Militärberaterin und Prinzessin

Kapitel 4

Какие преимущества?

Минмин лишь улыбнулась и промолчала.

Начальник сказал: «Я даже не могу закончить ни одного предложения из десяти, которые собираюсь сказать».

Минмин открыла свою домашнюю работу, но промолчала.

И Чан наклонился над столом и посмотрел на неё. «О чём ты думаешь? Эти истории написаны у тебя в глазах?»

"Поэтому у тебя такие глубокие глаза?"

Минмин покачала головой.

«Хорошо, хорошо, я не буду мешать твоей учёбе. Я пойду приму душ».

Минмин лежала на кровати, прикрывая грудь блокнотом.

Даже сегодня она чувствует холодные руки тети Су.

Бедная женщина, никто даже не знал ее имени; все называли ее госпожой Су.

Вполне возможно, что она была замужем за Су Лишанем довольно долгое время.

Год назад Миньмин спросила отца: «Дядя Су женился на Ху Миньлин?»

У Юшэн был ошеломлён. "Ты ещё помнишь их?"

Да, я помню.

Отец не мог поверить своим глазам: «Тебе тогда было всего три или четыре года».

Минмин улыбнулась.

У Юшэн опустил голову, вспоминая: «Нет, позже Ху Миньлин вышла замуж за иностранного преподавателя, а Су Лишань всегда…»

Он был нищим, словно проклятым.

Минмин почувствовала укол печали.

«Господин и госпожа Су глубоко опечалены вашей кончиной».

«Я тоже помню».

«Концовка была слишком печальной».

Минмин не ответил.

Когда они вернулись, их тётя встретила их в аэропорту. Она была одета во всё чёрное, и Минмин видела её впервые.

В детстве ей особенно нравились красивые люди, и при виде некрасивого человека она тут же бросала на лицо высокомерное выражение отвращения и страха.

Это было ужасно неловко.

Минмин позвала «Тетя» и взяла ее за руку.

Эта тётя была необычайно красива, и Минмин и она сразу же нашли общий язык.

Первое, что она сказала Минмин, было: «Ты выглядишь точь-в-точь как твоя мать».

Ее машина тоже была черного цвета, и за рулем был шофер.

Минмин сидела между отцом и тетей и услышала, как тетя сказала: «Юшэн, почему бы тебе тоже не переехать к нам?»

Совместное проживание.

«Моя фамилия У, как я могу переехать в дом семьи Чен?»

«Вы всегда были отстраненными и непреклонными».

«Школа предоставляет общежития, и меня вполне устраивает там жить».

Казалось, тёте было так много чего сказать, так много, что всё это застряло в узком месте её сердца, заставляя её чувствовать себя заблокированной.

Он не мог произнести ни слова.

Прибыв в дом Чэней, У Юшэн выпил чашку горячего чая, мягко дал дочери несколько наставлений и ушел.

Дом семьи Чен был просторным и элегантно обставленным. Тетя, весьма рассудительная женщина, посадила своего племянника напротив себя.

Он поднял голову и чётко произнёс: «Я сестра твоей матери, меня зовут Чэнь Сяофэй. Твоя мать умерла, и теперь я отвечаю за всё».

«Мы о вас позаботимся; мы как семья. Можете рассказать мне всё, что вам нужно».

Минмин кивнул.

Минмин жила со своей тетей до окончания начальной школы.

Мой немногословный темперамент сформировался именно в это время. Однажды утром пришла учительница, чтобы позаниматься с детьми из детского сада.

Во второй половине дня учительница музыки попыталась заинтересовать Минмин, но та не проявила особого энтузиазма.

У Юшэн сказал: «Ещё слишком рано».

Тетя улыбнулась и сказала: «Я не хочу, чтобы таланты одаренных детей пропали даром».

«Вы хотите вырастить гения?»

Тётя присела на корточки и спросила Минмин: «В чём ты лучше всего разбираешься?»

У Юшэн сказал: «Дети должны специализироваться на поедании мороженого, милых выходках и плаче. Разве не так, Миньминь?»

Минмин улыбнулась; она знала, в чем будет хороша в будущем.

«Она уже совсем взрослая», — сказала тётя.

Чуть позже Минмин ответила на звонок. Пока горничная отсутствовала, она четко ответила в трубку: «Это…».

«Мисс Чэнь Сяофэй нет дома, в доме Чэнь. Кто вы?»

Все гости на другом конце провода считали его довольно рассудительным ребенком, а его сообщения иногда были довольно сложными, но трудными для понимания.

Воспоминания о Минмине, которые никогда не исчезнут.

Тётя просто сказала: «Я помню, что твоя мама была такой же умной, когда была маленькой».

Один из гостей был удивлен.

Ши Сонхуэй был знаком с Чэнь Сяофэем уже некоторое время и лишь недавно получил разрешение пользоваться телефоном в доме Чэня. Он занимался...

Она знала, что одинока.

Услышав голос Миньмина, он был очень удивлен. «Меня зовут Ши Сонхуэй. Не могли бы вы сказать, кто вы?»

«Меня зовут У Миньминь, а Чэнь Сяофэй — моя тётя».

Ши Сонхуэй хотел еще немного поговорить, но не хотел обидеть Чэнь Сяофэй и боялся, что она неправильно его поймет и подумает, будто он говорил с ней о ребенке.

У них не оставалось иного выбора, кроме как отказаться от попыток выведать у него информацию.

К моему удивлению, во второй раз, когда я позвонил, ребенок вспомнил мой голос и четким голосом спросил: «Ты Ши?»

«Господин Сун Хуэй, верно?»

Он был очень впечатлён. «Тётя ещё не вернулась?»

«У тёти дела на работе».

Вы делаете домашнее задание?

«Нет». Она не хотела раскрывать, чем занимается.

«Я договорился встретиться с твоей тётей завтра, и тогда угощу тебя конфетами».

"Спасибо."

Ши Сонхуэй не понимал, почему в голосе девочки была такая холодность, но он намеренно старался говорить ради неё.

Я выбрала коробку с разными видами кремовых пирожных и принесла её семье Чен.

Ещё до его приезда Миньмин понял, что Ши Сонхуэй — довольно важный гость.

Тётя схватила горсть помад и спросила: «Какой цвет мне выбрать, Минмин? Можешь выбрать для меня?»

Минмин подошла, выбрала помаду настолько красную, что она была почти фиолетовой, и протянула ее тете в другой руке.