Luna de Luzhou

Capítulo 8

« Ling'er a raison. » Il rapprocha le panier, adressa un sourire rassurant à Lu Ling, puis regarda droit dans les yeux Song Xiaohua, dont le visage exprimait l'incrédulité : « Il se fait tard, tu devrais aller te reposer. »

« Tu peux vraiment gérer… ça… tu peux y arriver ? »

"Oui."

Un seul mot, clair, concis mais puissant, a instantanément dissipé tous les doutes de Song Xiaohua.

Certaines personnes possèdent des qualités qui inspirent une confiance totale sans aucune raison, et Lu Ziqi est sans aucun doute l'une d'elles.

Chapitre dix : Le matin de la femme du magistrat

Cette nuit-là, Song Xiaohua connut le sommeil le plus doux et le plus paisible qu'elle ait connu depuis sa transmigration.

Le lendemain, au lever du jour, Song Xiaohua se leva tôt.

Tout d'abord, je pensais à mon chien, et ensuite, je dors beaucoup ces derniers temps. J'éteins probablement la lumière et je me couche vers 20 h au plus tard, et je peux dormir jusqu'à environ 9 h le matin.

Sous prétexte de se reposer, elle a finalement réussi à rattraper tout le sommeil qu'elle avait manqué pendant sa vie professionnelle précédente, où elle devait se lever plus tôt que les poules et se coucher plus tard que les chiens.

Ouvrez la porte, respirez profondément et sentez-vous revigoré par la concentration d'oxygène quasi pure.

En réalité, la vie sans télévision, sans internet, sans magazines, ni toutes sortes de divertissements éblouissants et captivants n'est pas si mal.

Parce que c'est simple, c'est facile à satisfaire.

Aujourd'hui sera un beau jour, aujourd'hui sera un jour merveilleux, et aujourd'hui, Song Xiaohua commencera officiellement sa vie heureuse en tant qu'épouse du magistrat de la dynastie Song !

La première chose que j'ai faite en me levant a été, comme d'habitude, d'aller chercher de l'eau au réservoir de la cuisine et de faire la vaisselle.

Bien que Song Xiaohua n'ose pas prendre de douche froide, elle a l'habitude de se laver le visage à l'eau froide, ce qui est bon pour sa peau !

Quant au brossage des dents, c'était plutôt frustrant. Après sa transmigration, elle apprit que la dynastie Song possédait déjà des brosses à dents, du dentifrice, du savon, et même, paraît-il, du savon parfumé. Cependant, le dentifrice avait un goût très étrange, et les brosses à dents étaient encore plus bizarres, faites de crin de cheval ou de poils de queue de cochon. Qu'elles soient confortables ou non, rien que d'y penser, elle avait la nausée.

Song Xiaohua choisit donc d'utiliser ses doigts plutôt qu'une brosse à dents. De plus, se souvenant des propriétés nettoyantes des feuilles de thé, elle en mâchait quelques gorgées matin et soir, pensant ainsi assurer une bonne hygiène buccale.

Après m'être lavé le visage, je le tamponne simplement pour le sécher, et c'est tout. Je n'ai besoin d'appliquer ni lotion tonique, ni crème, ni baume. Il n'y a pas de pollution, le climat est agréable et les gens n'ont pas beaucoup de problèmes de peau. De plus, je suis jeune et je n'ai pas besoin de soins particuliers.

Cependant, Song Xiaohua reste convaincue que les soins de la peau doivent commencer dès l'enfance et, de plus, elle a besoin de moyens supplémentaires pour améliorer son apparence. Elle devrait commencer à planifier la fabrication de ses propres produits de beauté au plus vite.

Après s'être lavée, elle sortit un peigne en bois de sa ceinture et se peigna soigneusement les cheveux qui lui arrivaient à la taille.

Song Xiaohua avait toujours de longs cheveux soyeux lorsqu'elle était à l'école. Plus tard, trop prise par son travail pour s'en occuper, elle les a coupés à contrecœur. Aujourd'hui, elle a l'impression d'avoir retrouvé sa chevelure d'antan et elle en prendra grand soin.

