Militärberaterin und Prinzessin

Kapitel 41

(a) Jeux QQ

À 21 heures, après avoir pris une douche, Ye Miao alluma son ordinateur.

Un petit carré familier apparut à l'écran. Il saisit habilement quelques chiffres de son mot de passe sur la deuxième ligne. Un petit pingouin battant des ailes apparut dans le coin inférieur droit de l'écran. Peu après, une longue interface bleue s'afficha dans le coin supérieur droit.

L'enceinte émit une série de bips, et des messages système ainsi que des minis d'accueil s'affichèrent les uns après les autres. Après les avoir rapidement parcourus sans rien trouver d'intéressant, Ye Miao ferma les fenêtres. Aussitôt, le bip incessant cessa, laissant Ye Miao un léger malaise.

Une longue liste d'amis s'affiche à droite, avec toutes sortes de noms étranges et inhabituels, mais pour l'instant, ils apparaissent tous en gris.

Il n'y a personne ? Ou bien sont-ils tous devenus invisibles ?

En déplaçant le curseur, Ye Miao rechercha plusieurs silhouettes familières.

«

Salut, tu es libre demain

? On va à Hanfeng pour un barbecue

?

» Ye Miao tapa rapidement une phrase sur le clavier, la copia et la colla, puis envoya quelques messages.

Ye Miao ouvrit la canette d'une main, but quelques gorgées de bière et attendit une réponse.

Un silence de mort.

«

Bon sang, où sont-ils tous passés ce week-end

?

» Ye Miao se sentait mal à l’aise, sans comprendre pourquoi il paniquait. Il savait seulement que jurer le soulageait.

J'ai rapidement ouvert plusieurs discussions de groupe pour vérifier

: celles avec mes camarades de fac, celles avec qui je joue en ligne et celles sur les forums. D'habitude, elles sont tellement animées que je dois couper le son, mais aujourd'hui, bizarrement, personne n'est en ligne.

La nuit était calme. La rue en contrebas, d'habitude si bruyante, était elle aussi silencieuse. Même la voiture du pékinois du voisin, d'habitude si agaçante, avait comme appris à se taire. C'était un peu étrange !

Soudain, Ye Miao eut l'impression que le monde entier l'avait abandonné.

« Le dernier homme sur Terre était assis seul dans une pièce lorsqu'on frappa soudain à la porte… » Une phrase du roman de Frederick Brown surgit involontairement dans l'esprit de Ye Miao, et un gargouillis s'échappa de sa gorge… C'était le bruit de la bière qui s'échappe, mais à cause du silence extrême ambiant, ce son étrangement creux surprit Ye Miao lui-même un instant.

Ring ring—

La sonnerie soudaine du téléphone fit tellement sursauter Ye Miao qu'elle faillit tomber de sa chaise. Elle chercha frénétiquement le téléphone parmi les vieux journaux et les restes déchirés d'une boîte à lunch blanche, et répondit un peu déboussolée.

"Bonjour Miaomiao, est-ce maman ? Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ce week-end ?"

Alors que Ye Miao entendait la voix douce et agaçante de sa mère à l'autre bout du fil, son cœur, qui battait de façon irrégulière, revint peu à peu à la normale.

«

D’accord, je mangerai bien, ne t’inquiète pas. Oui, je serai de retour la semaine prochaine.

» Après avoir raccroché, Ye Miao poussa un soupir de soulagement. Qu’est-ce qui lui avait pris aujourd’hui

? Il était rare qu’elle perde son sang-froid à ce point.

L'enceinte, que je croyais hors service, s'est remise à fonctionner par hasard juste au moment où je raccrochais.

Bip bip bip...

Ye Miao jeta un coup d'œil à l'écran et aperçut un avatar inconnu qui sautillait dans le coin inférieur droit. Le petit carré contenait des graphismes complexes et indistincts, mais les couleurs semblaient exceptionnellement vives. Depuis l'introduction de la fonctionnalité d'avatars personnalisés sur QQ, Ye Miao était incapable de déchiffrer les photos de profil des autres, ce qui avait considérablement réduit sa capacité à identifier ses amis.

Ye Miao a appuyé sur Ctrl+Alt+Z comme d'habitude, attendant que la fenêtre de dialogue apparaisse.

