Luna de Luzhou

Capítulo 3

Oui, « petite épouse ».

À ses yeux, la jeune fille de seize ans n'était encore qu'une enfant.

En réalité, Tong'er n'avait que dix-sept ans lorsqu'elle l'a épousé. Comment a-t-elle pu vieillir autant en si peu de temps ?

« Mais avez-vous froid la nuit ? »

« Oh non, c'est pour vous deux… » Song Xiaohua toussa légèrement. « Parce que Ling'er est encore jeune, il doit coucher avec… lui… »

Regardant furtivement autour d'elle et évitant le regard inquisiteur de Lu Ziqi, Song Xiaohua ne pouvait que prier en son for intérieur pour que le ciel change d'avis de temps à autre et fasse quelque chose de bien afin qu'il comprenne ce qu'elle voulait dire sans le dire !

Lu Ziqi jeta un coup d'œil aux deux objets de la dot, puis à l'expression étrange de Song Xiaohua, et fut légèrement surpris. Se pourrait-il qu'elle ne veuille pas être avec lui… était-ce par timidité, comme toute jeune mariée, ou y avait-il une autre raison

?

Ça me convient aussi.

Laissons-nous le temps de faire connaissance, et laissons Tong'er me manquer encore quelques jours. Même si, dès l'instant où j'ai décidé de l'épouser, j'étais prêt à lui offrir tout mon cœur, mais…

Il sourit amèrement, se moquant intérieurement de Lu Ziqi, qu'il considérait comme un homme hésitant et indécis, incapable de lâcher prise. Si Tong'er l'apprenait, elle le taquinerait sans doute de nouveau.

Tong'er, ne t'inquiète pas, je serai heureuse, je serai bénie, et Ling'er et moi aurons assurément un foyer chaleureux.

Cette femme est tout à fait différente de vous, à l'exception de ses yeux. Ils sont tout aussi vifs, tout aussi intelligents et tout aussi rusés. Vous fiez-vous à ses yeux pour vérifier si j'ai tenu ma promesse

?

Tong'er, ma femme...

Lu Ziqi baissa la tête et se pinça l'arête du nez. Qu'est-ce qui lui prenait

? Pourquoi tant de pensées compliquées lui traversaient-elles soudain l'esprit

? Il devait être épuisé ces derniers temps.

« Je rangerai la chambre de l'aile ouest plus tard. Tu n'es pas encore complètement remise et tu as besoin de bien te reposer, alors je resterai un moment avec Ling'er dans l'aile ouest. Garde cette couverture pour toi après que je l'aie rangée. Le temps est imprévisible ces derniers temps, et il y a du vent la nuit, alors il vaut mieux être prévoyante. »

Au début, Song Xiaohua crut presque avoir mal entendu. Se pouvait-il que le ciel ait enfin ouvert les yeux et résolu si facilement le problème le plus crucial

?! Mais en un clin d’œil, elle se sentit de nouveau agacée.

Que veut dire cet homme ? Il demande volontairement à dormir dans des chambres séparées de sa femme, qu'il vient d'épouser et avec qui il n'a même pas encore couché ? Est-ce un problème physique dû à des années de veuvage ? Un problème psychologique ? Ou est-il en parfaite santé, simplement totalement désintéressé par elle, Song Xiaohua ?!

C'était une jeune fille frêle et menue, dont la silhouette menue rendait difficile la distinction entre le devant et le dos, et elle n'inspirait certainement pas le désir. De plus, son visage maladif et blafard trahissait sa mauvaise santé.

Cependant, le fait d'être si ouvertement détestée par son mari de façade blessa profondément son esprit fier et «

fraternel

». Son cœur, d'une pureté cristalline, toujours choyé et flatté par les hommes, se brisa instantanément

: c'était tout simplement insupportable

!