Malheureusement, malgré la pousse des cheveux, leur qualité laisse à désirer. Ils sont secs, jaunis, ternes et présentent des pointes fourchues. Ceci est probablement dû à une alimentation interne et à des soins externes insuffisants.

Cependant, Song Xiaohua est convaincue qu'elle ne tardera pas à pouvoir donner à ses longs cheveux actuels l'apparence standard d'une publicité pour shampoing, sans avoir besoin de retouches Photoshop en post-production.

N'oubliez pas, c'est une « parasite » riche et insouciante maintenant. Je refuse de croire qu'elle ne puisse pas survivre à quelques mèches de cheveux...

Baignée par les rayons du soleil levant, Song Xiaohua se coiffa, respira l'air frais et flâna dans la cour. Elle savourait pleinement la beauté du matin, une beauté qu'elle n'avait jamais remarquée auparavant, à tel point qu'elle ne s'aperçut pas que la porte du bureau s'ouvrait lentement de l'intérieur.

Lu Ziqi, tenant Lu Ling dans ses bras, se tenait à la porte et observait Song Xiaohua, dont le visage rayonnait de joie et de sérénité. Soudain, il fut un peu déconcerté. Cette femme si calme devant lui était-elle vraiment la même qui, la veille, avait tenu des propos et des actes si outranciers qu'elle avait provoqué rires et larmes, et donné mal à la tête à tout le monde ?

Laquelle est la vraie elle, ou le sont-elles toutes ? Comment Lu Ziqi, si fier de sa perspicacité, a-t-il pu être aussi aveugle face à une simple jeune fille…

"Bonjour maman !"

Le salut sec de Lu Ling attira enfin l'attention de Song Xiaohua sur le père et le fils, et elle fut immédiatement surprise : « Vous êtes déjà levés ? Si tôt ! Je pensais que vous alliez dormir un peu plus longtemps ! »

« Ling'er se lève à l'aube tous les jours ! »

« Mao Shi… » Song Xiaohua n’était pas tout à fait sûre de l’heure à laquelle cela correspondait, alors elle hocha vaguement la tête : « Bonjour ! Où est Wuque ? »

« À l’intérieur de la pièce. Mon père m’a amené ici pour présenter mes respects à ma mère, je ne peux donc pas l’emporter avec moi. »

« Ling'er, pourquoi n'irais-tu pas vérifier maintenant ? » Avant que Song Xiaohua ne puisse poser d'autres questions, Lu Ziqi se pencha et tapota doucement la tête de son fils : « S'il rampe et se cache sous le lit, tu ne pourras pas le trouver ! »

« Ah ! C'est exact ! » En entendant cela, Lu Ling oublia tout le reste et se précipita dans la chambre de l'aile ouest.

Lu Ziqi regarda sa petite silhouette franchir la porte sans encombre avant de secouer la tête avec affection. Il se tourna ensuite vers Song Xiaohua, qui semblait perdue dans ses pensées, et dit avec un doux sourire : « Bonjour. »

« Bonjour. » Le regard de Song Xiaohua balaya le bureau derrière lui, mais elle n'ajouta rien.

« Chaque matin, après que Ling’er se soit levé, il vient saluer sa mère biologique. » Lu Ziqi apprit de Lu Ling qu’elle se levait tard ces derniers temps en raison de problèmes de santé, et qu’elle ignorait donc probablement encore ceci : « La plaque commémorative de sa mère biologique est placée dans le bureau. »

« Oh… » Song Xiaohua l’avait déjà deviné, elle n’était donc pas surprise. Après un moment de réflexion, elle demanda avec incertitude : « Alors… devrais-je aussi aller à cet… endroit et faire une prière ? »

Lu Ziqi esquissa un sourire, répondant à une question sans rapport avec celle-ci

: «

J’ai fait venir Ling’er chaque jour pour qu’il ne l’oublie pas. Et vous…

»

« Je comprends, je comprends, c'est comme ça que ça doit être. »

Voyant qu'il ne semblait pas vouloir qu'elle entre, Song Xiaohua poussa un soupir de soulagement. De toute façon, il était toujours gênant et malaisant de s'incliner sans cesse devant la stèle commémorative d'un inconnu, aussi valait-il mieux partir rapidement pour le moment

: «

Je vais faire bouillir de l'eau pour que Ling'er puisse se laver le visage.