Expéditeur : asdfasdf

Qui est-ce?

Ye Miao regarda l'identifiant d'un air étrange. La boîte de dialogue en dessous contenait un long message, parsemé de symboles étranges que Ye Miao ne comprenait pas. Elle ne reconnut que des étoiles et des carrés.

"Il s'agit d'un sort mystérieux de l'Égypte antique..."

Après avoir lu seulement le début, Ye Miao comprit. Il s'agissait d'un message qui circulait depuis longtemps sur QQ, contenant un sort et une malédiction. Le destinataire devait le transférer à un certain nombre de personnes pour obtenir des bienfaits tels que l'amour, sous peine de châtiment. Les châtiments étaient variés

: perte financière, violence physique, voire la mort d'un proche. C'était un message très malveillant.

Bien que cela paraisse absurde, personne ne souhaite que ces prétendues représailles se produisent réellement

; on se contente donc de relayer le message. Sachant que l’envoyer à des amis leur vaudra certainement des réprimandes, beaucoup ajoutent des inconnus au hasard sur QQ et leur envoient des informations inquiétantes. Ce message «

asdfasdf

» est clairement de ce genre

; même l’identifiant semble avoir été choisi temporairement, probablement pour éviter de donner une mauvaise impression si leur véritable identité était révélée.

Ye Miao effleura le bouton gauche de la souris avec son index droit, puis, dès qu'il relâcherait sa main, la fenêtre se fermerait et l'étranger serait ajouté à la liste noire… Ye Miao avait déjà utilisé un programme similaire à plusieurs reprises, mais cette fois, pour une raison inconnue, il s'arrêta à mi-chemin.

À mi-chemin, le bouton gauche de la souris est enfoncé sur le signe « X » dans la fenêtre de chat.

« Ceci est un sort mystérieux de l'Égypte antique, 〓〓★**~○▲**〓□〓~☆**~◆★※☆〓〓. Celui ou celle qui recevra ce message recevra un cadeau des enfers. Si vous transférez ce message à plus de vingt amis via QQ dans les trois jours, vous obtiendrez ce que vous désirez le plus. Sinon, vous le paierez de votre vie dans trois jours. »

Le doigt de Ye Miao trembla légèrement sur le bouton gauche de la souris. Quelques secondes plus tard, il éloigna prudemment la souris du «

X

» et commença à saisir du texte dans la boîte de dialogue.

MiaomiaomiaomiaoTOasdfasdf : « Pourquoi m'as-tu envoyé ce genre de chose ? »

Ye Miao pensait que l'autre partie refuserait de répondre, mais deux secondes après l'envoi du message, un bip bip retentit du haut-parleur.

asdfasdfTO Miaomiao Miao : « Je n'avais pas le choix, quelqu'un d'autre me l'a envoyé, je ne veux pas mourir. »

Comme prévu, Ye Miao a rapidement tapé quatre mots.

MiaomiaoTOasdfasdf : « Tu crois ça ? »

Cette fois, l'autre partie resta silencieuse pendant un long moment, si longtemps que Ye Miao pensa que la personne était partie, mais finalement un désagréable « bip bip » sortit du haut-parleur.

asdfasdfTO Miaomiao Miaomiao : « Quelqu'un est déjà... quelqu'un est déjà mort... »

La main de Ye Miao trembla légèrement.

MiaomiaomiaoTOasdfasdf : « Qui est mort ?

asdfasdfTO喵苗淼妙: "Un ami qui a reçu ce message mais ne l'a pas suivi."

J'ai eu l'impression que mon cœur avait raté un battement.

MiaomiaoTOasdfasdf : "==|||| Tu plaisantes, n'est-ce pas ? Arrête de te vanter !"

asdfasdfTO喵苗淼妙

: "Je ne l'ai pas fait."

MiaomiaomiaomiaoTOasdfasdf : « Je commence à me fâcher ! »

MiaomiaoTOasdfasdf : « Tu me mentais, n'est-ce pas ?! »

MiaomiaomiaomiaoTOasdfasdf : "Hé, parle-moi !"

