Asesino sin nombre

Capítulo 30

Al ver la gravedad de la situación, Mo Xi desenvainó su espada larga contra su pecho, desplegando una deslumbrante exhibición de esgrima mientras se retiraba apresuradamente, diciendo: «El líder de la secta He jamás podrá ayudar a la persona que amas a cruzar el río en esta vida, así que ¿por qué engañarte a ti mismo todos los días?». Su intención era simplemente poner a prueba sus habilidades, pero no quería empeorar las cosas y perder la vida. Entrenar con un maestro sin igual como He Qun era una oportunidad única en la vida, así que, aun sabiendo que no era rival para él, estaba dispuesto a arriesgarse.

He Qun, en efecto, ralentizó ligeramente el golpe de su palma y preguntó: "¿Quién eres tú para ella?".

Mo Xi sacó algo de su bolsillo y dejó que el viento se lo llevara, diciendo: «Este es un recuerdo de un viejo amigo del Líder de Secta He. El Líder de Secta He sabrá su contenido al leerlo». Acto seguido, usó su espada para protegerse y retrocedió rápidamente varios pasos.

He Qun, en efecto, arrebató rápidamente la nota con estampado de orquídeas. Recorrió el poema de arriba abajo y, de repente, se quedó inmóvil. El viento levantó su sombrero de paja, revelando un rostro curtido y solemne, con los ojos llenos de un profundo remordimiento. De pronto, se arrodilló, sollozando con voz ronca: «Xiao Lan, ¿por qué lo seguiste, solo para morir en el clan Tang?». Tras un instante, preguntó con brusquedad: «¿De dónde sacaste esta carta?».

—Me topé con esto por casualidad cuando era huésped del Clan Tang —suspiró Mo Xi suavemente, y luego añadió—: Líder de Secta He, se equivoca. Presumiblemente, el Líder de Secta He reconoce la letra del Maestro Lin. El poema expresa claramente el sentimiento de una joven que anhela a su amado pero no recibe respuesta, por lo que decide romper sus lazos y alejarse. El siguiente poema del Maestro Tang Jue, si bien describe explícitamente el anhelo de una joven por su amado, también expresa sutilmente sus propios sentimientos de amor por ella. El poema de primavera de Tang Jue, una breve oda sobre extrañar a alguien, describe los pensamientos, la apariencia y el estado de ánimo de la mujer en la primera estrofa. La segunda estrofa describe el anhelo y la añoranza, el anhelo constante, las emociones conmovedoras; los intensos sentimientos de la mujer solitaria en su habitación vacía, frente a la seda fragante, ¿cómo podría soportar el dolor de despertar de un estupor de embriaguez? La frase "despertar de un estupor de embriaguez" sugiere que esta mujer alguna vez usó el alcohol para ahogar sus penas, recurriendo a la embriaguez para escapar del tormento del amor no correspondido. El amor de Tang Jue por Lin Xi es tan evidente como el cielo y la tierra; Lin Xi no tiene razón para anhelar a alguien que no puede tener. Por lo tanto, la persona que Lin Xi anhelaba pero no podía tener definitivamente no era Tang Jue.

«La persona a quien el señor Lin anhelaba en su poema no es otra que usted, señor», añadió Mo Xi. A juzgar por la actitud de He Qun, era casi seguro que era cierto.

He Qun siseó: «He pasado toda mi vida obsesionado con las artes marciales, y atado por la relación maestro-discípulo, ignoré el profundo afecto de Xiaolan durante tantos años. Cuando finalmente me di cuenta, Xiaolan ya se había marchado del Monte Shu y se había casado con otro. Al final, nos separamos para siempre». Hizo una pausa, luego golpeó el suelo con el puño y dijo con amargura: «¡Pero si no hubiera sido por Tang Jue, ¿cómo habría muerto Xiaolan?!».

