Luna de Luzhou - Capítulo 107
Band Vier: Menschen in der Kampfkunstwelt (Epilog)
Aktualisiert auf der chinesischen Webseite von Shuxiang: 26.02.2008, 10:50:40 Uhr; Wortanzahl: 4989
Schwalben kreisen schräg über uns, Weidenkätzchen flattern in der Luft; der Zauber des späten Frühlings ist außergewöhnlich bezaubernd.
Die beiden Brüder ruhen nun in ewigem Frieden in der wunderschönen Nanshan-Formation, in jenem kleinen Bambushain. Und als sie starben, hatte der Bambus bereits viele zarte, grüne neue Blätter hervorgebracht.
Alles begann von neuem.
Auf den Feldern herrschte reges Treiben. Zahlreiche Menschen arbeiteten eifrig, jedes Gesicht strahlte vor Freude, und Bekannte grüßten sie immer wieder herzlich. Hin und wieder drang der Ruf eines Kuckucks von den Bergen herüber und spornte die Menschen an, ihre fleißige Arbeit fortzusetzen.
Das Klappern der Hufe war leise und gemächlich, als eine unscheinbare Kutsche langsam ihren Weg den Pfad entlangfuhr.
Der Kutscher war in Wirklichkeit ein junger Mann in Weiß.
Die
Sein strahlendes Weiß erinnerte an die Frühlingssonne vor ihm – hell und leuchtend. Seine langen Augen verrieten stets ein fröhliches Lächeln. Lässig lehnte er an der Autotür, eine Peitsche in der Hand, doch er schwang sie nie.
Neben ihm saß außerdem ein Mann in Schwarz.
Seine Nase war gerade, aber die Spitze leicht nach oben gebogen, was seinem hübschen Gesicht einen Hauch von Kühle verlieh. Seine Haltung war deutlich besser als die des jungen Mannes in Weiß; er saß aufrecht.
Er unterhält sich gerade mit dem jungen Mann in Weiß.
„Shuiyu?“
"Was ist das für eine Brille? Sie ist ein Geschenk für den alten Mann."
"Das ist gut, dann wird es deinem Alten nicht mehr langweilig werden."
„Ich habe einfach Angst, dass er zu interessant ist.“ Kopfschmerzen.
"Haben Sie das Rezept, das Ihnen Lao Qiu gegeben hat, noch?"
Die
Li You funkelte ihn an: „Du willst es benutzen?“
Als er seinen Gesichtsausdruck sah, huschte ein amüsiertes Lächeln über sein gleichgültiges Gesicht: „Er sorgt sich sehr um dich, wahrscheinlich weil er sieht, dass du bei Frauen sehr beliebt bist und Angst hat, dass er in Zukunft Probleme bekommen wird. Deshalb hat er dir extra ein Rezept zur Behandlung deiner Nierenschwäche hinterlassen.“
Li You war gleichermaßen amüsiert und verärgert: „Du scheinst ziemlich neidisch zu sein. Wie wäre es, wenn ich es dir gebe?“
„Da es für dich ist, wie könnte ich es dir wegnehmen?“
Nach einer langen Pause.
He Bi seufzte: „Ich hätte einfach nicht erwartet, dass er zu diesem Zeitpunkt noch mit dir scherzen, dir so ein Glückwunschgeschenk hinterlassen und es dir sogar persönlich überreichen lassen würde. Das ist wirklich ziemlich raffiniert.“
Li You sagte gereizt: „Das hatte ich auch nicht erwartet.“
Die Hufe der Pferde klapperten, und die Räder quietschten.
Ein trauriger Ausdruck legte sich in seine langen, schmalen Augen. Er blickte geradeaus und seufzte leise: „Ich wünschte, er könnte jetzt öfter zurückkommen und mit mir scherzen.“
„Das ist alles Vergangenheit“, sagte He Bi, klopfte ihm auf die Schulter und sagte langsam: „Er ist immer noch unser Freund.“
Schweigen.
Seine langen Wimpern flatterten, und als er die Hand auf seiner Schulter betrachtete, lächelte er: „Ja.“
Wenn ein Mensch sein Leben lang in Schuld und Trauer lebt, kann er genauso gut sterben. Welchen Sinn hat das Leben dann noch?
Die
„Ich brauche seine Freundlichkeit nicht, du kannst sie haben, wenn du willst.“
He Bi drehte sich um und blickte zur Autotür hinter sich: „Du traust dich also nicht mehr hinzugehen. Ich frage mich nur, bist du nicht normalerweise gut im Umgang mit Frauen? Warum hast du plötzlich Angst vor ihr?“
Er schwieg.
"Du kannst sie nicht besiegen?"
Mit weit aufgerissenen Augen starrend.