MiaomiaomiaomiaoTOasdfasdf : « Si tu ne fais pas de bruit, je scannerai ton adresse IP. Si je te trouve, tu ne t'en tireras certainement pas comme ça ! »

MiaomiaomiaomiaoTOasdfasdf : "Parle !!!"

L'avatar grisé resta là, silencieux, sans jamais bouger, comme si personne n'avait jamais parlé à Ye Miao en utilisant ce numéro.

«

Mince

!

» Ye Miao ouvrit furieusement le profil de la personne. Hormis le nom d'utilisateur «

asdfasdf

», aucune information n'y figurait. Le niveau était de 1, confirmant ainsi son intuition. L'autre personne utilisait bien un compte récemment créé.

Ye Miao a noté le numéro d'asdfasdf, a changé son identifiant et s'est reconnecté à QQ. Il prévoyait d'ajouter l'autre personne comme inconnu et de mener une enquête approfondie à son sujet.

Cliquez sur «

Rechercher

», puis sur «

Recherche précise

», puis sur «

Nombre

», et appuyez sur OK. Un pingouin avec une loupe apparaît dans l'encadré bleu. Ye Miao attend patiemment les résultats.

"Opération expirée".

"Opération expirée".

"Opération expirée".

"fonctionner……"

Peu importe le nombre de fois où l'expérience est répétée, le résultat est toujours le même.

Je ne parviens pas à trouver la personne nommée « asdfasdf », que ce soit par son numéro QQ ou son nom d'utilisateur...

Le chien du voisin se remit à aboyer, des voitures allaient et venaient en bas, et les camionneurs se rendant au chantier voisin klaxonnaient sans cesse. L'air était de nouveau agité, cette atmosphère moite et étouffante si caractéristique de l'été. Le climatiseur ronronnait dehors, et Ye Miao, assise sur sa chaise de bureau, était transie de froid.

(II) Fantôme

« Yuanyuan a fait des études de littérature chinoise à l’université, elle était donc pratiquement votre camarade de classe. Ne vous laissez pas tromper par sa beauté ; même si elle a eu beaucoup de prétendants à l’université, elle a toujours été très vertueuse et n’a jamais eu de relation amoureuse… »

« Tante ! » appela la jolie jeune fille aux longs cheveux, un peu maladroitement. Son regard se posa sur le visage de Luo Lin, mais elle baissa aussitôt la tête, deux rougeurs lui montant instantanément aux joues.

« Hé, cette fille est plutôt bien, tu es sérieux quand tu dis sortir avec elle ? Lin ? Lin !! Si tu n'en veux pas, je pourrais bien la prendre sans hésiter ! »

Le jeune homme aux cheveux noirs fronça les sourcils, ses yeux d'obsidienne fixés sur une table non loin de là.

"Liao, cette fille..."

La voix bruyante dans ma tête s'est tue un instant, puis a repris.

Quel type préférez-vous ?

En suivant le regard du jeune homme aux cheveux noirs, on aperçut une jeune fille, l'air d'une étudiante, les cheveux courts, vêtue d'un t-shirt blanc et d'une jupe courte. Assise seule à une table, elle sirotait un thé aux perles et consultait fréquemment son téléphone, comme si elle attendait quelqu'un.

« Elle est plutôt jolie, mais elle est loin d'être aussi belle que Zhou Yuanyuan. Es-tu vraiment sûr de vouloir la choisir ? »

« Ai-je dit que je choisissais une petite amie ? » Luo Lin prit le verre d'eau glacée à côté de lui, but une gorgée et adressa un sourire amical à la jeune fille en face de lui, qui l'observait en secret.

La jeune fille fut un instant stupéfaite, puis ses yeux s'illuminèrent de joie, mais elle sembla aussitôt réaliser son moment d'égarement, rougit de nouveau et baissa la tête.

« Liao, n'aurais-je pas dû lui sourire ? » Réalisant que son sourire purement poli avait pu provoquer un malentendu chez la femme, Luo Lin demanda, un peu impuissant, au monstre qui partageait son corps.