Mo Xi suspiró suavemente y dijo: "Mayor, sigues equivocado. También dije que has fallado al profundo afecto de la Mayor Lin a lo largo de los años. La Mayor Lin cambió su nombre a 'Xi' para expresar sus sentimientos y apreciar el afecto del Mayor Tang Jue por ella. Dejando de lado otras cosas, en aquel entonces, la Mayor Lin se fue triste porque no podía tenerte, y el Director Tang abandonó el Clan Tang, incluso a costa de ser expulsado de la secta, para seguirla. Además, a juzgar por esta nota con estampado de orquídeas, el Mayor Tang Jue era plenamente consciente de los sentimientos de la Mayor Lin por ti, lo que hace que esto sea aún más valioso". Lin Xi cambió su nombre después de dejar la Secta de la Montaña Shu. Si hubiera querido vivir en el anonimato con Tang Jue, podría haber cambiado también su apellido; y Tang Jue no cambió el suyo; además, después de que Lin y Tang regresaran al Clan Tang, Lin Xi podría haber vuelto a cambiar su nombre a Lin Lan, pero no lo hizo. Está claro que lo importante es la palabra "Xi". Tang Jue trató a Lin Xi con sumo cuidado, como lo demuestran los numerosos incensarios que coleccionó para ella.

Mo Xi suspiró para sus adentros. Este líder de secta, Lin, debía de ser excepcionalmente talentoso para ser tan admirado por figuras extraordinarias como Tang Jue y He Qun. ¿Cuántas mujeres en el mundo se enamoran perdidamente, esperando en vano toda su vida hasta que les salen canas? Sin embargo, ella había logrado romper definitivamente con sus relaciones pasadas y comprender la importancia de valorar a la persona que tenía delante.

"También sé que Tang Jue la trata muy bien. Por eso buscó artesanos expertos y dedicó tres años enteros a restaurar la cama de jade, regalándosela a su regreso al clan Tang, simplemente para desearles un matrimonio largo y feliz." De hecho, Mo Xi sospechaba desde hacía tiempo que la cama de jade Hetian de siete tesoros de Tang Huan había sido tallada con una piedra encontrada por He Qun. En primer lugar, una cama de jade de este tipo requiere una sola pieza de piedra de una tonelada para ser tallada, lo que la hace extremadamente rara. Por eso, ese día consultó con Xue Tong sobre este asunto, ya que He Qun también había abierto sus meridianos Ren y Du y debería haberle brindado ayuda. En segundo lugar, si esta cama de jade era un regalo de bodas del Maestro He Qun a su discípula, tendría todo el sentido. He Qun claramente había puesto mucho empeño en esta cama de jade; los incensarios de jade tallados con orquídeas a ambos lados de la cama combinaban dos de las pasiones de toda la vida de Lin Xi.

«Esa placa de jade blanco tallada con orquídeas debe pertenecer al Maestro Lin». El bolso de Tang Huan, que contenía el colgante de jade y estaba bordado con orquídeas, probablemente también era una reliquia de Lin Xi. La placa de jade estaba tallada con orquídeas, incorporando sutilmente el verdadero nombre de Lin Xi, Lin Lan. Además, era el único objeto que podía dar órdenes a He Qun, razón por la cual Mo Xi hizo esta conjetura.

—Exacto. En aquel entonces, Xiao Lan usó una técnica única de la montaña Shu para enviar un mensaje, pidiéndome que viniera a ayudarla a cruzar el río. —Mo Xi asintió para sí mismo. La familia de Lin Xi definitivamente necesitaría ayuda externa para escapar del clan Tang en silencio, y no podían abrir el puente de pontones de cadena de hierro para evitar alertar al clan. Y la única persona en el mundo con las habilidades en artes marciales suficientes para asumir esta importante tarea era He Qun, el fanático de las artes marciales.

«Inesperadamente, fue el señor Tang Jue quien vino, ¿no?». Tang Huan y Tang Jue finalmente no se fueron, probablemente porque Lin Xi murió antes de la fecha acordada, y este hombre solo vio a su esposo pero no a ella, así que se sorprendió y se rindió en el último momento. Tang Huan pudo controlar a este antiguo fanático de las artes marciales, probablemente porque, después de todo, es descendiente de Lin Xi, lo que explica el comentario de He Qun en su primer encuentro: «Tan parecidos», refiriéndose a Lin Xi, no a Tang Jue.

