Militärberaterin und Prinzessin

Kapitel 25

Он скоро женится, я даже не могу дождаться, чтобы поздравить его.

«К счастью, летние каникулы почти закончились, и я не хочу, чтобы Минмин снова ехал к себе домой».

«Минмин и так очень одинокий ребенок. Изоляция ей ничем не поможет».

Минмин была очень тронута; они искренне заботились о ней.

Она тихонько кашлянула.

Тётя подняла глаза и сказала: «Ты вернулась. Твой отец прислал открытку из Ватикана».

Мой дядя сказал: «Минмин, займи мое место на некоторое время, мне не везет».

Минмин спросила: «Тетя убила тебя, не оставив следа?»

Она села на место дяди, взглянула на его руку и увидела, что у него всего пара двоек, в то время как у ее тети уже была одна.

«Двухслойное яйцо, — сказал Миньмин, — добавляет десять юаней к ставке».

Тётя рассмеялась: «Ты проиграешь», — она раздала карты, — «А ты когда-нибудь встречал Лю Сюэи?»

У Минмин уже три двойки на руке. Минмин говорит: «Я выиграла».

Чэнь Сяофэй был в ярости. «Миньминю действительно не везёт».

Минмин перетасовала карты и разложила их на столе.

«Я слышал, что она на несколько лет старше Чжао Юаньси».

Мой дядя пришел за деньгами. «Маленькая Чжао — необыкновенный человек. Для своего возраста Миньминь она уже добивается расположения своих одноклассников…»

Сестра, я всегда думала, что с его чрезмерной увлеченностью своими отношениями он никогда ничего не добьется в карьере. Кто бы мог подумать, что у него может быть и рыба, и медвежья лапа?

«В глазах Минмина он был всего лишь стариком».

Минмин отказался от комментариев.

Чэнь Сяофэй положил на стол приглашение и написал: «Пожалуйста, приходите на мою свадьбу 3-го числа следующего месяца».

Хонг Джунде сказал: «Это нельзя подтвердить, пока не наступит этот день».

На следующий день, войдя в дом Чжао, Миньминь увидела помолвленную пару, стоящую посреди гостиной, с выражениями лиц...

Торжественный, словно пара воинов, готовящихся к поединку.

Спустя некоторое время Лю Сюэи сказала: «Приглашения уже разосланы».

«Я буду отвечать за то, чтобы собрать их по одному».

Как мне объяснить эту шутку своим родным и друзьям?

«Нет необходимости объяснять всё всем».

«Они спросят».

«Все они умные люди; если ты сам не затронешь эту тему, кто посмеет спросить?»

«За их спинами наверняка будет много сплетен».

«Ты всё равно ничего не слышишь, так какая разница?»

Вместо этого Лю Сюэи рассмеялась: «По-твоему, мы можем жить так, как будто ничего не произошло?»

«Прости, Сюэи, ты думала пожить в Озерном крае от трех до пяти месяцев в поисках вдохновения, или, может быть, сейчас самое время…»

Да.

Лю Сюэи спросила: «Кто она?»

«Третьей стороны не было; я просто чувствовала, что мы еще не готовы к свадьбе».

«Я вас слишком хорошо знаю; кто-нибудь обязательно займет мое место».

Чжао Юаньси с унынием сказал: «Ты отнял у меня семь лет жизни. Никто не сможет тебя заменить. Человек есть человек».

Ты — это ты.

Лу Сюэи сделала шаг вперед, Чжао Юаньси обнял ее, и она грустно ушла.

Когда Чжао Юаньси открыла дверь кабинета, Миньминь как раз ставила последнюю книгу на полку.

Миньмин, обычно немногословная, вдруг воскликнула: «Какая благородная дама!»

Чжао Юаньси посмотрела на нее и спросила: «Миньминь, ты знаешь больше, чем кто-либо из нас. Почему?»

Минмин слегка улыбнулась.

Потому что она была наблюдателем, посторонним, случайным прохожим, не имевшим никакого отношения к ситуации.

«Минмин, я не пожалею ли я об этом?»

Минмин хранил молчание.

Чжао Юаньси пошутил: «Сожаление — это более высокий уровень признания ошибок. А вот кто-то вроде меня…»

Вероятно, им пока не стоит об этом жалеть.

Минмин слишком смутилась, чтобы ответить; в конце концов, она считала его старшим.

Он спросил Минмина: «После окончания университета вы планируете продолжить образование?»

Минмин кивнула; другие пути ей не подходили.

«Зарубежная страна или этот город?»

«Мы пока это не рассматривали».

«Надеюсь, вы останетесь, и надеюсь часто вас видеть».

Минмин лишь улыбнулась.

«Спасибо, что привели в порядок этот кабинет. А теперь позвольте мне вас проводить обратно».

Два дня спустя новость распространилась, и Чэнь Сяофэй сказала мужу: «Чжао Юаньси послал людей забрать все свадебные приглашения».

Хонг Цзюньдэ сказал: «Я слышал, что Лю Сюэи уже улетела в Англию».

«Какая очаровательная парочка ссорящихся влюбленных!»

"Неужели это финальная сцена?"

«Я не знаю. Говорят, что у Лу Сюэи тогда был роман с мужем, и она испытывала сильное давление и много страдала из-за него».

«Наверное, это старый трюк старого Чжао — быть непостоянным и быстро скучать».

«На кого он нацелился на этот раз?»

«Кто знает, но этот город настолько большой, что любая новость обязательно распространится повсюду».

Чжао Юаньси стал чаще посещать резиденцию Хонга.

Намерения Сима Чжао были известны даже Хун Цзюньдэ, который отвел его в сторону и серьезно посоветовал: «Стиль и идеология семьи У…»

Консерваторы ни за что не потерпят вашей чепухи. Моя племянница еще даже не сняла свои белые носки; она бы не поняла ваших методов.

Старый Чжао, кажется, ты сошёл с ума.

Чэнь Сяофэй просто отказался общаться с ним и не отвечал на его звонки.

Чжао очень хотела увидеть Миньминь, поэтому ей оставалось только с тревогой ждать внизу.

У него была карьера, и, в отличие от большинства молодых людей, он не мог сосредоточиться на ней всецело, поэтому постепенно отстал.

У Юшэн скоро вернется. Чэнь Сяофэй беспокоится, что ее зять пожалуется на нее, поэтому она просит Чжао Юаньси приехать и провести переговоры.

Она выбрала оживлённую чайную, чтобы никто не подумал, что он обсуждает с ней какой-то секрет, а также позвонила Хонг Джуну...

Де приедет за ней позже.

Чэнь Сяофэй хотела многое сказать, но, сев, не смогла произнести ни слова. Все...

Она была мудрой взрослой женщиной и ей было неловко читать ему нотации.

Спустя долгое время Чэнь Сяофэй сказал: «Я слышал, что Лю Сюэи очень подавлена».

Чжао Юаньси сказал: «Я ничем не отличаюсь».

"Зачем вообще этим заниматься?"

«Это моя судьба, и я её приму».

«Вы сами хозяин своей жизни, мы не имеем права вмешиваться в ваши дела, но если вы затрагиваете репутацию молодой девушки…»