'heure des adieux

? Mais qu'en était-il de Yu… que va-t-il lui arriver

? Il avait promis à Qiao de prendre soin de lui. Comment cela pouvait-il finir ainsi

?

Le cri soudain «

Ma sœur

!

» ramena la jeune fille à la réalité. La silhouette du garçon qui était apparu soudainement dans la pièce attira l'attention de tous. Personne ne savait quand il était arrivé.

«

Ma sœur, où vas-tu

? Tu ne veux pas y aller

?

» Le garçon tenta de saisir la main de la fillette, pris de peur, mais il ne put que la glisser entre ses doigts. Comment était-ce possible

? Pourquoi ne pouvait-il pas tenir la main de sa sœur

?

« Yu, je suis désolée, je ne peux plus m'occuper de toi. » La jeune fille regarda avec nostalgie le visage tendre du garçon, tendant la main pour caresser ses cheveux, mais laissa finalement sa main en l'air.

« Je… je t’ai menti », dit tristement la jeune fille. « Je ne suis pas ta sœur. Ta sœur est morte dans cet accident il y a deux ans. Je… je… »

Ce n'est qu'une fleur, comment pouvez-vous dire une chose pareille ?

« Tu sais, même si je ne m'en suis pas rendu compte tout de suite, tu as été si bonne avec moi, comment pourrais-je te quitter ? » Le garçon leva les yeux et dit quelque chose qui choqua la jeune fille. Il renifla bruyamment, essayant de retenir ses larmes.

«

Ah… c’est vrai

? Merci, Yu.

» La jeune fille sourit doucement. «

Je croyais prendre soin de toi, mais il s’avère que c’est toi qui m’accueillais

?

» Les souvenirs des deux dernières années lui revinrent en mémoire, et des larmes coulèrent sur ses joues.

«

Après le départ de ta sœur, Yu, tu dois être forte, sinon tu décevras ta vraie sœur et tes parents disparus

!

» Sentant sa conscience s'évanouir, la jeune fille prononça ses dernières paroles avec difficulté. Voyant le garçon hocher vigoureusement la tête, elle sourit de soulagement et regarda Kou Lian

: «

Jeune sorcier, je me confie à vous.

»

Après un éclair aveuglant, seule une fleur blanche à sept pétales, émettant une faible lueur bleue, demeurait dans la pièce obscure. Kou Lian se pencha et prit délicatement la fleur dans sa main, puis se tourna vers le garçon qui retenait difficilement ses larmes.

« Qu'allez-vous faire ensuite ? Vous avez avoué l'accident, donc même vous ne pouvez plus rester ici. »

« Moi ? » Le garçon essuya ses larmes, leva les yeux et esquissa un sourire. « Maintenant que ma sœur est partie, il est temps pour moi de partir aussi… »

Kou Lian hocha légèrement la tête, observant la silhouette du garçon s'estomper de plus en plus dans la lumière de la fleur à sept pétales, jusqu'à ce qu'elle disparaisse finalement comme une bulle.

« Cette famille est vraiment… idiote ! » Tiramisu, debout à l’écart, tenait une épaisse pile de serviettes en papier, se mouchait frénétiquement, et des larmes coulaient sur son petit visage comme un robinet qui a explosé.

« Oui, c'est vraiment stupide ! » Kou Lian fixa d'un air absent la photo de famille posée sur la table, puis la déposa finalement face contre table.

La sœur aînée maladroite qui ne pensait qu'à son jeune frère sur son lit de mort, et le jeune frère qui s'inquiétait encore pour sa sœur même après sa mort — les humains sont des créatures si maladroites, et pourtant si fortes !

****

« Hé, gamine, tu n'avais pas promis de me rapporter la Fleur de Sylvia ? Que s'est-il passé… »

Kou Lian se boucha les oreilles d'une main et fourra nonchalamment le bouquet d'œillets qu'il tenait dans les mains de Kou Yi, qui le harcelait sans cesse, de l'autre, puis se cacha au loin dans le bureau.

« Hmph, au moins tu as une conscience ! Attends, ce sont des œillets, ils sont pour Maman, d'accord ? Espèce de morveux, tu te moques de ta sœur parce qu'elle est vieille ? Hé ! Et mon expérience alors ? Sors de là !!! »

Ignorant du bruit extérieur, Kolian s'installa confortablement dans son fauteuil. Un léger sourire effleura ses lèvres tandis qu'il examinait la nouvelle composition sur la table. Sur son bureau reposait une cloche de verre, à l'intérieur de laquelle s'épanouissait discrètement une fleur blanche à sept pétales, diffusant une douce lueur.

La fleur de Sylvia symbolise... un lien familial indéfectible !

cour du début de l'été

Chaque année, à l'aube du printemps et de l'été, je suis particulièrement somnolente. Assise tranquillement, bercée par une douce brise qui embaume l'été, mes paupières s'alourdissent sans même que je m'en rende compte, et je sombre dans un doux sommeil, inconsciente du temps et de l'espace…

"Réveille-toi, réveille-toi."