—Así es. Cuando supe que Xiaolan había fallecido, me sentí destrozado. Como me dolía profundamente que Tang Jue no la hubiera protegido, me fui aturdido. En ese momento, He Qun sollozaba desconsoladamente.

Mo Xi suspiró para sus adentros; la tragedia de He Qun reflejaba a la perfección esa frase de "Una odisea china", que todo el mundo se sabe de memoria: El tiempo no espera a nadie.

Al ver que estaba tan agitado que no podía controlarse, Mo Xi no lo molestó. Después de un rato, al notar que He Qun se había calmado gradualmente, le preguntó con timidez: «Señor He, ¿podría ayudarme a cruzar el río por la carta del señor Lin?». Tras decir esto, volvió a inclinarse hasta el suelo.

"Muy bien. Xue Tong ha desbloqueado nuestros meridianos Ren y Du, así que es cosa del destino. Llevo años sin hablar, y has conseguido que hoy hable, lo cual es todo un logro."

Mo Xi suspiró aliviado, subió con cuidado a la balsa de bambú y pensó para sí mismo: Al menos puedo irme de este lugar sano y salvo.

Mientras He Qun impulsaba la balsa con la pértiga, con la voz ronca, dijo en voz baja: «Siempre pensé que Xiao Lan traicionó a nuestra secta y abandonó el Monte Shu por Tang Jue, y le he guardado rencor durante años. Ahora sé que se fue por mi culpa, lo que solo aumenta mi tristeza y desconcierto». En ese momento, He Qun pareció envejecer varios años, con el rostro lleno de dolor, arrepentimiento y melancolía. Tras un breve silencio, continuó: «Veo que tienes bastante habilidad con la espada a tan corta edad, y con el tiempo, sin duda te convertirás en un gran talento. Hoy, tu derrota fue evidente, pero se debió a la falta de energía interior. La energía interior nunca debe apresurarse. En la batalla, blandir un arma sin igual puede compensar la falta de energía interior. Te daré algo: ve al Monte Shu y recupera mi espada, Cheng Ying». Hizo una pausa y luego suspiró profundamente: "He viajado por el mundo buscando esta espada, incluso rompiendo mi promesa a Xiao Lan y perdiéndome su ceremonia de mayoría de edad. Me merezco este destino".

Mo Xi fingió no oír su autocompasión y preguntó: "¿Es Chengying, una de las tres espadas de 'Liezi: Tang Wen'?" En su interior, pensaba para sí misma: "¿Quién le da algo a alguien y le pide que vaya a su casa a recogerlo?". Sin embargo, no se atrevió a ofenderlo lo más mínimo. Si He Qun perdía los estribos ahora y la arrojaba de la balsa de bambú, aunque no muriera en el vientre de un pez, sin duda no podría evitar las trampas en el fondo del río.

—Así es. Este es el sello de mi líder de secta. Puedes dárselo al actual líder de secta, Qu Yao. —Dicho esto, He Qun le arrojó a Mo Xi un trozo de jade negro grabado con el carácter «He».

Mo Xi sujetó con fuerza el colgante de jade negro azabache en la palma de su mano y no pudo evitar murmurar para sí misma: "Será mejor que tengas cuidado, viejo. Si lo arrojas a esta corriente rápida, puede que nunca lo vuelva a encontrar".

Quien acepta un soborno inevitablemente quedará endeudado con otros.

( ) Bajo la fría lluvia, Mo Xi caminaba solo por el estrecho y desierto callejón de ladrillos azules sin paraguas.

De repente se detuvo y suspiró suavemente, diciendo: "Nube Verde, me has seguido durante tres callejones. ¿Hay algo que el Cuarto Joven Maestro te haya indicado?"

Una joven vestida de verde, que portaba una sombrilla de papel aceitado con fondo de ceniza y decorada con enredaderas de glicinia, salió de un callejón lateral. Caminaba despacio y con vacilación, diciendo: «Señorita Mu, por favor, perdóneme. Nube Verde no tenía malas intenciones. ¿Podríamos ir al Pabellón Jushui a charlar un rato?».

