Luna de Luzhou

Capítulo 42

« Pourquoi frère Yuan s'en préoccupe-t-il autant ? Après tout, venger les dettes de sang du peuple de notre Grande Dynastie Song ne vous concerne pas, frère Yuan. »

« Comme je l'ai dit précédemment, faites simplement ce que vous voulez. Il se trouve que j'ai quelque chose à vous demander. »

"Frère Yuan, veuillez parler."

« Frère Lu, maintenant que tu connais mon identité, tu ne te méfies vraiment pas du tout de moi ? »

Lu Ziqi éclata de rire : « Qui est donc ce frère Yuan ? Je sais seulement que nous avons eu une conversation très agréable et échangé des tableaux, ce qui prouve son caractère franc et honnête. Les Liao ont envahi notre pays et se sont livrés à des incendies criminels, des meurtres et des pillages avec une folie furieuse, se comportant comme des bêtes. Quiconque a un cœur sensible ne peut rester les bras croisés, et encore moins le frère Yuan ? »

Yuan Hao haussa ses longs sourcils qui lui arrivaient aux tempes, puis leva les yeux et rit : « Frère Lu est vraiment une personne merveilleuse. Il a répondu à ma question avec une telle justesse que j'en suis gêné. »

Ils se regardèrent et éclatèrent de rire, ce qui fit tomber la neige des arbres et les recouvrit entièrement.

Lu Ziqi s'inclina de nouveau : « Le temps presse, je dois donc vous quitter. Je trinquerai trois fois avec frère Yuan à mon retour triomphal ! » Il marqua une pause, puis ajouta : « Ma femme, je vous prie de continuer à prendre soin d'elle. » Sa voix rauque s'adoucit malgré lui, laissant transparaître une pointe d'inquiétude et de réticence.

Yuan Hao répondit respectueusement au salut : « Frère Lu me fait tellement confiance, je serai certainement à la hauteur. » Il secoua le corps, dispersant des éclats d'argent, et reprit la parole avec une pointe de malice : « Frère Lu, ne me soyez plus reconnaissant, car, à vrai dire, je rembourse une dette. J'ai égaré votre précieux exemplaire du livre. »

"…………"

Lu Ziqi, muet et impuissant, ne put que franchir la porte en silence.

Il monta à cheval, jeta un dernier coup d'œil à la pièce dont les portes et les fenêtres étaient hermétiquement closes, puis fit claquer son fouet.

Le silence retomba dans la cour. Yuan Hao tendit la main, attrapa un flocon de neige d'une pureté cristalline, serra le poing, puis l'ouvrit, ne laissant échapper qu'une goutte d'eau limpide.

Lu Ziqi, me traites-tu ainsi pour que je n'aie aucune chance de profiter de toi ?

Vous m'avez confié votre vie, alors comment pourrais-je avoir des pensées inappropriées à l'égard de votre femme ?

Tu me connais et tu me comprends, alors tu utilises cette ruse pour me piéger.

Je te connais, je te comprends, alors j'ai vraiment envie de... te donner une épée...

Deux jours plus tard, la neige cessa et le ciel se dégagea. Pourrez-vous atteindre cette vallée escarpée avec vos soldats âgés, faibles et blessés d'ici là

? Et pourrez-vous résister à la contre-attaque du peuple Liao, reposé et prêt au combat

?

La raison pour laquelle je suis si préoccupé par les mouvements de ce peuple Liao, c'est que je veux les exterminer complètement.

Vous avez raison. Que les membres de la dynastie Song vivent ou meurent ne me regarde pas, mais ses affaires, si. Je ne cherche qu'à la venger. Et vous devez le comprendre.

Contre toute attente, vous avez donné l'ordre de mobiliser les troupes. Plus étonnant encore, vous comptez bien les mener personnellement au combat contre l'ennemi.

Ainsi, mes hommes n'ont plus besoin d'intervenir

; si cette affaire venait à fuiter, cela causerait des problèmes. Après tout, nous sommes alliés au royaume de Liao.

Je vais vous dire la vérité et vous donner une carte, qui pourra certainement vous aider, mais qui pourrait aussi vous mener à une impasse.

Les épées et les lances sont aveugles. En tant que fonctionnaire civil n'ayant jamais combattu sur un champ de bataille, parviendrez-vous à vaincre et à vous en sortir indemne

?

Sinon, alors elle...

En baissant les yeux sur la neige qui lui arrivait aux chevilles, il sourit amèrement.

Lu Ziqi, ô Lu Ziqi, je ne sais vraiment pas si je dois espérer que tu reviennes vivant ou que tu sois simplement enterré sur le champ de bataille.