»

Tout en parlant, elle essaya d'attacher ses cheveux négligemment avec une épingle, mais, pressée par le temps et maladroite, elle n'y parvint pas malgré plusieurs tentatives.

Alors qu'elle était absorbée par ses pensées, la tête baissée, elle sentit soudain un vêtement blanc se balancer devant ses yeux, et une main chaude et ferme prit l'épingle à cheveux puis l'inséra doucement dans ses cheveux.

En levant les yeux, on ne distinguait qu'un menton légèrement barbu, aux traits nets. Le visage, baigné par la lueur éclatante du crépuscule, avait un aspect irisé et éblouissant, masquant toute expression.

Un sentiment étrange envahit soudain le cœur de Song Xiaohua. Après une rapide analyse, elle conclut qu'il s'agissait d'un symptôme typique de l'« engouement ».

Qui ne serait pas sous le charme d'un homme aussi beau, bien bâti et d'une nature si douce et tendre ?!

Avant même qu'elle puisse feindre la timidité pour renforcer l'effet de « séduction », Lu Ziqi avait déjà reculé d'un pas, incliné la tête pour la dévisager et dit avec un sourire : « Je vais au bureau du gouvernement du comté. Je serai de retour vers midi. »

"Hein ? Il fait à peine jour, à quelle heure commences-tu à travailler... euh... à commencer ta journée de travail ?"

« J'avais des affaires officielles à terminer, donc je travaillerai plus tôt ces jours-ci. »

« Au moins, mangez quelque chose avant de partir ! »

« Pas de problème, je peux manger à la mairie. Si tu t'ennuies, va bavarder un peu avec tante Zhang. Si tu as besoin d'acheter quelque chose, prends l'argent à l'endroit dont je t'ai parlé hier. À partir de maintenant, tu peux gérer toutes les dépenses du ménage sans m'en informer. »

« D'accord, pas de problème, ne t'inquiète pas ! » l'assura joyeusement Song Xiaohua, puis elle le regarda et demanda : « Au fait, Wuque s'est-il bien comporté hier soir ? »

Lu Ziqi soupira doucement : « Heureusement, après lui avoir donné deux fois de la bouillie de riz, il a dormi relativement profondément. »

«Vous l'avez nourri vous-même?»

« Serait-ce Ling'er ? »

Song Xiaohua réprima un rire, puis se mit sur la pointe des pieds et lui tapota l'épaule d'un air sérieux : « Tu es de bonne humeur, continue comme ça ! »

Après avoir à peine dormi de la nuit, mon humeur est plutôt bonne ? Alors, continuons comme ça…

Lu Ziqi se frotta les tempes et sourit avec ironie.

Song Xiaohua remarqua alors qu'il avait l'air très fatigué et que sa voix était un peu rauque par rapport à la veille. Il n'avait probablement pas bien dormi à cause du chien. Elle y réfléchit

: il avait voyagé pendant des jours et devait être épuisé, et pourtant, à son retour, sur un coup de tête, il avait décidé de lui faire une blague…

Un sentiment de culpabilité m'envahit, mais je ne savais pas quoi dire. Après avoir hésité un moment, je finis par prononcer les mots que ma femme disait habituellement à son mari avant qu'il parte au travail

: «

Fais attention sur la route et rentre tôt.

»

Bien que Lu Ziqi ait trouvé ces paroles un peu étranges, elles étaient assez réconfortantes, alors il a souri et a répondu.

Alors qu'il sortait et se retournait pour refermer le portail de la cour, il aperçut la femme souriante qui lui faisait signe d'adieu devant le bureau. Il ne put s'empêcher de sourire, mais son cœur se serrait.

Pourquoi, pendant un bref instant, n'ai-je pas voulu qu'elle voie Tong'er, ou plutôt, n'ai-je pas voulu que Tong'er la voie...?

Note de l'auteur

: Concernant la question du dentifrice et de la brosse à dents, il s'agit d'une simple recherche informelle que j'ai effectuée et que j'ai inventée.

Chapitre onze : Une frappe éclair