Pabellón Jushui. El carácter "Lan" está en el centro.

Mientras estaba sentada y dejaba que Lvyun le secara el pelo, Mo Xi cogió un poco de té caliente del barco pintado y se sirvió una copa.

Nube Verde dijo: "Señorita, usted realmente no sabe cuidarse. Empaparse así bajo la lluvia, ni siquiera yo, y mucho menos el Cuarto Joven Maestro, lo soportaría".

Mo Xi sonrió levemente, indicando que ya no necesitaba limpiarse, y dijo con indiferencia: "Olvidé traer mi paraguas cuando salí. Nube Verde, por favor, siéntate". De hecho, sabía desde hacía tiempo que se había marchado sin despedirse ese día, y que poseer un tesoro sería un crimen, así que el Clan Tang sin duda iría a buscarla. Por lo tanto, últimamente había estado saliendo sin llevar nada pesado. En caso de cualquier cambio, incluso simplemente tirar el paraguas retrasaría el desenvainado de su espada, haciéndole perder la iniciativa. Además, antes había fingido no saber nada y había dejado que Nube Verde la siguiera durante tres calles, precisamente para confirmar que no tenía malas intenciones, y por eso había revelado deliberadamente su paradero.

«Este es el producto final de "Una lluvia de flores". Por favor, míralo y aprécialo, jovencita. El Cuarto Joven Maestro me pidió que te transmitiera su gratitud». Nube Verde le entregó un objeto parecido a una caja de colorete de jade con un dibujo de un fénix.

Mo Xi lo tomó y abrió con cuidado la primera capa. Era, en efecto, un colorete delicado y vibrante, pero carecía de la fragancia del colorete común, lo que le hizo sonreír con complicidad. El libro de Zou Yigui, "Manual de pintura de Xiaoshan", describe un método para elaborar colorete: "Utilice colorete de Hangzhou de doble ingrediente, escurra el exceso de agua, colóquelo en un plato y séquelo a fuego lento. Cuando esté casi seco, retire el plato del fuego... Una vez seco, use agua tibia para extraer la esencia y eliminar las impurezas para obtener un resultado aún mejor...". Resulta que este hombre realmente había estado leyendo un libro sobre cómo hacer colorete ese día.

Tras un instante de vacilación, Lüyun sacó una carta de su escote y se la entregó a Mo Xi, diciendo: «Esta es una carta de la señorita Luansu, enviada por paloma mensajera, que le pedí a Lüyun que entregara. La he revisado minuciosamente varias veces; no es venenosa. Puedes leerla con tranquilidad». En ese momento, se dio una palmada en la frente y rió: «Qué tonta fui. Ahora que tienes la Perla de Jade, ¿por qué me tomé tantas molestias?».

Mo Xi se alegró al ver lo animada que estaba y la elogió con una sonrisa: "La amabilidad de Lvyun es realmente excepcional. ¿Cómo no iba a apreciarla?".

Al tomar la carta y desplegarla, observé que la letra era pulcra pero ligeramente desordenada, probablemente debido a las emociones turbulentas y los pensamientos caóticos del autor.

Para la señorita Mu:

Luan Su está demasiado avergonzada para enfrentarse a la joven, y mucho menos al Cuarto Joven Maestro. Cuando la señorita Mu leyó la carta, Luan Su ya había abandonado el Clan Tang y vagaba sola por el mundo para expiar sus pecados.

El Cuarto Joven Maestro se ha enamorado perdidamente de la muchacha. Luan Su lo admiraba desde hacía años. Al verlo sonreírle cada vez más y considerarla en todo, no pudo evitar sentir celos. Por eso, les contó en secreto a los ancianos que la Perla de Jade había reconocido a su amo.

Esa noche, los cuatro jóvenes maestros persiguieron a la muchacha durante cien millas para recuperar la linterna de loto y cumplir el deseo que ella había escrito. Más tarde, los ancianos les contaron que la muchacha poseía un tesoro del Clan Tang y querían hacerle daño. Entonces, amenazaron con arrodillarse ante los ancianos toda la noche, obligándolos a no hacerle daño a la muchacha, para así emular la traición del líder del Clan Tang, Tang Jue, al Clan Tang en favor del líder del Clan Lin.

