Luna de Luzhou - Capítulo 105
"Zehn."
"Wir sind an der sechsten Haltestelle ausgestiegen..."
"eins."
Yang Nianqing war völlig beeindruckt. Genies sind anders; er erinnerte sich sogar noch besser als sie, diejenige, die die Fragen gestellt hatte. Wenn sie sich so ein Gehirn ausleihen könnte, würde sie die Prüfung mit Sicherheit mit Bravour bestehen.
Die
Im Mondlicht saß er still da, trank ab und zu ein wenig Wein, sprach kaum und rührte seine Essstäbchen nicht an. Das Geschirr auf dem Tisch war praktisch unbrauchbar, und das Einzige, was ihn umgab, waren zwei leere Weingläser.
Wartet er auf einen Freund? (A4)
Auch Yang Nianqing hatte überraschenderweise kaum Appetit. Schließlich konnte sie nicht anders, als sich umzusehen: „Bruder Tao, es ist schon so spät, Li, du suchst uns bestimmt noch überall, oder …“
Er unterbrach ihn: „Hast du keine Lust, Zeit mit mir zu verbringen?“
Yang Nianqing schüttelte schnell den Kopf.
"Natürlich nicht, aber..." sie zögerte, "es ist schon so spät..."
"Hast du Angst vor mir?"
Hä? Angst vor dir?
Yang Nianqing funkelte ihn an und erinnerte sich an seinen wütenden und hilflosen Blick von früher. Ihre Augen leuchteten sofort auf, und sie setzte ihr übliches verschmitztes Lächeln auf und tätschelte ihm den Arm: „Wer hat denn Angst vor dir? Ich frage mich nur, wie es so spät ist und so ein gutaussehender Kerl wie du es wagt, sich mir gegenüberzusetzen. Hast du keine Angst, dass ich dich anstarre?“
Nach diesen Worten war sie schon darauf vorbereitet, den gutaussehenden Mann erröten zu sehen; dieser gutaussehende Mann war sehr schüchtern.
Wer hätte das gedacht?
Er warf ihr nur einen kurzen Blick zu, nahm beiläufig ihre Hand, betrachtete sie und sagte, ohne seine Miene zu verziehen: „Dann heirate mich.“
Yang Nianqing war sprachlos.
Das … das hat Nangong Xue wirklich gesagt? Das hätte sie niemals geglaubt, nicht mal, wenn man sie totgeschlagen hätte. Wann ist er denn so aufgeschlossen geworden? Selbst wenn er wiederauferstanden ist, sollte er sich doch nicht so verändert haben!
Ein Hauch von Lächeln huschte über seine phönixartigen Augen.
Er ließ ihre Hand los und sagte ruhig: „Ich fürchte, Sie können sich nicht von Li You trennen.“
Yang Nianqing starrte ihn fassungslos an.
Ein hübsches Gesicht, eine gerade Nase und markante Augenbrauen und Augen...
Irgendetwas stimmt nicht... Was ist los? Plötzlich veränderte sich ihr Gesichtsausdruck schlagartig. Sie stand abrupt auf, trat zwei Schritte zurück und zeigte entsetzt auf ihn: "Du... du bist nicht Bruder Tao!"
Er war nicht überrascht: „Warum nicht?“
Bevor er antworten konnte, ertönte eine magnetische Stimme: „Natürlich ist er das.“
Band Vier: Menschen im Jianghu, Weißer Tau wird zu Frost
Aktualisiert auf der chinesischen Webseite von Shuxiang: 26.02.2008, 10:50:40 Uhr; Wortanzahl: 3241
Lautlos schwebten zwei Gestalten, eine schwarze und eine weiße, vom Himmel herab. Die schwarze Gestalt war schnell, die weiße elegant. Obwohl die eine schnell und die andere langsam schien, landeten sie dennoch gleichzeitig mitten im Hof.
Yang Nianqing war überglücklich: „Du bist gekommen!“
He Bi blieb ausdruckslos und zeigte keinerlei Gefühlsregung. Li You starrte den Trinkenden nur an; seine Augen, die zuvor wie Sterne geleuchtet hatten, wirkten im trüben Mondlicht ungewöhnlich matt.
Schließlich blickte er zu den beiden auf und sagte ruhig: „Ihr seid angekommen.“
He Bi sagte: „Ja.“
Nachdem er sein Getränk ausgetrunken hatte, stand er auf und sagte: „Das wisst ihr doch alle.“
Li You schwieg einen Moment, dann blickte er Yang Nianqing an, und in seinen Augen blitzte Nervosität auf: „Ich kannte nur deine Verkleidungskünste, aber ich hatte vergessen, dass du sie nicht suchen müsstest, wenn du dein wahres Gesicht zeigst; sie würde sowieso mit dir gehen.“
Er hob leicht eine Augenbraue: „Wie man so schön sagt: Manchmal kann man sich auch irren.“
Schweigen.