« Papa, Ling'er veut dormir avec maman. » Lu Ling tira sur les vêtements de Lu Ziqi et le supplia : « Tante Zhang a dit que quand papa reviendra, je pourrai dormir avec maman. »

Les paroles de tante Zhang... pourquoi sonnent-elles si maladroites...?

Lu Ziqi sourit, impuissante, caressant doucement les cheveux soyeux de son fils, et dit doucement : « La maladie de maman n'est pas encore complètement guérie, nous ne pouvons pas retarder sa guérison, n'est-ce pas ? »

"Oh……"

Lu Ling accepta à contrecœur en faisant la moue, tandis que Song Xiaohua, debout à côté, cligna de l'œil, ayant déjà pris sa décision.

« Alors faisons-le à ta façon ! De toute façon, je n'ai pas sommeil, alors pourquoi ne pas aller à la cuisine t'aider ? »

Lu Ziqi haussa un sourcil, la regarda et hocha la tête. Les femmes sont en effet capricieuses, mais ses pensées semblent changer particulièrement vite…

Les deux adultes nourrissaient chacun leurs propres arrière-pensées, tandis que la petite fille, folle de joie, tenait la main de Lu Ziqi de sa main gauche et celle de Song Xiaohua de sa main droite, sautillant et gambadant sur le chemin menant à la cuisine.

En voyant son petit visage joufflu, Song Xiaohua le trouva vraiment mignon et se sentit soudain enjouée : « Ling'er, veux-tu faire de la balançoire ? »

« J'aimerais bien, mais mon père a dit que je ne pourrais jouer qu'après être allée dans une école privée ! »

« Tch~ Je plaisante ! Tu n'auras plus le temps de jouer quand tu commenceras l'école ! » Ayant grandi avec des mensonges similaires de la part de ses parents, Song Xiaohua les révéla sans ambages. Ce n'est qu'après avoir laissé échapper ces mots qu'elle réalisa son erreur sous le regard étrange de Lu Ziqi, et elle se reprit rapidement en riant : « Ce que je veux dire, c'est que nous pouvons jouer sur les balançoires maintenant. »

Tout en parlant, il leva le bras et fit un clin d'œil. Lu Ziqi réfléchit un instant et comprit aussitôt, ne pouvant s'empêcher de sourire.

Elles coopérèrent en se baissant légèrement pour être à la même hauteur que Song Xiaohua, et ensemble, elles soulevèrent Lu Ling haut dans les airs. La petite cour fut aussitôt emplie de cris et de rires d'enfants, mêlés au rire perçant d'une femme…

Elles marchèrent et jouèrent tout au long du chemin, et lorsqu'elles atteignirent la porte de la cuisine, Song Xiaohua était déjà essoufflée, tandis que Lu Ling était toujours impatiente de continuer à jouer, ce qui la faisait extrêmement regretter son acte impulsif d'avoir éveillé la nature espiègle de l'enfant.

Lu Ziqi se redressa et tapota doucement la nuque de son fils : « Tu n'avais pas dit que tu allais aider papa aux corvées ? Et maintenant, tu fais l'idiot ? » Sa voix n'était pas forte, mais elle était empreinte d'autorité, ce qui calma immédiatement le petit garçon.

"Oh... Ling'er est allée chercher du bois de chauffage."

En le voyant marcher d'un air abattu vers le bûcher, la petite tête baissée, Song Xiaohua, qui avait enfin repris son souffle, ressentit un pincement de pitié : « Pourquoi étais-tu si féroce ?! »

Le reproche à peine dissimulé dans sa voix surprit Lu Ziqi un instant : « Je n'ai pas… »

«

Comment ça, “rien”

? Je me demandais pourquoi, malgré son jeune âge, il se comporte toujours comme un petit vieillard. C’est parce que tu lui as fait peur

!

