Luna de Luzhou - Capítulo 53
Der Gedanke an eine blutige Strieme auf seinem hübschen Gesicht ließ die Gesichtsausdrücke aller Anwesenden sich verändern. Die Frau in Rot war einfach nur wütend und trotzig, wollte ihn mit der Peitsche einschüchtern, doch er stand ungerührt da, ohne mit der Wimper zu zucken. Ein Anflug von Reue huschte über ihr hübsches Gesicht.
Obwohl sie wusste, dass er ausweichen konnte, konnte Yang Nianqing einen überraschten Ausruf nicht unterdrücken.
Seine Mundwinkel zogen sich nach oben.
Gleichzeitig senkt sich die Spitze der Peitsche ab.
Die
Die Menge stieß einen überraschten Laut aus; alle waren verblüfft. Dieser Mensch hatte sich keinen Zentimeter bewegt, von Kopf bis Fuß, und doch stand er völlig unversehrt vor ihnen!
Die Frau in Rot zu Pferd wusste das schon ganz genau – gerade als die Peitsche ihn treffen sollte, schien etwas vorbeizufliegen und die Peitsche zu treffen, wobei Kraft und Position perfekt kontrolliert waren.
Es ist, als würde man eine Schlange an ihrer empfindlichsten Stelle treffen.
Sie war gleichermaßen schockiert und wütend: „Du!“
Li You blinzelte: „Ich habe heute so viel Glück, ich fürchte, ich kann es mir nicht leisten, verprügelt zu werden.“
Nachdem er das gesagt hatte, warf er Yang Nianqing einen scheinbar beiläufigen Blick zu, seufzte und murmelte: „Je weniger schön eine Frau ist, desto unvernünftiger ist sie also.“
Die Frau in Rot errötete sofort.
Yang Nianqing funkelte ihn wütend an, gleichermaßen verärgert und amüsiert. Er tat es mit Absicht, so etwas zu einem widerspenstigen Mädchen zu sagen; kein Wunder, dass sie wütend war.
Nach einer Weile.
Die Frau in Rot biss sich auf die Lippe: „Ich bin halt unvernünftig, na und?“
Mit einem Zischen hob sie die Peitsche erneut, doch diesmal zielte sie nicht auf ihn. Stattdessen traf sie direkt den kleinen Bettler, der etwa zehn Jahre alt zu sein schien und das Getümmel beobachtete.
Von Li Yous Worten so erzürnt, wurde sie völlig unvernünftig.
Alle wichen sofort zurück.
Der kleine Bettler war nur gekommen, um das Getümmel zu beobachten; er hatte niemals mit einem solchen Unglück gerechnet. Als die Peitsche durch die Luft sauste, wurde er vor Schreck kreidebleich und versuchte, zur Seite zu laufen, doch seine Bewegungen waren zu langsam, und er fiel zu Boden.
Er war ein Krüppel!
Li You runzelte die Stirn, lächelte dann aber.
Dieser Kerl hat dieses Chaos selbst verursacht, ein Kind verprügeln lassen, und er kann immer noch lachen! Yang Nianqing war wütend und funkelte ihn finster an: „Rettet ihn!“
Er rührte sich nicht.
Der erwartete Schrei ertönte, voller Entsetzen, aber nicht als Laut der Verzweiflung; der kleine Bettler blieb unverletzt und saß auf dem Boden.
Die Peitschenspitze befand sich jedoch in der Hand einer einzigen Person.
Die Tragödie des Namens in Band Drei: Fragen nach der Liebe
Aktualisiert auf der chinesischen Webseite von Shuxiang: 26.02.2008, 10:50:38 Uhr, Wortanzahl: 4830
Ihre erdgelben Kleider bauschten sich im Staub und Sand auf, ätherisch und distanziert, wie eine Chrysantheme im Wind, mit einem zarten Duft, der durch die Luft wehte.
Er war es!
Yang Nianqing konnte nicht aufhören zu lächeln.
Neben ihm stand ein junger Mann in feiner Kleidung und mit einer goldenen Krone, der den Kopf schüttelte und lächelte – es war Nangong Xue.
Li You lachte und sagte: „Der alte Qiu rührt sich selten; das ist wirklich eine Offenbarung.“
Dann ging er hinüber, klopfte Nangong Xue auf die Schulter und lachte bitter mit leiser Stimme: „Gut, dass Bruder Nangong hier ist, sonst wüsste ich wirklich nicht, wie ich das von mir angerichtete Chaos wieder in Ordnung bringen sollte.“
Qiu Bailu warf ihm einen Blick zu und sagte: „Ich habe es schon einmal gesagt: In deiner Gegenwart werde ich sehr ängstlich.“
Li You hustete und schwieg.