Li You blickte ihn an: „Du wirst sie nicht nehmen…“
Er machte nicht weiter. (57)
Er starrte Li You lange an, dann kicherte er plötzlich, ein Hauch von Spott auf seinem hübschen Gesicht: „Da er sie zu Lebzeiten so sehr beschützt hat, wie könnte ich ihn jetzt wieder Sorgen machen lassen?“
Li You nickte: „Danke.“
Obwohl Yang Nianqing etwas überrascht war, verstand sie ihre Bedeutung. Offenbar wussten Li You und die anderen bereits, dass diese Nangong Xue eine Betrügerin war, und fürchteten, er würde sie als Geisel nehmen.
Die
Er blickte die beiden Männer an und sagte: „Ich habe sie getötet, und es war alles meine Idee.“
Li You sagte traurig: „Aber du hättest Bruder Nangong da wirklich nicht mit hineinziehen sollen.“
Auch He Bi blickte ihn kalt an.
Schon bei der ersten Begegnung mit „Nangong Xue“ spürte Yang Nianqing, dass etwas nicht stimmte. Nicht nur sein Temperament hatte sich verändert, auch seine Rede war viel ungehemmter geworden. Und doch sah er ihr so ähnlich und besaß die Fähigkeit, sich an alles zu erinnern, was er sah … Wenn es so jemanden wirklich gab, dann musste er zweifellos ihr jüngerer Bruder sein, ein weiteres Wunderkind der Tao-Familie!
Es war nicht so, dass sie nicht schon früher daran gedacht hätte, sondern dass Richter Cao einmal gesagt hatte, als damals die Leichen gezählt wurden, sei nur eine Person vermisst worden. Wie konnten beide Kinder entkommen?
Sie konnte nicht anders und fragte: „Du … du bist wirklich sein Bruder?“
Li You schüttelte plötzlich den Kopf: „Du kannst immer noch nicht herausfinden, wer er ist?“
Wer ist er?
Yang Nianqing war überrascht. (69)
„Ich kann den Leuten nicht dasselbe Gesicht zeigen wie er“, sagte er und blickte Yang Nianqing, dann Li You und He Bi an. „Es ist nicht einfach, mehr als zehn Jahre lang in der Illusion zu leben, verkleidet zu sein.“
Das sanfte Mondlicht fiel auf ihn und ließ eine einsame Gestalt am Boden zurück, doch das Gefühl war nicht fremd, sondern unglaublich vertraut, als wäre es ein sehr guter alter Freund.
Schließlich tauchte nach und nach ein Name in meinem Kopf auf... er sprudelte förmlich hervor!
Yang Nianqing starrte ihn ausdruckslos an.
Welch exquisite Verkleidungskünste – er war es die ganze Zeit!
"Du, du bist Bruder Qiu!"
Die
Ein Hauch von Bewunderung blitzte in seinen Phönixaugen auf.
"Mein Nachname ist nicht Qiu."
Li You blickte ihn an und sagte langsam: „Seit Tao Qian aus der Jin-Dynastie wurde der Vertraute der Chrysantheme über Jahrhunderte hinweg immer mit dem Nachnamen Tao bezeichnet, daher sollte Herr Chrysantheme natürlich auch den Nachnamen Tao tragen.“
„Stimmt“, sagte er, drehte sich zur Seite und verschränkte die Hände hinter dem Rücken. „Chrysanthemen blühen im Herbst, ich benutze Herbst einfach als Nachnamen.“
Li You lächelte und sagte: „Wenn ich keine Melodie gehört hätte, hätte ich wahrscheinlich nicht erraten, dass du es bist.“
Er hob eine Augenbraue.
Yang Nianqing murmelte: „Welches Lied ist das?“
Li You lächelte und sagte: „Erinnerst du dich an das Lied ‚Reed Catkins‘, das ich heute auf der Straße gehört habe?“
Sie nickte.
Warum liest du es nicht laut vor und hörst es dir an?
„Das Schilf und die Binsen“ stammt aus dem Buch der Lieder, an das sich Yang Nianqing noch gut erinnerte. Nach kurzem Nachdenken rezitierte sie: „Das Schilf und die Binsen sind grün, der weiße Tau ist wie Frost, wie nennt man das …“
Sie hielt abrupt inne, starrte die Person eindringlich an und murmelte schließlich: „Weißer Tau wird zu Frost … Weißer Tau … So ist das also …“
Schließlich verstummte sie.