Note de l'auteur

: Le cœur d'un homme véritable est tourné vers sa patrie, et son ambition se trouve sur le champ de bataille

! Une petite pensée exaltée d'un monstre obsédé par la guerre…

Entre nous, pourquoi ai-je toujours l'impression qu'une lumière divine émane de moi lorsque j'écris des scènes entre Xiao Yuan et Xiao Lu

? Cette lumière, semble-t-il, s'appelle… l'alchimie romantique

? ~囧

P.S. : Au fait, j'étudie le système militaire et l'organisation des troupes de la dynastie Song du Nord depuis si longtemps que j'en suis pratiquement épuisé, mais je ne comprends toujours rien.

Veuillez simplement apprécier l'image et ne vous préoccupez pas de la plausibilité historique de Lu Xun menant ses troupes au combat.

En résumé, la dynastie Song du Nord disposait de garnisons dans diverses régions

; certaines étaient des gardes impériaux, d’autres des milices locales. Cependant, la capacité de combat de la plupart des armées locales était… disons simplement qu’elle laissait à désirer. De plus, la dynastie Song du Nord s’appuyait traditionnellement sur des fonctionnaires civils pour commander les troupes, ce qui expliquait en partie ses fréquentes défaites… lol

Chapitre quarante-six : La grande vengeance accomplie

Que ce soit à cause de la brutalité de Yuan Hao ou parce que plus de dix jours d'hébétude avaient trop affaibli son corps, Song Xiaohua dormit deux jours et deux nuits avant de se réveiller. Avant même de comprendre ce qui se passait, elle fut prise d'un violent mal de tête et se sentit très faible, puis elle eut une forte fièvre qui dura trois jours entiers.

Pendant cette période, de nombreuses parentes de son clan vinrent lui rendre visite et prendre soin d'elle. Voyant que, malgré sa grande maladie, elle n'était plus aussi désorientée qu'auparavant, elles furent soulagées.

Quatre des cinq membres de la famille sont déjà décédés. Que se passerait-il si le dernier membre était victime d'un autre accident

?

La famille Song était un clan relativement important de la région, fort d'une expérience commerciale de plus d'un siècle et comptant de nombreux descendants actifs dans divers domaines, notamment l'agriculture, le commerce et les affaires. La famille de Song Xiaohua était composée de fermiers depuis des générations, et cette génération était enfin parvenue à bâtir une entreprise prospère. Ils sous-louaient leurs terres à des paysans pauvres des environs et percevaient des loyers, ce qui leur permettait, sans être extrêmement riches, de vivre confortablement.

Ce drame survint après la saison des récoltes. La famille se rendit dans un village pour percevoir le paiement des moissons. Profitant du beau temps, ils décidèrent d'en profiter pour faire une excursion automnale. Arrivés chez les métayers, ils acceptèrent avec enthousiasme leur chaleureuse invitation et restèrent quelques jours. Soudain, ils tombèrent sur un groupe de Liao, venus piller en toute impunité. En une seule nuit, la quasi-totalité du village, qui ne comptait que quelques dizaines d'habitants, fut massacrée.

Cela incluait tous les proches parents de Song Xiaohua.

Dans les yeux de ceux qui venaient lui rendre visite, un seul mot transparaissait : le destin.

C'est le destin, n'est-ce pas ? Qui aurait pu le prédire ?

Ils ne restaient que quelques jours ; qui aurait pu imaginer qu'ils seraient confrontés à une telle catastrophe soudaine ?

La frontière entre les dynasties Song et Liao était restée paisible pendant tant d'années. Qui aurait cru que ce peuple Liao, audacieux et d'une cruauté extrême, surgirait soudainement ?

Il y avait manifestement des milliers de soldats de garnison stationnés ici, mais qui aurait cru qu'au moment crucial, ils se dégonfleraient et refuseraient de servir, laissant le peuple gémir et mourir sous les sabots et les épées de fer ?

Par conséquent, tout est prédestiné et rien ne dépend de nous.

Face à ces parents qu'elle ne connaissait pas, Song Xiaohua se contentait d'écouter sans parler, répondant parfois doucement et esquissant un léger sourire.

Compte tenu de son chagrin suite à la perte d'un être cher et de sa maladie persistante, les gens ne lui en tenaient pas rigueur

; au contraire, ils la plaignaient encore davantage. Ils lui offraient des paroles réconfortantes, de bons petits plats et de bonnes boissons, tout en lui contant de temps à autre des anecdotes intéressantes sur le passé de sa famille.

Grâce à des soins aussi méticuleux, attentionnés et appropriés, associés à sa propre coopération active et à ses efforts pour la réconforter, la santé mentale et physique de Song Xiaohua s'est rapidement améliorée.