Sabiendo que la joven era consciente de la incapacidad de la Perla de Jade para marcharse sin su portadora, y al enterarse de que le había confiado sus asuntos a Xi'er, el Cuarto Joven Maestro comprendió su intención de partir. Por lo tanto, colocó el colgante de jade con forma de orquídea en su neceser para facilitar su partida. También consultó personalmente con el médico Xue y supo que los meridianos Ren y Du de la joven se abrirían ese día. Organizó especialmente la ceremonia de sucesión del líder de la secta para esa fecha, únicamente para retrasar a los miembros del Clan Tang e impedir que los ancianos fingieran obediencia y dañaran secretamente a la joven. Sin embargo, Luan Su, impulsado por los celos, tomó el colgante de jade en secreto, poniendo a la joven en peligro. Inesperadamente, la joven demostró ser extraordinaria, logrando cruzar el río con la ayuda de un barquero. Esto hizo que Luan Su se sintiera profundamente avergonzado.

Aunque Luan Su es una sirvienta, posee valores como la decencia, la rectitud y la vergüenza. Por motivos egoístas, ha cometido este acto injusto e inmoral, una verdadera vergüenza para el Cuarto Joven Amo. Le ruego, jovencita, que comprenda las verdaderas intenciones del Cuarto Joven Amo. Todo comenzó con Luan Su, y ella debe asumir la responsabilidad.

El Cuarto Joven Maestro había vivido una vida de penurias, creciendo en el traicionero Clan Tang, donde las sonrisas siempre eran forzadas. Solo después de la llegada de la joven sonrió de verdad. Él mismo preparaba todas sus comidas y, sabiendo que no le gustaba la comida picante, trasladó al chef del Pabellón Jinling Jushui para que cocinara exclusivamente para ella. Al ver que no se cuidaba y lo trataba con desdén, en secreto le cambió el peine por uno de dientes más anchos y le preparó personalmente una crema hidratante. Inesperadamente, ella la rechazó por su fragancia, así que él preparó una solución medicinal incolora e inodora, empapando su ropa interior antes de secarla. El Cuarto Joven Maestro había sufrido una tos persistente desde la infancia, que finalmente había mejorado. Sin embargo, la joven quería provocarlo encendiendo incienso, y para seguirle el juego, él ignoró su tos y encendió el incienso personalmente.

Estos son solo algunos ejemplos. Señorita, por favor, tenga en cuenta el sincero afecto que el Cuarto Joven Maestro le profesa y no descargue su ira contra él por el error de Luan Su.

Luan Su Liu

Tras leer el texto, Mo Xi suspiró para sus adentros. Resultaba que él no había regresado en toda la noche para impedir que los ancianos del Clan Tang mataran a la gallina de los huevos de oro. Ella ya había decidido permanecer soltera y, naturalmente, no quería poseer el preciado tesoro de otra persona. Desafortunadamente, el hombre propone, Dios dispone. Había sido tan cautelosa en sus intentos por salvar su vida que ideó un plan para tomar prestada temporalmente la Perla de Jade, solo para encontrarse atrapada en su propio plan, incapaz finalmente de devolverla. Para devolverla, tendría que expiar su muerte, pero no podía soportar la idea de perder la vida, así que solo podía escapar primero y luego resolver las cosas. El día que exigió la Perla de Jade como garantía, ya había notado las extrañas expresiones en los rostros de todos, razón por la cual había estado buscando pistas en la colección de libros del Clan Tang. Desde que leyó sobre Tang Chong y su esposa Yu Yao, y luego leyó el pasaje: «Cuando la señora Yu falleció, apareció la Perla de Jade. Todos los que la vieron suspiraron, pues la Perla de Jade no podía aparecer sin la muerte de su portadora, lo cual era cierto», se sintió inquieta. A pesar de la sinceridad de Tang Huan y de la encantadora escena de las linternas de loto flotando en el agua aquel día, le rogó en voz baja, pero Tang Huan se negó a permitirle sacar el Bastón de Langya para echar un vistazo. Entonces preguntó por la difunta señorita Tang para confirmar si los rumores eran ciertos, pero, por desgracia, no había pruebas que los refutaran.

