Luna de Luzhou - Capítulo 20
« Je vous le demande, on appelle un cheval blanc un cheval blanc, n'est-ce pas ? »
"droite!"
« Et le cheval noir ? »
"Un outsider !"
« Ling'er est si intelligente ! Et le cheval noir et blanc ? »
« Hein ? » Lu Ling était abasourdi. Il se gratta la tête, réfléchit un instant, puis déclara avec assurance : « Grand Cheval Fleuri ! »
La main de Song Xiaohua qui tenait le stylo tremblait légèrement.
Les zèbres sont peut-être encore une espèce très rare à notre époque, alors ce garçon idiot a dû directement utiliser le chat tigré noir et blanc du voisin comme modèle.
Hmm, pas mal, pas mal. Voilà un bel exemple d'application des connaissances acquises à d'autres situations, qui témoigne d'une grande créativité !
« L'appeler Grand Cheval Fleuri... vous avez raison ! »
Pendant que Song Xiaohua parlait, elle griffonnait quelques lignes sur le papier, esquissant un contour abstrait, dans un style postmoderne. En y regardant de plus près, cela ressemblait à… ce petit cheval de «
Happy Farm
» qui se promène…
« Ling'er, regarde, ce sont de grands chevaux tachetés. On les appelle aussi des zèbres. »
Lu Ling se pencha pour regarder et éclata aussitôt de rire : « Maman, pourquoi est-ce si laid ? »
« Ce n'est pas qu'il soit laid, c'est que je l'ai dessiné... enfin, bon, d'accord, ce genre de cheval est vraiment très laid... »
Song Xiaohua serra dans ses bras la petite boulette qui riait aux éclats et avait du mal à rester assise, et l'embrassa deux fois : « Bon, bon, arrête de rire. J'ai une dernière question ! Alors, quelle race de cheval a des motifs sur le corps composés de rayures noires, blanches et rouges ? »
Cette fois, Lu Ling répondit sans hésiter : « Le grand cheval fleuri ! »
"...Bien qu'on ne puisse pas dire que vous ayez tort... essayons une autre réponse !"
« Hmm... un cheval tricolore ! »
"…………"
Tu vois ? Voilà le résultat d'un combat contre un gamin qui n'a jamais connu le baptême du feu des énigmes « perverses ». Song Xiaohua regarda Song Wuque, allongé sur la table, bâillant d'ennui et muet de stupeur, puis éclata en sanglots.
« Papa est de retour ! » Lu Ling, bien sûr, n'avait aucune idée de la détresse qui rongeait le cœur de Song Xiaohua à cet instant. Il sauta de ses bras et courut vers la personne qui venait d'ouvrir la porte donnant sur la cour.
« Ling'er a-t-elle été sage aujourd'hui ? »
« Ling'er est la meilleure fille ! »
«Vos propres paroles ne comptent pas.»
« Si papa ne me croit pas, demande à maman ! Maman pratique la calligraphie avec Ling'er, ah oui, maman lui donne même des devinettes à deviner ! »
« Vraiment ? Alors, Ling'er a-t-elle deviné juste ? »
« Ling'er les a tous devinés correctement ! »
« Ha ! Quelle grande gueule tu as ! Regarde-toi, ta petite queue remue presque en l'air. »
« Est-ce vrai ? Si vous ne me croyez pas, demandez à votre mère ! »
Lu Ziqi tenait Ling'er dans ses bras, et le père et le fils échangeaient des questions. La conversation s'est finalement portée sur Song Xiaohua, occupée à ranger ses dessins illisibles et ses piètres écritures.
"Yaoyao, est-ce comme Ling'er l'a dit ?"
"Hein ?... Oh... Hmm..." Song Xiaohua a une fois de plus utilisé sa meilleure technique pour esquiver la question avec une seule syllabe.
« Hein ? C'est une peinture ? » Lu Ziqi repéra immédiatement la peinture abstraite qui n'avait pas encore été « détruite » et tendit la main pour la ramasser : « Hmm... Ling'er, ta peinture de grand chat tigré... n'est pas mal ! »
Song Xiaohua était sans voix, les larmes ruisselant sur son visage.
« Non, papa, c'est un grand cheval fleuri que maman a peint ! »
"...C'est...un cheval
?"
« C’est vrai ! Maman a dit que ça avait aussi un nom… euh… c’était quoi déjà ? Maman, Ling’er a oublié. »
Song Xiaohua laissa échapper un faible grognement : « Zèbre. »
Lu Ziqi haussa un sourcil, regarda à nouveau le tableau et laissa transparaître une pointe de surprise.
Il n'avait aperçu que quelques mots décrivant ce type de cheval dans un livre de contes étranges venus de contrées lointaines. Comment le savait-elle
?
« L’énigme que vous m’avez donnée avait-elle un rapport avec les zèbres ? »
Le regard de Song Xiaohua scruta les alentours, puis elle se redressa aussitôt. Si elle ne pouvait tromper son fils, elle pourrait au moins tromper son père. Les dettes du fils étaient la responsabilité du père, n'est-ce pas
?
« Écoutez bien, je vais vous tester ! Un cheval blanc s'appelle un cheval blanc, un cheval noir s'appelle un cheval noir, et un cheval noir et blanc, comme celui que vous tenez dans votre main, s'appelle un zèbre. Alors, quel genre de cheval est un cheval avec des rayures noires, blanches et rouges ? »
« De tels chevaux existent-ils vraiment ? » Lu Ziqi réfléchit un instant, puis secoua la tête, confirmant qu'il n'en avait jamais vu dans aucun livre.