Li You seufzte: „Damals hatte der Tao-Clan zwei sehr berühmte Zwillingswunderkinder. Sie konnten sich im Alter von drei Jahren alles merken, was sie lasen. In der Kampfkunstwelt gaben sie ihnen die Spitznamen ‚Schnee, Jade, Frost und Eis‘. Der ältere Bruder hieß Tao Xue, und der jüngere Bruder hieß Tao Shuang.“
Kein Wunder, dass sie so unterschiedlich aussehen und mir doch jedes Mal so ähnlich erscheinen. Kein Wunder, dass er mir so vertraut vorkommt, wenn ich ihn sehe. Es stellt sich heraus, dass er Nangong Xues leiblicher jüngerer Bruder ist!
Das eine ist wie Jade, das andere wie Eis.
Er ist nun fort, wie könnte er jemals wieder zum Leben erwachen...?
Die
Li You sagte leise: „Es ist schade, dass die beiden Wunderkinder nicht lange nach ihrem Durchbruch in den Tao-Familien-Vorfall verwickelt wurden.“
Schweigen.
Schließlich nickte er und sagte stolz: „Das stimmt, ich bin Tao Shuang.“
„Damals entkam mein Vater mit meinem ältesten Bruder durch das südöstliche Ecktor, aber meine Mutter trug mich und rannte nach Norden. Unerwartet gerieten wir in ihren Hinterhalt. Meine Mutter wurde schwer verletzt und konnte sich nicht mehr festhalten. In diesem Moment sah ich Liu Ru.“
Wenn er kein Wunderkind war, wie konnte sich ein Kind unter vier Jahren so viele Dinge merken! Von diesem Zeitpunkt an war der Name seines Feindes tief in sein Gedächtnis eingebrannt.
Er sagte kalt: „Liu Ru plagte das schlechte Gewissen, und er ging, sobald er uns sah, aber ich erinnere mich noch genau daran. Ich hörte ihn sogar Tang Jingfeng erwähnen! Damals hielt mich meine Mutter nur noch fest im Arm und wartete auf den Tod. Ich hätte nie gedacht, dass mein Herr zufällig vorbeikommen würde.“
Li You lächelte und sagte: „Euer Meister muss der ehrwürdige Ein-Finger-Heiler sein.“
Nach langem Schweigen nickte er.
Der unsterbliche Arzt ist von Natur aus exzentrisch und handelt stets nach eigenem Gutdünken. Zudem betrifft diese Angelegenheit den Kaiserhof. Wäre es irgendjemand anderes, so wäre Madam Tao selbst dann, wenn sie vor ihm niederkniete und ihn anflehte, vielleicht nicht bereit, sie zu retten.
Wenn es sich bei diesem Kind aber um ein Wunderkind handelt, dann ist das eine andere Geschichte.
In der Welt der Kampfkünste ist die Gewinnung eines guten Schülers zehnmal aufregender als die Entdeckung eines Schatzes. Der Unsterbliche Arzt hatte zu Lebzeiten nie einen Nachfolger gehabt, also fragte er nur: „Ist dieses Kind das Wunderkind der Tao-Familie?“, bevor er den Wächter tötete und ihn fortbrachte.
Die
Yang Nianqing wurde plötzlich klar: „Da ihr beide entkommen seid, warum stellte Richter Cao bei der Zählung der Leichen fest, dass nur eine Leiche fehlte?“
Es erfolgte keine Antwort.
für eine lange Zeit.
Li You runzelte die Stirn: „Ich fürchte, Lord Tang war damals auch damit beschäftigt, Menschen zu retten. Nachdem er Bruder Nangong freigelassen hatte, suchte er heimlich nach einem Ersatz. Und derjenige, dessen Verschwinden Richter Cao später bemerkte, dürfte Bruder Qiu sein. Ich denke, nur Lord Tang, der die Leiche identifiziert hat, weiß all das.“
Durch einen reinen Zufall wusste Richter Cao nicht, dass Tang Jingfeng bereits einen Doppelgänger angefertigt hatte. Als er bemerkte, dass eine Leiche fehlte, besorgte er daher eilig einen Ersatz. Um die Sache zu vertuschen, blieb ihm nichts anderes übrig, als Tang Jingfeng aufzufordern, als Zeuge die Leiche zu identifizieren. Der Vorfall in Taomen war ursprünglich auf den Verrat von Tang Jingfeng und Liu Ru zurückzuführen. Da Tang Jingfeng die Leiche identifiziert hatte, schöpfte das Gericht natürlich keinen Verdacht. Tang Jingfeng hatte dieses Geheimnis bei der Identifizierung der Leiche zwar entdeckt, aber nie verraten, sodass selbst Richter Cao nichts davon wusste und beide Kinder unversehrt entkamen.