Mo Xi suspiró de nuevo, observando que el clan Tang no solo había producido muchos hombres talentosos, sino que Luan Su era una mujer excepcional. Comparado con su método de atacar con decisión y sin vacilación, las artimañas de las jóvenes de las novelas dramáticas modernas resultaban insignificantes. Se sintió avergonzado por haber sido inexplicablemente señalado como rival y eliminado. Sin embargo, Luan Su era valiente y responsable, y sabiendo que el conocimiento no se podía imponer, se retiró con decisión, demostrando verdaderamente el espíritu de una mujer caballerosa.

Mientras Mo Xi estaba absorta en sus pensamientos, Lü Yun sacó una pieza de jade verde y transparente y se la entregó, diciendo: «Con esta ficha de jade, puedes entrar y salir libremente de este lugar y del Pabellón de la Ingeniosidad». Al ver la vacilación de Mo Xi, Lü Yun continuó: «Señorita, no se preocupe. El Cuarto Joven Maestro dijo que usted es excepcionalmente inteligente, y si tiene alguna idea brillante, no dude en compartirla. Esta es su ficha para entrar y salir del Pabellón de la Ingeniosidad. Probablemente no le interese la riqueza común, pero disfruta de la comida del Pabellón Jushui. Si pudiera venir a dar un paseo tranquilo, sería una muestra de mi agradecimiento».

Mo Xi aceptó en silencio la tarjeta VIP del Pabellón Jushui, reflexionando sobre el hecho de haber adquirido la Perla de Jade sin querer, y sentir culpa por haber tomado un tesoro tan valioso. Como dice el refrán, "cuantas más deudas tengas, menos te preocupes", y una más no haría ninguna diferencia. Además, ofender a Tang Huan no le reportaría ningún beneficio. Para empezar, si lo provocaba demasiado, él podría recurrir a medidas desesperadas, y si se supiera que poseía semejante tesoro, ni siquiera necesitaría que el Clan Tang moviera un dedo; cientos o incluso miles de personas la estarían buscando a diario. Es más, ofender a quien sería el mayor proveedor de armas y venenos ocultos era realmente imprudente.

Al ver que ella había aceptado la oferta, Lüyun sonrió y dijo solemnemente: «Cuando Lüyun capturó a Tang Li, lo obligó a revelar tu identidad al Cuarto Joven Maestro. No te preocupes por esto. El Cuarto Joven Maestro sabe que no tuviste más remedio que hacerlo y no le parece extraño en absoluto. El Cuarto Joven Maestro dijo que tú decidirás cómo actuar. Sin embargo, te encuentras en un lugar peligroso, así que por favor, cuídate mucho. Si necesitas ayuda, no dudes en pedírmela».

Mo Xi suspiró durante todo el camino a casa, luego miró al cielo con impotencia y silbó débilmente. Un águila grande con la cola blanca como la nieve descendió inmediatamente del cielo. Mo Xi quitó la bolita de cera atada a su pata, reunió fuerza en las yemas de los dedos y la aplastó suavemente, revelando una pequeña nota enrollada. Una hilera de escritura firme pero elegante apareció ante sus ojos: "Hoy, al partir, no pude irme por asuntos triviales, así que le encargué a esta águila que te acompañara en tu partida. Esta águila ya te reconoce como su amo y espera que le muestres compasión. Encontrará su propio alimento; no tienes que preocuparte. Si tienes algún inconveniente, simplemente encomiéndaselo a Nube Verde, y todos tus problemas se resolverán. Huan."

Mo Xi echó un vistazo al carácter "欢" (huan, que significa alegría/felicidad) en la nota, luego miró el mismo carácter "欢" grabado en el colgante de jade que sostenía en la mano. Retiró lentamente la mano que había estado acariciando suavemente el cuello esponjoso del águila y no pudo evitar suspirar profundamente: "Quien recibe un regalo, le debe algo...".

Tang Huan extra