Nangong Xue unterdrückte ein Lachen und sagte leise: „Sie zum Zuhören zu bringen ist ganz einfach. Warum wendest du nicht deine üblichen Methoden an?“
Yang Nianqing grinste höhnisch und wandte den Kopf ab.
Li You murmelte: „Es ist schrecklich, auch nur darüber zu sprechen, wie könnte ich es wagen, es jemals wieder zu benutzen?“
Die
Als die Frau in Rot die vier so angeregt plaudernd und scherzend sah, als ob niemand sonst da wäre, verlor sie noch mehr an Scham. Sie funkelte Qiu Bailu wütend an und fragte: „Wer seid Ihr? Was wollt Ihr?“
Qiu Bailu hielt die Peitschenspitze in der Hand und stand ruhig da, ihr gewöhnliches Gesicht noch immer mit einem schwachen Ausdruck: „Ich tue nichts, ich sehe nur nicht gern zu, wie Leute geschlagen werden.“
Seine Stimme klang lässig, doch in seinen Augen lag ein Hauch von Verachtung.
Die Frau in Rot blickte ihn mit einem Anflug von Scham an. Sie wusste, dass sie im Unrecht war, aber sie konnte ihren Stolz nicht überwinden: „Ich werde ihn trotzdem schlagen, was geht dich das an!“
„Dein Leben ist nicht viel wertvoller als seines.“
Das ist noch viel ärgerlicher.
„Du!“ Als die Frau in Rot sah, wie er sie mit einer Bettlerin verglich, errötete sie und versuchte, die Peitsche zurückzuziehen, aber er hatte das andere Ende der Peitsche bereits fest umklammert, sodass sie sie überhaupt nicht bewegen konnte.
„Das ist auch schon alles, was du kannst“, sagte er abweisend, sein Gesichtsausdruck unverändert. „Du bist bei Weitem nicht gut genug, um jemanden zu verprügeln.“
Er ließ los.
Die Frau in Rot mühte sich ab, ihm die Peitsche zu entreißen, als er sie plötzlich losließ. Durch die Wucht des Aufpralls verlor sie das Gleichgewicht und stürzte rückwärts. Zum Glück beherrschte sie Kampfsport und nutzte den Schwung, um dem Pferd auf den Rücken zu schlagen. Dabei überschlug sie sich in der Luft und landete sicher auf dem Boden, wodurch sie einer peinlichen Situation entging. Trotzdem taumelte sie noch einige Schritte zurück, bevor sie wieder festen Stand fand.
Sofort überkam sie ein Gefühl von Scham und Wut; sie starrte die vier Männer sprachlos an.
Die
Qiu Bailu ignorierte sie und warf nur einen kurzen Blick auf den verängstigten kleinen Bettler zu ihren Füßen, bevor sie sich wortlos hinhockte und mehrere Akupunkturpunkte an seinem Körper berührte.
Die schmutzige und zerrissene Hose wurde hochgezogen.
An meinem Knie war eine rote, geschwollene Stelle, die aussah wie eine reife Tomate, als ob sie im Begriff wäre zu faulen.
Er runzelte die Stirn.
Mit einem „Schnapp“!
Unter überraschten Ausrufen zerstreute sich der Großteil der Zuschauer augenblicklich: Mein Gott, rettete er jemanden oder folterte er ihn? Er rettete jemanden, aber dann war er im Begriff, ihm das Bein zu brechen.
Mit einer Handbewegung waren bereits mehrere silberne Nadeln im Gewebe verankert.
Die Akupunkturpunkte an seinen Beinen waren versiegelt, doch er spürte keinen Schmerz. Der kleine Bettler war verängstigt, seine großen schwarzen Augen voller Furcht. Er wusste nicht, ob es ein Segen oder ein Fluch war, aber er wagte keinen Laut von sich zu geben.
Heutzutage würde es wohl niemanden mehr kümmern, selbst wenn er zu Tode geprügelt würde.
Yang Nianqing tat er unendlich leid, also ging sie zu ihm hin, hockte sich hin und tätschelte ihm den Kopf: „Braver Junge, hab keine Angst, Onkel heilt deinen Fuß. Sobald er verheilt ist, kannst du wieder rennen wie die anderen.“
Vielleicht lag es daran, dass sie sonst so unbeschwert war, denn beim Hören dieser tröstenden Worte konnten alle, einschließlich Qiu Bailu, nicht anders, als sie anzusehen. Es lag auch daran, dass Yang Nianqing aus der modernen Welt stammte und andere Ansichten hatte – wenn die meisten Mädchen hier einen schmutzigen kleinen Bettler sahen, mieden sie ihn so gut es ging, gaben ihm höchstens etwas Geld oder ein paar Waren; wie hätten sie es wagen können, ihn zu berühren?