« Mon Dieu, tu t'en rends compte seulement maintenant ? » Une voix exagérée et énergique résonna dans l'esprit de Luo Lin, le faisant presque lâcher sa tasse par réflexe. La tante de Luo Lin, qui jouait les entremetteuses, et la jeune fille le regardèrent avec une certaine curiosité, mais ce petit détail fut vite oublié, remplacé par le discours enjoué de la tante qui durait depuis un moment.

« Oh là là, regardez-moi, j'étais tellement absorbée par la conversation que j'ai oublié l'heure ! Il est déjà tard ! Tante doit retourner faire les courses. Xiaolin, discutez bien avec Yuanyuan ! » Jugeant que l'heure approchait, la tante de Luolin prit sagement congédié les deux jeunes gens et quitta la table.

Malheureusement, elle ignorait qu'elle avait laissé derrière elle deux jeunes gens et un monstre.

« Luo… puis-je t’appeler frère Luo ? »

« Appelle-moi simplement Luo Lin. » Complètement inconscient du fait que les mots de la jeune fille, qu'elle avait si laborieusement prononcés avec courage, l'avaient rendue incroyablement gênée par sa réponse excessivement évasive, Luo Lin restait concentré sur les filles de la table précédente.

« Tu... aimes ce genre de filles ? » Remarquant elle aussi le regard de Luo Lin, la jeune fille douce et obéissante ne put finalement s'empêcher de prendre la parole.

« Elle te plaît ? » Luo Lin marqua une pause, puis détourna le regard. « Non, cette fille ne m'intéresse pas. »

Avant même que la jeune fille assise en face d'elle n'ait pu esquisser un sourire de soulagement, Luo Lin poursuivit : « Je regardais le fantôme qui se tenait derrière cette fille… »

Un verre de jus d'orange glacé fut renversé sans ménagement.

«

Tu… tu es allé trop loin

!

» s’exclama finalement la jeune fille, d’ordinaire si sage et gentille. «

Même si tu ne voulais pas de ce rendez-vous à l’aveugle, tu n’avais pas à me traiter comme ça

! Au revoir

!

»

Elle sortit précipitamment quelques billets de son sac et les jeta sur la table. Sous le regard attentif de tous les clients du salon de thé, la jeune fille s'enfuit en larmes.

«

Est-ce que… je me suis encore fait larguer

?

» réalisa finalement Luo Lin, beaucoup plus lentement que d’habitude, en regardant la belle silhouette de l’autre femme disparaître de l’embrasure de la porte.

« Oh là là, oh là là, je me suis encore fait larguer ! » Le démon Liao gémit : « Tu n'es pas du tout comme ton grand-père. Tu es si sensible aux démons et autres créatures du même genre, mais terriblement insensible aux relations humaines ! »

« Ça va ? » Une main tendit un mouchoir. C'était un simple mouchoir en tissu blanc en forme de croissant.

«Merci. Je...c'est vous

?»

La jeune fille aux cheveux courts sourit et dit : « Je m'appelle Zhang Anqi, vous pouvez m'appeler Angel. C'était votre rendez-vous à l'aveugle tout à l'heure ? »

« Oui », dit Luo Lin en essuyant le liquide jaunâtre de son visage avec un mouchoir et en souriant d'un air impuissant, « mais ça a déjà échoué. »

« Si tu continues à me fixer, bien sûr qu’elle va se fâcher ! » Zhang Anqi semblait être une jeune fille très bavarde et enjouée. « Garçon, excusez-moi… euh, un verre de jus d’orange glacé aussi. »

« Tu m'observes depuis si longtemps, offre-moi au moins un verre. »

"Chut !" siffla Liao dans l'esprit de Luo Lin, "Elle essaie de te piéger !"

« Je te l'ai dit tellement de fois, n'utilise pas tout le temps ces mots horribles et bizarres ! » Luo Lin était tellement exaspérée par ce monstre qui utilisait toujours des mots étranges et qui était doué pour déformer les pensées humaines qu'elle ne voulait plus le corriger.

Le jus d'orange frais fut servi rapidement. Zhang Anqi sourit, les yeux plissés, et en but une grande gorgée.

«Ouf ! Ça fait du bien. L'été, c'est fait pour boire des boissons glacées ! Dis, tu ne bois que de l'eau glacée ?»

"Euh... eh bien, je ne bois pas beaucoup de boissons."