„Ich weiß, du kannst nicht gegen Frauen kämpfen, aber sollte deine Leichtigkeit nicht eigentlich zur Flucht dienen?“ He Bi musterte ihn von oben bis unten, als sähe sie ihn zum ersten Mal. „Du kannst ihr nicht mal davonlaufen?“
Li You seufzte schließlich: „Selbst ein faules Schwein kann schneller rennen als sie.“
„Warum hast du dann Angst vor ihr?“
Einen Moment der Stille.
Li You lächelte gequält: „Ehrlich gesagt, habe ich lange darüber nachgedacht, aber ich verstehe es immer noch nicht.“
Die
„Ich habe gestern einen Brief erhalten, in dem stand, dass im nächsten Monat einige seltsame Dinge in der Familie Yuwen in Jiangnan passiert sind…“
Li You unterbrach ihn schnell: „Du brauchst nichts zu sagen, es interessiert mich nicht.“
He Bi hatte es nicht eilig: „Es ist noch nicht zu spät, mich ausreden zu lassen.“
Li You schüttelte den Kopf: „Wann hörst du denn endlich auf zu reden? Wenn du nicht aufhörst, werde ich bestimmt neugierig, und wenn ich neugierig bin, muss ich der Sache nachgehen. Kannst du mir nicht noch ein paar Monate Freizeit gönnen?“
„In Ordnung“, nickte He Bi ohne Druck auszuüben, dann erhob er plötzlich die Stimme: „Ich habe von Qin Rushui vom Rushui-Pavillon gehört…“
Li You winkte schnell mit der Hand: "Stopp!"
He Bi hörte tatsächlich auf.
Li You blickte ihn mit Kopfschmerzen an: „Es ist schon so lange her. Eigentlich glaubt mir in dieser Sache niemand auf der Welt, aber jetzt glaubst du mir nicht einmal mehr?“
Ich glaube Ihnen.
„Du sprichst nur zu denen, die nicht glauben.“
„Ich kann mich entscheiden, es nicht zu sagen.“
„Aber ich werde Ihnen bei der Aufklärung des Falls helfen.“
"Ja."
He Bi gab es tatsächlich zu, und zwar ohne auch nur mit der Wimper zu zucken.
„Du denkst, ich habe Angst?“, fauchte Li You ihn an. „Eigentlich würde es nicht schaden, es ihr zu sagen.“
Ohne nachzudenken, wollte He Bi schon wieder sprechen.
„Hör auf!“, rief Junyi, und ihre Gesichtszüge verrieten sofort noch mehr Kopfschmerzen. „Ich meine, es würde nicht schaden, ihr Bescheid zu sagen, aber es ist trotzdem etwas lästig.“
He Bi nickte: „Gut, dass du das verstehst.“
Die
Li You hob den Vorhang und schaute hinein, bevor sie sich wieder zu ihm umdrehte: „Du findest es sehr einfach, deine Freunde zu erpressen. Schämt du dich denn gar nicht?“
„Da ich dachte, du hättest mich auch bedroht, schäme ich mich überhaupt nicht“, sagte He Bi langsam. „Dein Alter wird dich wohl nicht wieder fesseln. Wärst du dann nicht zu faul? Keine Frau mag ein faules Schwein.“
„Ich bin zwar ein faules Schwein, aber ich bin beschäftigter als du.“
„Sie ermitteln auch gerne in Fällen.“
„Aber ich muss auch heiraten und Kinder bekommen“, sagte Li You, richtete sich auf und sah ihn ernst an. „Als Nachfahrin der Familie Li bin ich intelligent und pflichtbewusst, daher sollte ich den wichtigen Angelegenheiten der Familie Li natürlich Priorität einräumen. Außerdem … wie könnte sie es ertragen, wenn ich mit dir herumlaufe und mich so sehr mit der Aufklärung von Fällen beschäftige?“
He Bi warf ihm einen Blick zu, als wollte er etwas sagen.
Hinter ihnen wurde plötzlich der Vorhang der Autotür angehoben, und ein Kopf tauchte heraus: „Welcher Fall? Erzählen Sie mir davon.“
...
--(über)--
------------------------------------(Liebe, Freundschaft, Familie)-----------------------
Leider konnte ich, obwohl diese Geschichte als Liebesgeschichte betitelt ist, nicht umhin, mehr über Freundschaft und Familie zu schreiben.
In dieser schillernden Zeit genießt die Liebe einen hohen Stellenwert, daher erübrigt sich meine weitere Erläuterung. Selbstverständlich habe ich den Text dennoch verfasst und meine bescheidene Meinung dazu geäußert.
Romane und Fernsehserien haben den „Liebesselbstmord“ stets verklärt, doch ich finde das ziemlich abstoßend. Nennt mich ruhig unromantisch, aber die Lebenden sind die wichtigsten Menschen, und was wir am meisten brauchen, ist, sie zu schätzen und für sie zu sorgen.
Auch wenn es etwas Schönes ist, für die Liebe zu sterben, möchte doch niemand, dass ihm das überhaupt passiert.
