Luna de Luzhou

Capítulo 53

La voyant partir furieuse, Lu Ziqi sourit avec ironie. Il avait vraiment agi contre sa conscience en la complimentant, et elle n'était toujours pas satisfaite. Au moins, le mot « douce » ne la décrivait absolument pas…

Si j'avais su, je ne me serais pas donné la peine de leur préparer des vêtements, simplement parce que je craignais qu'elles n'aient pas le temps de faire les magasins après leur long voyage, et que leurs tenues ne soient pas à la mode dans la capitale, ce qui leur donnerait matière à commérages.

La salle de bains, attenante à la chambre, mesure environ 100 mètres carrés et comprend un bassin carré de cinq mètres en son centre. Des produits de bain sont disposés autour du bassin, et une luxueuse baignoire en cuivre se trouve à proximité. Des vêtements et des chaussures propres sont rangés derrière un paravent dans un coin de la pièce.

L'eau était d'un bleu-vert profond et limpide, à une température idéale. Des volutes de brume blanche s'en élevaient, emportant avec elles un léger parfum indéfinissable.

Song Xiaohua, fascinée par le train de vie extravagant des riches, entra d'un pas assuré, un bol de nouilles aux légumes et aux œufs à la main. La personne dans la piscine, dos à la porte, dévoilait un cou et des épaules séduisants.

« Rong, je te l'ai dit et répété, tu n'as plus besoin de me servir de ces choses. Va te coucher ! » La voix était grave, teintée de mécontentement.

Il marqua une pause, mais au lieu d'obtenir une réponse, la personne continua de s'approcher. De plus, sa démarche légère semblait être celle d'une femme. Il fut surpris, puis en colère.

Soudain, il fit un geste de la main, créant une traînée de gouttelettes d'eau volantes, et siffla : « Sortez ! »

Au même moment, une douce exclamation retentit : « Ça me brûle ! »

Me retournant brusquement, je vis Song Xiaohua, la tête et le corps légèrement humides, tenant un bol de nouilles fumantes dont un peu de bouillon s'était renversé, car elle avait été prise au dépourvu. Elle avait envie de sauter de joie, mais n'osait pas, et ne put que réprimer un cri de gêne.

« Yaoyao, c'est toi ? Pourquoi tu ne dis rien ? » Il se releva de l'eau, voulant l'aider, mais se souvint soudain qu'il était nu. Le visage rouge, il se rassit aussitôt et lui dit avec anxiété : « Pose-la vite, fais attention à ne pas te brûler. »

Song Xiaohua gémit et finit par poser la « patate chaude » au bord de la piscine, soufflant sur sa main rouge et se plaignant : « Qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi es-tu soudainement devenue folle ! »

Lu Ziqi lui prit la main et l'examina attentivement : « Heureusement, ce n'est rien de grave. C'est la deuxième fois que tu te brûles, n'est-ce pas ? Regarde-toi, toujours aussi maladroite. »

« Comment pouvez-vous me blâmer cette fois-ci ? Vous n'avez toujours pas répondu à ma question ! »

Après une légère hésitation, il a immédiatement déclaré franchement : « J'ai cru que c'était un domestique indiscipliné. »

« Oh… je comprends un peu mieux maintenant. » Song Xiaohua était aussitôt ravie. Elle s'accroupit au bord de la piscine et lui tapota la tête : « Jeune homme, tu as des principes, tu as bien travaillé ! »

Lu Ziqi était à la fois amusée et exaspérée : « Pourquoi es-tu venue comme ça, dans la salle de bain, pour manger des nouilles ? »

« Parce que je vais manger ce bol de nouilles avec toi ! »

« Pourquoi ? Je n'ai pas faim. »

« Même si ce n'est qu'une bouchée ou un morceau entier, tu dois le manger ! » Song Xiaohua, d'ordinaire sérieuse, ajouta : « Tu te souviens, la veille de notre séparation, j'avais préparé des raviolis ? »

« Bien sûr que je me souviens. Ces raviolis étaient tellement petits et si courts, ça demandait tellement d'efforts. »

Sais-tu pourquoi je m'inflige tous ces efforts, et pourquoi je ne te laisse même pas m'aider ?

« J’ai demandé, mais vous n’avez pas voulu me répondre. »

« Maintenant, écoutez attentivement. » Song Xiaohua prit une longue nouille dans le bol : « Ce bol de nouilles a aussi été fait de mes propres mains. Chaque nouille est longue et moelleuse, ce qui signifie que nous serons ensemble pendant très, très longtemps. »

Lu Ziqi réalisa soudain : « Alors, les raviolis que nous avons mangés pour notre repas d'adieu représentaient l'espoir que notre séparation serait brève… »

"Très court."

Deux voix s'élevèrent simultanément, l'une claire et lumineuse, l'autre nette et précise, toutes deux douces et légèrement graves, se répandant lentement dans cet espace avec les volutes de vapeur d'eau.