Der kleine Bettler starrte sie lange Zeit ausdruckslos an, bevor er schüchtern nickte.
In der Zeit, die zum Aussprechen dieser beiden Sätze benötigt wurde, war ein weiteres „Schnapp“-Geräusch zu hören.
Qiu Bailu stand auf.
Alle silbernen Nadeln waren verschwunden, und die Rötung und Schwellung an ihren Beinen hatten deutlich nachgelassen. Auf dem Boden befand sich eine große Lache einer widerlichen, fischig riechenden, gelblich-braunen Flüssigkeit.
Er ist wirklich ein Wunderarzt, so schnell!
Bevor Yang Nianqing ihn zu Ende bewundern konnte, bückte sich Qiu Bailu plötzlich, hob den kleinen Bettler auf und warf ihn weit weg!
Sie rief entsetzt aus: „Was machst du da?!“
Die
Anders als erwartet, ertönte kein Schrei. Zehn Meter entfernt stand der kleine Bettler unverletzt am Boden, sein Gesicht vor Angst bleich, unfähig zu schreien.
Yang Nianqing war sprachlos.
Im Nu erschien ein hellgelber Seidenschal. Qiu Bailu wischte sich langsam die Hände ab, ihr Gesichtsausdruck blieb ungerührt.
„Was ist er denn…“ Yang Nianqing blickte ihn an, dann den kleinen Bettler in der Ferne, zupfte an Li You und stammelte: „Er… er kann jetzt laufen?“
Das ist ja unglaublich! Selbst mit modernster Medizin müssen Knochen nach dem Einrenken lange ruhiggestellt werden. Wie hat er das bloß geschafft? Sie wusste gar nicht, dass der Knochen gar nicht gebrochen war; sie war einfach nur unglaublich beeindruckt.
Li You hingegen schien sie zum ersten Mal zu sehen; er starrte sie mit strahlenden Augen an und wirkte nachdenklich.
Das ist schlecht!
Yang Nianqing blickte hastig nach unten, um die Situation zu erfassen: „Was guckst du denn da?“
Seine langen Wimpern flatterten, und sein hübsches Gesicht trug den üblichen amüsierten Ausdruck. Nachdem sie sich beruhigt hatte, murmelte er: „Endlich benimmst du dich ein bisschen wie eine Frau. Ich hätte nie gedacht, dass du so leise sprechen kannst.“
Selbst in Zeiten wie diesen muss man den Leuten noch Streiche spielen!
Bevor Yang Nianqing wütend werden konnte, schnippte er mit dem Finger, und eine wunderschöne Parabel leuchtete wieder auf und landete im Nu in der Hand des kleinen Bettlers.
Obwohl es weit entfernt war, konnte Yang Nianqing dennoch deutlich erkennen, dass es sich um einen Silberbarren handelte!
Eine riesige Geldsumme!
Sie war wütend und sprang sofort auf, packte ihn am Ärmel: „Du bist so geizig mit deinen Freunden, und er ist nicht einmal deine Frau, wie kannst du so großzügig sein?“
„Weil du kein Bettler bist.“
"..."
Die
Herr Chrysanthemum, der göttliche Heiler Nummer eins, ist wahrlich kein Scharlatan. Schon nach kurzer Zeit hatte der kleine Bettler seine Freiheit wiedererlangt, konnte rennen und ging mit einem freudigen Gesichtsausdruck davon.
Die Frau in Rot stand wie versteinert da und war sich nicht sicher, ob sie von den hervorragenden medizinischen Fähigkeiten beeindruckt oder sich ihres eigenen Verhaltens schämte.
Qiu Bailu drehte sich zu ihr um und sagte ruhig: „Wenn jemand meint, dass das Leben anderer Menschen nicht als Leben zählt, dann irrt er sich, und sein eigenes Leben verdient es auch nicht, als Leben bezeichnet zu werden.“
Nachdem er das gesagt hatte, drehte er sich um und ging.
Als Yang Nianqing der eleganten Gestalt nachsah, die sich allmählich entfernte und schließlich in der Straße verschwand, empfand sie Bewunderung und Zweifel zugleich – was für ein „Gott“ war er?
Die
Er liebt Chrysanthemen, deshalb nennen ihn alle Herrn Chrysantheme.