Luna de Luzhou

Capítulo 10

Après avoir dit cela, elle repoussa Lu Ziqi, qui, abasourdi par son geste violent et ne sachant comment réagir, se précipita dans sa chambre, prit son argent, puis sortit en courant par la porte de la cour.

L'opération fut rapide, et le sang et les larmes coulèrent à flots...

Lu Ziqi resta un moment abasourdi avant de parvenir enfin à s'accroupir et à ramasser les objets brisés un à un. Certains ustensiles étaient ébréchés et la plupart des aliments étaient couverts de terre. Même en les nettoyant avec soin, il y aurait forcément du gaspillage.

C'est vraiment trop...

Il prit nonchalamment deux plats cuisinés intacts sur la table, avec l'intention de d'abord manger avec Lu Ling, puis de nettoyer après.

Quant à Song Xiaohua, qui est partie furieuse… il est bon de la laisser se calmer et réfléchir à ses actes.

En sortant de la cuisine, j'aperçus Lu Ling, adossée à un pilier, le chien dans les bras. Elle avait dû assister à la dispute. Je soupirai intérieurement et adoucis ma voix

: «

Ling'er, viens manger.

»

« Oh… » Lu Bie pinça les lèvres et répondit d’une voix tremblante, s’approchant à petits pas et levant les yeux vers Lu Ziqi avec une expression hésitante.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as quelque chose à dire à papa ? » Lu Ziqi se pencha et lui caressa les cheveux. « Maman… doit sortir un moment, elle sera bientôt de retour. Mangeons d'abord, d'accord ? »

Il aurait mieux valu ne pas prononcer le mot « mère », car sa simple mention a immédiatement déclenché des larmes, faisant éclater Lu Ling en sanglots : « Maman a la main cassée… elle a tellement saigné… Ling’er a peur… Maman a dit à Ling’er qu’elle n’avait pas mal… mais Maman elle-même pleure… »

« Vous avez une coupure à la main ? Comment vous êtes-vous coupé ? »

«Couteau de cuisine…»

Bien que Lu Ling sanglotât et parlât de manière incohérente, Lu Ziqi comprit immédiatement ce qui s'était passé.

Il s'est avéré qu'elle s'était coupée la main en coupant des légumes et qu'elle ne pouvait pas continuer à cuisiner ; elle est donc sortie acheter des plats préparés.

La blessure doit être assez grave.

Il se redressa et regarda les deux portes ouvertes, mais ses yeux furent soudain piqués par quelques taches cramoisies sur le sol.

Est-ce son sang

? L’ai-je touché en faisant une crise de colère

? Pas étonnant qu’elle se soit mise à pleurer.

Elle a vraiment très peur de la douleur, n'est-ce pas ? Elle pleurait en réconfortant Ling'er, en lui disant qu'elle ne souffrait pas...

Imbécile, pourquoi ne le lui dis-tu pas ?

Le soleil de midi était si éclatant qu'il pouvait transpercer le cœur en un instant.

Quand lui a-t-il donné l'occasion de s'expliquer ?

A-t-il jamais remarqué si quelque chose n'allait pas chez elle ?

Si... si c'était Tong'er, il aurait immédiatement remarqué que son Tong'er était blessé...

Cependant… si c’était Tong’er, elle n’aurait pas un tempérament aussi fougueux et intense…

Soupir, Tong'er, pourquoi est-ce que je la compare à toi ? C'est injuste pour vous deux. Je ne peux pas faire ça...

Il se frotta les tempes avec lassitude et esquissa un sourire amer.

Nous nous sommes rencontrés une seule journée et avons eu deux disputes ; c'est une fréquence vraiment élevée.

Chapitre treize : Une femme déguisée en homme

Après avoir gentiment installé Lu Ling pour son repas et l'avoir incité à faire une sieste, Song Xiaohua n'était toujours pas revenue.

Lu Ziqi, qui brûlait de faim, ne ressentit soudain plus cette sensation. Après avoir hésité un instant sous le regard mélancolique du chien, il finit par fermer la porte à clé et sortit à la recherche de sa femme.

Song Xiaohua courut un bon moment avant de finalement arrêter de pleurer. Regardant ses mains, presque entièrement tachées de rouge, et le tissu rouge autour de son index, déjà mêlé de sang, elle renifla et jura avec colère : «

Mince, ça fait mal

!

»

Il s'essuya vigoureusement le visage et continua à courir à toute vitesse.

Le sang est précieux, et elle ne gâcherait pas son propre corps pour cet homme sans cœur et méprisable.

Quel crétin ! Il passe son temps à faire la morale aux gens sans même connaître les faits. De son temps, même ses parents ne lui parlaient jamais aussi durement…

Papa, maman...

Elle s'est inexplicablement endormie et s'est retrouvée plus de mille ans dans le passé. L'âme de quelqu'un d'autre n'aurait-elle pas dû se réincarner en elle ? Qu'importe, au moins « elle » est toujours en vie, et ses parents et proches ne seront pas dévastés…

Mais maman et papa, vous me manquez tellement...

S'arrêtant net et essuyant ses larmes qui coulaient à flots, Song Xiaohua prit une profonde inspiration, contempla le ciel bleu et les nuages blancs, posa une main sur sa hanche et pointa l'autre vers le ciel, rayonnante d'une fierté sans bornes : « Maudit sois-tu, Dieu ! Je vais vivre une vie extraordinaire dans cette maudite dynastie Song ! Je ne te laisserai pas te moquer de moi ! »

Avant qu'elle ait pu terminer sa phrase, un rugissement assourdissant éclata au-dessus d'elle, anéantissant instantanément toute la bravade de Song Xiaohua et la condamnant à ne jamais reculer. Au même instant, sa tristesse s'estompa également.

