Militärberaterin und Prinzessin - Kapitel 37
Его мать сказала: «Вэньвэй, Цзянь Цзиньцин тебя не отпустит».
Мать ответила на междугородний звонок девушки и стала свидетельницей реакции молодого человека, услышавшего голос собеседника.
Всё его лицо сияло от смеха, и ему было всё равно, существуют ли небеса и Вселенная или нет.
Вэн Вэньвэй сказал: «В лучшем случае я помогу ей учиться четыре года».
«Она не станет так с тобой разбираться».
«Давайте добавим еще и сложные проценты».
«Боюсь, она всё ещё не удовлетворена».
«Тогда, — сказал Вэн Вэньвэй, сдержанно и решительно, — у меня есть только…»
«Это вопрос жизни и смерти».
Лишь во время летних каникул следующего года Лян Вин-сун узнал о существовании такого человека.
К тому времени г-н Вэн получил повышение и был переведен на другое место работы, избавившись от своего прежнего неряшливого вида вернувшегося студента.
Миньминь лично представил их друг другу, и Сяо Лян почувствовал, что господин Вэн уже одержал верх.
Наедине Лён Вин-сун спросил Минмина: «Он тебе нравится?»
Минмин кивнул.
В чём заключаются его сильные стороны?
«Он боготворит меня».
Лян Вин-сун недоверчиво рассмеялся: «Боже мой, нельзя любить кого-то по такой причине».
«Почему бы и нет? Ты никогда не был мной увлечен; ты всегда относился ко мне как к хорошему брату».
«Дружба — лучшая основа для всех межличностных отношений».
Миньмин закрыла уши руками: «Я не хочу слушать эту теорию. Даже если ты не одержима мной, Лян Юншэнь всё равно…»
Другие так делают.
Лян Вин-сун едва сдерживал смех и слезы.
Как тётя, Чэнь Сяофэй, естественно, знала об этом, поэтому улыбнулась и сказала: «Дерзай, Сяо Лян!»
Лян Юншэнь сказал: «Тетя, пожалуйста, помогите мне».
«Нет, я не могу вмешиваться в чью-либо личную жизнь».
Лян Вин-сун был обескуражен. «Тогда я обречен на поражение».
Чэнь Сяофэй улыбнулся и сказал: «Соберись с духом и иди к своей мечте».
«Вэн уже кое-что делает, а до окончания учёбы ещё год. Я уже проиграл первый тур».
«До двух побед».
«Тетя такая милая».
8
Этот город густо населен, но пространство ограничено; все знают, что происходит в жизни друг друга.
Люн Вин-сун не стал тратить время на расследование; он и так слышал, что у Онг Ман-вая есть невеста.
Сяо Лян был потрясен и растерян, не зная, что делать, поэтому ему пришлось бежать к Чэнь Сяофэю, чтобы обсудить это.
Хун Цзюньдэ сказал: «До свадьбы с Сяофэй у меня была длительная помолвка, пятилетняя помолвка, и все эти проблемы…»
Все они сбежали, но даже они не смогли вынести собственной нищеты, поэтому им ничего не оставалось, как разорвать помолвку и покончить с проблемами. Позже...
Он познакомился с Сяофэй, и они поженились менее чем через шесть месяцев.
Чэнь Сяофэй спросил: «Миньминь об этом знает?»
Сяо Лян нахмурился: «Я не знаю».
Хонг Джунде сказал: «Чем раньше вы узнаете об этом до брака, тем лучше; чем позже вы узнаете об этом после брака, тем лучше».
Чэнь Сяофэй невольно воскликнул: «Господин Хонг, вам действительно есть что сказать».
Лян Вин-сун сказал: «Я пойду поговорю с Миньминем».
«Сяо Лян, ты не можешь быть некрасивым», — он сделал паузу, похлопал Сяо Ляна по плечу, — «Я это сделаю».
В присутствии Сяо Ляна Чэнь Сяофэй ненавязчиво объявила о новостях, которые она услышала.
Минмин испытала невероятное облегчение. "Невеста, правда?"
Лян Вин-сун в сердцах встал.
Тётя отругала его: «Минмин, у тебя слишком ребяческое поведение».
Минмин замолчал.
«Вы об этом знаете или нет?»
В конце концов Минмин дал исчерпывающий ответ: «Он мне об этом никогда не рассказывал».
Тётя положила руку на плечо Минмина. «Он не знал, как начать разговор; он ничего не чувствовал к человеку перед собой».
«Ему нужно время», — она перечислила ряд самых распространенных отговорок.
Минмин рассмеялась: «Превосходно».
После этого Хонг Джунде сказал своей жене: «Похоже, ей всё равно».
«Возможно, она чувствовала, что их отношения настолько близки, что для третьего лица просто не оставалось места».
«Даже если бы такие отношения существовали в мире, это не было бы поводом для радости; это лишь задушило бы их».
«Минмин жаждет такой привязанности».
«Да, она правительница. Вот увидите, она всё разрушит».
Несомненно, больше всех расстроился Лян Вин-сун.
Он плохо распоряжался своим временем; она была слишком молода, когда он с ней познакомился, их отношения были туманными и неясными.
Чувства, переросшие в дружбу, возникли слишком поздно; в будущем он еще мог сыграть незначительную роль.
Она по-прежнему будет делиться с ним своими радостями и печалями, но в повседневной жизни будут встречаться мимолетные моменты нежности.
Он больше не был способен испытывать радости и горести, связанные с разбитым сердцем.
Лян Юншэнь был подавлен.
Минмин рассмеялась: «Если ты будешь выглядеть такой грустной, люди подумают, что ты рассталась со своим парнем».
Лян Вин-шинг ответил: «Я не буду притворяться весёлым из-за пустых сплетен».
«Лён Вин-шинг, ты всегда будешь самым важным человеком в моём сердце», — искренне сказал Минмин.
«Правда? Тогда расскажи мне, У Миньминь, как мы познакомились?»
Минмин смотрела на него, потеряв дар речи. Она ничего не помнила. Она не могла сказать.
Лян Юншэнь покачал головой.
Он отступил, столкнувшись со сложной ситуацией. Если бы Минмин связалась с ним, он бы обязательно нашел время. Предложить ему свидание было бы уже само по себе...
Из-за недостатка смелости он уже потерял интерес.
Однако он не разорвал полностью связи с семьей Минмина.
Он часто ходил в семью Хун играть в карты. Сяо Фэй был помешан на покере, игре, которую Гу называл «Песчаный краб». Лян Юншэнь был...
Они приехали в гости на выходные, и мы провели там весь день.
Сначала супруги Хонг подумали, что он пришел узнать о Миньмин, но со временем поняли, что он ни слова о ней не сказал.
Здесь не было правильного или неправильного ответа, и Сяофэй это очень оценила.
Однако секрет завоевания чьего-либо сердца зачастую не имеет ничего общего с манерами, великодушием или знаниями.