Lu Ling a immédiatement explosé de joie : « Papa, c'est un cheval tricolore ! »
Song Xiaohua était cent fois plus suffisante que Lu Ling : « Maintenant, je vais révéler la bonne réponse ! Ta-da ! La réponse est : le zèbre timide ! »
Lu Ling était complètement désemparée et restait perplexe.
Lu Ziqi la regarda avec incrédulité, puis laissa échapper un petit rire, avant d'éclater de rire.
Oh mon Dieu, Amitabha ! Je ne peux pas regarder, je ne peux pas regarder ! Si je continue à regarder, je vais te sauter dessus ! Aaaaaah...
Song Xiaohua se couvrit les yeux et serra sa poitrine, réprimant sa nature «louve» déchaînée, et se précipita dans la cuisine la tête baissée.
Chapitre vingt-trois : La marche de la cuisine
Après deux disputes et un incident d'« escalade de mur », la vie de Song Xiaohua entra dans une période de stabilité.
La famille de trois, ou plutôt, avec Song Wuque, une famille de quatre, vivait une vie harmonieuse et pleine d'amour.
Manger, dormir, faire les courses, cuisiner, lire, pratiquer la calligraphie, nettoyer sa chambre, s'occuper des enfants – une vie simple et paisible est la meilleure façon de vivre, sans tracas inutiles…
Song Xiaohua venait tout juste de réaliser qu'elle, habituée à une vie trépidante et toujours occupée, avait en réalité un don pour le rôle de femme au foyer. Face à une vie aussi calme et paisible, non seulement elle ne s'ennuyait pas du tout, mais elle commençait même à l'apprécier.
Lu Ziqi acheta un coffret de calligraphie pour elle et Lu Ling, afin qu'elles puissent s'exercer en suivant des modèles. S'il avait le temps après le dîner, il leur donnait aussi quelques conseils.
Song Xiaohua reconnaît bien plus de caractères que Lu Ling, mais son écriture… eh bien, d’après Lu Ziqi, est…
Totalement non conventionnel, avec un coup de pinceau libre et spontané – c’est un niveau artistique que peu peuvent atteindre.
Song Xiaohua l'a résumé et traduit ; c'est en fait très simple, cela peut se résumer en quatre mots —
C'est un vrai désastre.
Au départ, Song Xiaohua pensait que Lu Ziqi était un « loup manipulateur », mais elle s'est vite rendu compte qu'elle se trompait complètement. Cet homme n'était pas manipulateur du tout ; il avait simplement la langue acérée, non, non, il avait carrément la langue venimeuse !
Il y a quelques jours, le doigt de Song Xiaohua, qui avait été malmené, a enfin guéri ; elle était donc impatiente de reprendre la cuisine et de montrer ses talents.
Grâce aux observations et aux enseignements que j'ai tirés en suivant Lu Ziqi ces derniers jours, et avec mon QI d'au moins 150, je suis convaincu que préparer un délicieux repas maison plein de saveurs sera un jeu d'enfant.
Après une intense activité et un processus bien organisé, Song Xiaohua a rapidement préparé un plat : des pommes de terre râpées sautées — enfin, plutôt des morceaux de pommes de terre…
Il n'y a pas d'échappatoire
: une fois qu'on a goûté à la viande, on a peur d'un couteau de cuisine pendant dix ans
! Réussir à la découper en un polygone irrégulier tout en tremblant de tous ses membres est déjà un exploit.
À peine le plat cuit, Lu Ziqi rentra chez lui, et Song Xiaohua le lui présenta aussitôt comme un trésor, attendant avec impatience son appréciation, les yeux brillants d'espoir.
Lu Ziqi le prit, le regarda, le sentit et le goûta. Puis, il fronça les sourcils et le recracha.
« Qu'est-ce que c'est ? C'est affreux ! »
Song Xiaohua serra les poings et cracha chaque mot entre ses dents : « Tu, Dou, Si ».
« C’est vous qui avez fait ça ? »
"Oui."
« Trop de sel, pas assez d'huile, trop cuit, et la maîtrise du couteau laissait à désirer. »
« Toi... toi... »
« J’ai encore besoin de beaucoup de pratique en cuisine. »
Après avoir prononcé une remarque finale, Lu Ziqi se retourna et ralluma le feu dans le poêle.
Debout derrière lui, les veines des tempes de Song Xiaohua palpitaient si fort qu'elle avait vraiment envie de le jeter dans une grande marmite et de le faire bouillir vivant...
« Hé ! Tu n'es pas un peu irrespectueux envers moi ?! »
"Quoi?"
Même si ce n'est pas bon au goût, tu n'es pas obligé d'être aussi direct !
"Pourquoi?"
« Tu... tu ne pouvais pas... tu ne pouvais pas simplement me mentir ? Genre, faire semblant que c'était délicieux et tout manger ?! Tu vois dans les romans et à la télé... c'est comme ça que c'est toujours présenté dans ces pièces de théâtre, non ?! »
Bon sang, pourquoi ces intrigues mélodramatiques, pourtant si courantes, ne fonctionnent-elles pas avec Song Xiaohua ? Pourquoi ?!
Lu Ziqi se retourna et la regarda : « Penses-tu que ce soit une bonne idée ? »
« Oui… je suppose… »