» poursuivit Song Xiaohua en secouant ses bras douloureux. «

Il a perdu sa mère quand il était petit… Il est déjà assez malheureux sans elle. Toi, son père, non seulement tu ne le gâtes pas et ne l’aimes pas assez, mais en plus tu le laisses toujours seul à la maison et tu es toujours sévère et dur avec lui

! Il n’y a personne de confiance pour s’occuper de lui. Tu n’as pas peur qu’il lui arrive quelque chose de grave

? Sache que ton comportement irresponsable te vaudrait la prison à l’étranger… dans ce… pays étranger

!

»

Son discours, à la fois indigné et sévère, était censé défendre Lu Ling, mais en réalité, c'était un prétexte pour déverser sa colère refoulée. Après s'être défoulée, elle se sentait beaucoup mieux.

Lu Ziqi baissa les yeux sur les joues de Ling'er, légèrement rosies par l'exercice précédent et la réprimande, et fut soudain submergé par l'émotion. Elle tenait vraiment à Ling'er. Un léger sourire effleura ses lèvres tandis qu'il murmurait : « C'est pour ça que j'ai besoin de toi. »

Song Xiaohua fut tellement touchée par cette soudaine démonstration de tendresse qu'elle en eut presque la bave aux lèvres et un saignement de nez, révélant sa véritable nature de «

fille amoureuse transie

». Prenant une profonde inspiration, elle se hissa sur la pointe des pieds et lui tapota l'épaule

: «

Bravo pour ton attitude

! Ne t'inquiète pas, Ling'er est sous ma protection désormais

!

»

Lu Ziqi fut de nouveau surprise. Ses paroles et ses actes semblaient naturels et habituels. Pourtant, bien que sa famille ne fût pas prestigieuse, elle était plutôt aisée. Comment une femme Han, ayant vécu recluse et soumise à de nombreuses règles de bienséance depuis son enfance, pouvait-elle avoir développé un tempérament aussi insouciant

?

«Vous venez de dire

: «

pays étrangers

»

?»

"Bien……"

« Connaissez-vous bien les coutumes du peuple Liao ? »

"Bien……"

Song Xiaohua voulait se taire, car les mots peuvent être dangereux.

Le peuple Liao ? Les généraux de la famille Yang ? L'impératrice Xiao ? Un certain Yelü ? La légende des héros condors ?

J'en ai un peu entendu parler.

Song Xiaohua laissa échapper un petit rire sec et entra dans la cuisine, tandis que Lu Ziqi réfléchit un instant, puis secoua la tête et rit.

Cet endroit et les comtés voisins étaient limitrophes du Liao, alors qu'y avait-il d'étrange à entendre de temps à autre des rumeurs ? Mais pourquoi n'avait-il jamais entendu parler d'une quelconque loi du Liao qui permettait d'aller en prison pour négligence envers ses enfants ?

Chapitre quatre : L'homme qui cuisine

Lu Ziqi prit rapidement le bois de chauffage des bras de son fils, s'accroupit et tapota doucement la poussière des vêtements et des petites mains de son fils : « Ling'er, veux-tu jouer à la balançoire ? Papa veut dire, une vraie balançoire ? »

Les yeux de Lu Ling s'illuminèrent un instant, mais elle hésita aussitôt et murmura : « Papa a dit que Ling'er ne pouvait pas jouer maintenant. Ling'er obéira à papa. »

Lu Ziqi lui pinça les joues roses. Cet enfant était parfois si sage que cela lui brisait le cœur. Avait-il vraiment été trop strict avec lui

? «

Ling'er, si tu promets à papa de ne jouer qu'avec un adulte, papa t'installera une balançoire dans le jardin d'ici deux jours. Une vraie balançoire.