Quand j'ai enfin réussi à me lever, il était midi le huitième jour.

Le vent et la neige avaient cessé depuis longtemps, la brume grise entre ciel et terre s'était dissipée, et le soleil chaud du début de l'hiver brillait de mille feux, la neige fondait doucement, et des filets de gouttelettes d'eau perlaient sur les avant-toits.

En poussant la porte, une bourrasque de vent froid s'est engouffrée à l'intérieur, et j'ai rapidement resserré mon épais manteau de coton autour de moi.

La neige de la cour avait été balayée, mais le sol était encore humide. Dans ce lieu désert et vide, une silhouette vêtue d'une chemise bleue se tenait immobile.

Son beau visage s'était un peu affiné, mais il lui souriait toujours, les sourcils arqués.

"Yuan Hao..."

Alors qu'elle prononçait doucement le nom, sa voix s'est involontairement étranglée par l'émotion.

Je n'ai pas vu cette personne depuis huit jours, ni même jamais.

D'après les femmes, Yuanhao logeait dans la chambre voisine et c'est grâce aux médicaments et au régime qu'il lui avait prescrits qu'elle avait guéri si vite. Cependant, pour éviter d'éveiller les soupçons, elles n'osaient pas entrer dans la chambre pour la voir. Tous ne tarissaient pas d'éloges sur cet ami proche du gendre de la famille Song, louant sa douceur, son humilité, sa compréhension et sa détermination, et ne tarissant pas d'éloges à son sujet.

Quant à Lu Ziqi, son mari n'a jamais été mentionné par personne.

Peut-être est-elle déjà partie ? Après avoir prononcé ces mots si résolus…

Est-ce là la libération ultime

? Y aura-t-il ne serait-ce qu’une trace de réticence

?

Elle s'efforçait de ne pas penser à ces questions sans réponse, mais la douleur sourde qui se propageait dans ses membres lui rappelait sans cesse qu'elle était finalement seule...

J'avais mal au nez et les yeux secs, mais ils ne se sont pas mouillés pendant longtemps, comme si toutes mes larmes s'étaient taries depuis ce jour-là.

«Venez avec moi rendre hommage à ma famille !»

"bien."

J'ai allumé de l'encens et des bougies, déposé des offrandes et caressé doucement les quatre noms gravés sur la pierre tombale froide, à la fois étranges et familiers.

« Frère, belle-sœur, Dazhuzi, Xiaozhuzi, même si je ne vous ai vus qu'une dernière fois dans ce monde, le même sang coule dans mes veines que le vôtre. Maintenant que je suis ici et que j'habite ce corps, je suis Song Xiaohua, de votre famille. Avant, j'avais l'impression de rêver, de ne pas vivre dans un rêve, ou d'être victime d'un mauvais coup du sort. Peut-être qu'à mon réveil, je serais de retour là où je suis né et où j'ai grandi, à revivre la vie que je connaissais si bien. Mais cela n'arrivera plus. Je vais poursuivre ma vie, fidèle à mes liens familiaux. Que vous soyez réincarnés ou au ciel, soyez assurés que je suis toujours là pour notre famille. »

La neige n'avait pas encore fondu et le vent froid soufflait toujours. La silhouette vêtue de blanc murmurait devant la tombe neuve, paraissant si fragile et si facile à briser, telle une jeune pousse dans la neige.

Yuan Hao se tenait silencieusement sous l'arbre desséché, à dix pas de là, observant Song Xiaohua, qui restait immobile depuis longtemps.

Je rêve de la serrer fort dans mes bras, de la protéger de tout mal et de la garder à jamais comme une fleur délicate sous ma protection...

Cependant, cela est impossible.

À cause de Lu Ziqi, ce maudit Lu Ziqi.

Êtes-vous mort ou non ? Huit jours se sont écoulés et nous n'avons toujours aucune nouvelle…

Au bout d'un long moment, Song Xiaohua se leva lentement, étira ses jambes engourdies, se retourna, fit face à Yuan Hao qui n'avait pas détourné le regard, et sourit légèrement : « Rentrons ! »

Yuan Hao cligna des yeux, incrédule. Elle avait vraiment souri. Avait-elle retrouvé sa vivacité et sa gaieté habituelles

? Il n’en semblait pas. Quelque chose avait changé…

En la voyant s'approcher, une impulsion irrésistible le submergea. Il fit deux pas en avant, puis s'arrêta. La lumière du soleil était un peu aveuglante, et la vieille blessure cicatrisée sur le dos de sa main le faisait légèrement palpiter. Il se moqua intérieurement de lui-même. Quand était-il devenu si timide et hésitant

? Exactement comme Yelü Ping l'avait dit un jour…