Il rétrécit le cou et tire la langue : « D'accord, d'accord, tu es génial, c'est toi le patron, d'accord ? »

Malgré le grondement intermittent du tonnerre au-dessus de sa tête, Song Xiaohua se précipita, essoufflée, dans la clinique municipale, où le médecin de garde refit ses pansements. Elle récupéra également les médicaments de santé et de beauté que le docteur Hu lui avait prescrits le matin même, puis se précipita aussitôt dans un magasin de vêtements.

Le commerçant remarqua que la femme du magistrat, d'ordinaire si souriante, avait soudain des yeux de lapin et une aura féroce, presque de tigre, ce qui était assez effrayant. Aussi n'osa-t-il rien dire et se contenta-t-il de la suivre prudemment sur le côté.

Le magasin proposait toutes sortes de vêtements, chapeaux, chaussures et chaussettes de toutes les gammes de prix. Song Xiaohua, retenant sa colère, demanda directement l'ensemble le plus cher.

« Puis-je vous demander, Madame Lu, quelle est la taille de cette personne habillée ? »

« N'importe quoi ! Vous n'avez jamais rencontré votre magistrat de comté ?! »

Le commerçant, abasourdi par les paroles de Song Xiaohua, en eut envie de se gifler. L'épouse du magistrat achetait des vêtements pour homme pour ce dernier, et sa question était totalement déplacée. Il ne pouvait lui en vouloir d'être en colère.

« Ah oui, trouvez-m'en un autre aussi. » Song Xiaohua eut une idée et interpella le vendeur qui s'apprêtait à choisir des vêtements à sa taille : « Vêtements pour hommes ! »

"Ah ?"

«Que voulez-vous dire ? Est-ce mal de décider soudainement d'essayer de me déguiser en homme ?»

«

…D’accord, d’accord, d’accord

!

»

Le patron accepta sans hésiter, entra dans la réserve et en ressortit quelques minutes plus tard avec deux ensembles de vêtements d'une qualité et d'un style supérieurs.

Song Xiaohua prit la tenue de la plus petite taille, entra dans la cabine d'essayage et se changea rapidement de la tête aux pieds.

Lorsque le rideau fut levé et que le propriétaire du magasin vit cela, il fut stupéfait.

Sa silhouette était encore en développement et elle était extrêmement mince. Son teint, sans maquillage, était légèrement jaune. Bien que ses traits fussent assez délicats, elle dégageait aussi une pointe d'héroïsme fougueux. Hormis ses minuscules trous d'oreilles, à peine visibles à moins d'y regarder de très près, elle était parfaitement indiscernable d'un homme lorsqu'elle portait des vêtements masculins.

C'était un jeune homme fringant.

Song Xiaohua se tenait devant le miroir de bronze, inclinant la tête pour examiner la silhouette indistincte qui s'y reflétait, éprouvant un mélange de joie et de tristesse.

Ce qui est drôle, c'est que je regardais sans cesse la télé et lisais des romans sur des femmes se déguisant en hommes pour parcourir le monde dans l'Antiquité, et j'étais extrêmement méprisante à ce sujet. Je me demandais comment une femme habillée en homme pourrait passer inaperçue. Sans parler du reste, sa silhouette voluptueuse serait difficile à dissimuler, à moins d'être en plein hiver dans le nord-est de la Chine, où tout le monde est déguisé en ours…

Maintenant que c'est mon tour, je réalise que l'art est véritablement inspiré de la vie, et que le travestissement est tout à fait réaliste et possible.

Malheureusement, quand sa silhouette plate et carrée, difficile à distinguer de face comme de dos, se transformera-t-elle enfin d'un bonnet A à son ancien bonnet C « voluptueux »...?

Tandis que Song Xiaohua se prenait en photo sous tous les angles, partagée entre joie et tristesse, le rideau de la « cabine d'essayage » se leva et une personne sortit, la tête baissée, ajustant ses vêtements.

Un homme, un bel homme, un homme élégant dans une toute nouvelle robe longue bleu clair.

En se regardant elle-même et l'homme reflété dans le miroir, Song Xiaohua ne ressentit que chagrin et indignation.

Être une femme sans charme et un échec, c'est une chose. Mais pire encore, même pour un homme, elle reste repoussante et un échec total.

Pourquoi, pourquoi cela arrive-t-il ? Pourquoi les hommes doivent-ils être si beaux ? Les femmes sont-elles oubliées ?!

Sentant peut-être le regard triste et plein de ressentiment qui se reflétait dans les yeux de Song Xiaohua dans le miroir, l'homme leva les yeux, esquissa un sourire et hocha la tête.

Song Xiaohua fut immédiatement stupéfaite par les secousses.

Comme s'il estimait qu'elle n'était pas déjà suffisamment étourdie, l'homme s'approcha, s'inclina et dit : « Je m'appelle Yuan Hao. Puis-je connaître votre nom, monsieur ? »

Sa voix était également très claire et agréable à entendre, mais comparée à celle de Lu Ziqi, elle était un peu plus grave et moins douce.

« Euh… je… » Après un moment de panique, Song Xiaohua répondit d’une voix rauque : « Je m’appelle Song Yao. »

« L'endroit lointain au-delà ? »

« Exactement. Le « Hao » de « Bai Di Shao Hao » ? » Ça se tient. Après tout, je viens de cette contrée lointaine…

« En effet. » L'Empereur Blanc Shao Hao, l'Empereur Céleste de l'Ouest ? Excellent, c'est exactement ce que je voulais…

Les deux se sourirent. Song Xiaohua, d'abord troublée par son béguin, retrouva son calme et son air détaché.