»

« Vraiment ? » Lu Ling frappa dans ses mains avec enthousiasme et sauta de joie. Après quelques sauts, elle eut l'impression d'avoir enfreint les règles, alors elle baissa rapidement les mains, se releva docilement et hocha la tête solennellement : « Promis, Ling'er ! »

Jetant un coup d'œil à Lu Ziqi, et voyant qu'il souriait et ne semblait pas la blâmer, elle rassembla son courage et dit : « En fait, Ling'er a aussi beaucoup aimé la balançoire sur laquelle elle a joué avec papa et maman tout à l'heure ! »

« Non, non, non ! » Avant que Lu Ziqi ne puisse répondre, Song Xiaohua, qui avait « écouté aux portes » la conversation du père et du fils dans la cuisine, rejeta catégoriquement l'idée : « Si tu veux jouer pour de vrai, alors vas-y, joue pour de vrai ! Mes vieux bras et mes vieilles jambes ne supporteront pas tes tortures. »

Lu Ling a rapidement et clairement crié dans la pièce : « Maman n'est vieille nulle part ! »

Lu Ziqi se leva en souriant, prit la main de Lu Ling et entra, pour découvrir Song Xiaohua qui regardait autour d'elle avec un visage plein de curiosité.

"Qu'est-ce que tu cherches?"

« Oh non… Votre cuisine est un peu différente de la mienne, alors je prends mes marques. »

« Ce n'est ni ta maison, ni ma maison ! C'est notre maison, notre cuisine ! »

Lu Ling prononçait chaque mot avec le plus grand sérieux, ce qui incita Song Xiaohua et Lu Ziqi à échanger un regard avant de détourner rapidement les yeux, une sensation à la fois chaleureuse et étrange s'élevant dans leurs cœurs.

« D'accord, d'accord, petit chenapan à l'air si sûr de toi ! » Song Xiaohua pinça doucement le petit nez de Lu Ling entre deux doigts, puis l'assit sur un petit tabouret contre le mur. « On ne te causera plus de problèmes. Aujourd'hui, on te laisse faire ta prestation, d'accord ? »

Lu Ziqi ne dit rien, se contenta de sourire, retroussa ses manches et se mit au travail proprement et efficacement.

Song Xiaohua cessa de parler et de la déranger, et mémorisa silencieusement l'emplacement des différents ingrédients et assaisonnements, ainsi que les étapes et les méthodes pour allumer un feu et cuisiner.

Se débrouiller pour un ou deux repas, ça va, mais on ne peut pas s'attendre à ce que Lu Ziqi prépare tous les repas à l'avenir, n'est-ce pas ? Sans compter qu'il a l'air du genre trop occupé pour rester à la maison et qu'il mourrait de faim si on comptait sur lui. On est à l'époque féodale, où le machisme est omniprésent. Si on laisse toujours l'homme de la famille faire le ménage, et que cet homme est un fonctionnaire local, qui sait s'il ne finira pas promené en public et jeté à la rue… Bref, quoi qu'il arrive, il faut qu'on apprenne à faire les tâches ménagères de base au plus vite.

Soupir, c'est pitoyable qu'elle soit si paresseuse, incapable même de ramasser une bouteille de sauce soja tombée, se nourrissant de plats à emporter et de nouilles instantanées. Et maintenant, elle en est vraiment arrivée là…

Cependant, cela ne semble pas trop difficile ! Avec son intelligence, elle devrait y arriver sans problème.

En observant la silhouette affairée de Lu Ziqi, Song Xiaohua ne put s'empêcher de sourire.

Abstraction faite de ce qui s'est passé auparavant, la performance de Lu Ziqi depuis leur rencontre a été remarquable, voire surprenante. Son changement d'apparence est particulièrement frappant, ce qui a véritablement surpris et ravi Song Xiaohua…

À en juger par l'attitude de tante Zhang à son égard, il doit être un fonctionnaire très apprécié et respecté. Et de par sa manière d'éduquer Lu Ling, il est clair qu'il est un père strict, mais aussi très aimant, d'un amour paternel profond comme une montagne.

Quant à ses réactions envers moi… je ne vois encore rien. Il est sans doute très poli et courtois, n'est-ce pas ? Du moment que je peux ignorer ce mépris flagrant…

Si vous ne pouvez pas résister à l'envie de flirter avec un bel homme, vous êtes soit une « femme fatale », soit une « lesbienne ».