In meinem Herzen sind aufrichtige Freundschaft und wahre Liebe gleichzusetzen. Doch heutzutage gibt es immer mehr Menschen, die sich über ihre Freunde beschweren, als solche, die sie loben.
Haben wir etwas vergessen? Bei Freundschaften geht es nicht darum, dass sie Dinge für einen tun.
Man sagt oft, dass „ein Freund in der Not ein wahrer Freund ist“, aber wenn dein Freund dir nur ein zerfetztes Kleidungsstück bringt, wärst du vielleicht nicht so wütend, wenn du verstehen könntest, dass es daran liegt, dass er keine Holzkohle zum Geben hatte.
Es gibt keine perfekten Freunde auf der Welt. Wenn jemand für dich eine Ausnahme macht, solltest du dich freuen und dankbar sein. Warum sollte man zu viel verlangen?
Ob romantische Liebe, familiäre Zuneigung oder Freundschaft – um die aufrichtigste Form der Liebe zu erlangen, brauchen wir gegenseitiges Verständnis, Toleranz und Hingabe.
Findest du nicht auch? :)
----------------------------------------(Menschen und Leben)-------------------------
Obwohl es in diesem Buch um Rache geht, ist es nicht besonders tiefgründig. Haha, tiefsitzender Hass ist in der modernen Gesellschaft nicht mehr so verbreitet. Ich kann nur hoffen, dass die Leser nach der Lektüre versuchen, ihre Obsessionen in manchen Dingen loszulassen und toleranter miteinander umzugehen. Ich denke, das würde sie viel glücklicher machen. :)
Der männliche Protagonist der Geschichte ist nicht perfekt; er besteht aus zwei „Göttern“ und zwei „Menschen“. Fast alle von ihnen haben viele Schwächen, aber wenn sie zusammenarbeiten, können sie in der Welt der Kampfkünste Großes vollbringen.
Letztendlich habe ich die weibliche Hauptrolle Li You gegeben, weil ich seinen Optimismus und seine Lebenseinstellung bewundere. Auch wenn es etwas realistisch ist, muss man nicht ständig im Verborgenen leben.
Im Leben geht es darum, glücklich zu sein; welchen Sinn hat es, jeden Tag traurig und mit gebrochenem Herzen zu sein?
Außerdem sollte es ein Segen sein, jemanden wie dich an seiner Seite zu haben, der Verständnis und Toleranz zeigt – sei es ein Freund oder der Partner. (Deshalb habe ich die weibliche Hauptfigur auch gebeten, Li You zu verzeihen. Li You hat sie ja nicht wirklich betrogen; wäre He Bi gestorben, wäre er bestimmt noch eine Nacht an ihrer Seite geblieben. Im Leben kommt es häufig vor, dass Paare sich in schlechten Zeiten vernachlässigen. Wenn man, wie manche sagen, nach einem kleinen Fehler nie zurückblickt, wie soll man dann in Zukunft seine Familie ernähren? Fehler haben ihre Grenzen, und gemeinsam alt zu werden erfordert die gemeinsame Anstrengung beider Partner. Natürlich gilt das nicht, wenn der Ehemann als Pantoffelheld bekannt ist. Das ist nur meine persönliche Meinung; du darfst gerne anderer Meinung sein.)
Im Grunde genommen bevorzuge ich die tragische Figur des Nangong Xue. Wegen seiner Rolle wurde ich von meinen Freunden heftig kritisiert, und der Preis dafür war nicht gering.
Unschuldigen Menschen im Namen der Rache Schaden zuzufügen – wenn die gleiche Situation auf uns zuträfe, würden viele Menschen in der Tat ein Leben in Schande wählen und vielleicht sogar ein gutes Leben führen.
Ich kann nur sagen, dass es daran liegt, dass sie nicht Nangong Xue sind.
Li You und He Bi verstanden es, und so versuchten sie nicht, ihn am Selbstmord zu hindern. Andere mögen dieses Verhalten nicht nachvollziehen können, aber die alltägliche Realität der Freundschaft war schon belastend genug, und es bestand keine Notwendigkeit, Nangong Xue diese Last noch aufzubürden. Er brauchte sie nicht.
Haha, das Leben ist von Natur aus eintönig, daher kann jeder frei fantasieren und seiner Fantasie freien Lauf lassen :)
---------------------------------------- (Drei Erklärungen) ---------------------------
Was den Traum der weiblichen Hauptfigur angeht, wollte ich ihn ursprünglich so erklären, dass sie eine Zeitverzerrung erlebte, wodurch sie die Ereignisse zu einem bestimmten Zeitpunkt intensiver wahrnahm. Später merkte ich jedoch, dass diese Erklärung zu klischeehaft war und es mir peinlich war, sie aufzuschreiben, also ließ ich sie einfach weg. :)