« Yaoyao, nous ne serons plus jamais séparés. »

« Ouais, je ne veux plus jamais refaire ces horribles petits raviolis de ma vie. »

Lu Ziqi a ri : « Et si on partageait ce bol de nouilles en deux ? »

« Pas question ! Tu n'as pas faim et tu vas bientôt te coucher. Fais attention à ton estomac. Prends-en juste un, pour la forme ! »

« Tes nouilles sentent tellement bon qu'elles m'ont donné faim. En plus, mon estomac n'est pas si fragile ; il a été endurci pour être aussi solide que l'acier. »

Song Xiaohua y réfléchit attentivement, puis hocha la tête solennellement : « Bon, puisqu'on va faire du sport plus tard de toute façon, considérons ça comme un moyen de reprendre des forces. Ce serait terrible si on était à court d'énergie à mi-chemin. »

"…………"

L'un d'eux s'est donc accroupi au bord de la piscine, et l'autre s'est assis dans l'eau, partageant silencieusement les frites de piscine.

Dès qu'ils eurent fini de manger, Song Xiaohua s'empressa de dire : « Dongqing, lève-toi ! »

Lu Ziqi se figea, puis recula instinctivement : « Que faites-vous ? »

Song Xiaohua lui tapota nonchalamment l'épaule nue : « Nous sommes un vieux couple marié, de quoi aurais-je honte ? Quelle partie de toi n'ai-je pas vue ou touchée ? »

Le visage de Lu Ziqi était aussi beau qu'une fleur de pêcher en pleine floraison : « Yaoyao, retournons dans notre chambre et parlons-en… »

Son comportement dépravé et bestial se limitait à la chambre à coucher

; une fois hors de ce lieu, il retrouvait aussitôt sa nature courtoise et raffinée. Ce contraste fascinait Song Xiaohua, dont le désir était omniprésent.

« Héhéhé, j'adore voir ta petite mine taquine. » Elle lui tapota la joue, puis attrapa nonchalamment une longue robe sur le côté et la lui tendit : « Tiens, prends ça comme un pagne ! »

Lu Ziqi se détourna, le visage rouge, et s'habilla sous son regard vide. Il prit une inspiration et se retourna vers elle, s'efforçant de paraître normal

: «

Que voulez-vous exactement

?

»

Ses cheveux noirs étaient lâchés et flottants, son visage scintillait de perles. Sa robe blanche flottait légèrement sur l'eau. Une belle femme se tenait au milieu de l'eau.

Song Xiaohua éclata de rire...

Elle se pinça le nez et pencha la tête en arrière pour arrêter le saignement de nez lancinant. Puis elle s'approcha de quelques pas pour être à la hauteur de Lu Ziqi, qui se tenait dans la piscine. Elle prit ses mains et les posa sur sa taille

: «

Tu ne trouves pas que j'ai maigri ici, et que mes vêtements sont un peu larges

?

» Elle les remonta lentement vers sa poitrine ferme

: «

Tu ne trouves pas que j'ai pris du volume ici, et que mes vêtements sont un peu serrés

?

»

Lu Ziqi se figea instantanément, la voix rauque : "Yaoyao..."

Elle fit la moue, feignant l'indignation : « Tu dis toujours que je n'ai pas changé du tout, que tu ne me vois même pas ! »

Un dernier combat : « Ne... me forcez pas... »

Elle ouvrit les bras et les enroula autour de son cou, ses doigts caressant doucement son dos : « Je te force, et alors ? »

En voyant ses tempes humides, ses joues rouges dans la vapeur, ses lèvres roses légèrement entrouvertes et ses yeux qui, bien que voilés d'un brouillard blanc, conservaient une ruse indéniable, Lu Ziqi ne put finalement plus le supporter.

Sans un mot de plus, il la souleva par la taille et la plongea dans l'eau. D'un seul geste, ses vêtements disparurent, se transformant en une myriade de magnifiques morceaux de satin coloré à la surface de l'eau.

Song Xiaohua soupira doucement : « Des vêtements si chers, quel dommage… »

Le couple rêvait depuis si longtemps de voir des canards mandarins jouer dans l'eau, mais pour diverses raisons, leur vœu ne s'était pas réalisé jusqu'à présent.

C'est une sensation tellement agréable, tellement géniale !

À l'intérieur de la pièce, une flaque d'eau claire ondulait.

Dehors, la pleine lune brille dans le ciel.

Puisse le peuple et la lune se réunir.

L'auteur a quelque chose à dire

: J'ai entendu cette histoire de raviolis et de nouilles lors d'une interview que j'ai regardée hier avec un couple de personnes âgées du monde du spectacle, ensemble depuis des décennies. J'ai été très touchée sur le coup, alors je l'ai tout simplement plagiée…

Se soutenir mutuellement dans les bons comme dans les mauvais moments, et vieillir ensemble.

P.S. : La rédaction dit qu'une nouvelle vague de répression a commencé et que toutes les scènes intimes, y compris les scènes suggestives et de flirt, doivent être supprimées. Par exemple, tout ce qui se trouve en dessous du cou est strictement interdit… Je subis une forte pression pour aller à contre-courant !

Alors, devenons tous végétariens...

Chapitre cinquante-six Troisième tante

Le lendemain, Song Xiaohua était si fatiguée qu'elle se sentait mourir, mais elle devait tout de même se lever aux aurores, au milieu des baisers persistants et doux de Lu Ziqi.

Bien que ce fût le plein été et que de nombreuses coutumes, comme les salutations du matin et du soir, puissent être négligées, et que chacun restât pour la plupart dans sa propre cour, préparant et buvant ses propres repas, le premier matin suivant l'entrée d'une nouvelle mariée dans la maison était encore un jour où elle devait rendre hommage aux aînés.

Les yeux presque fermés, Song Xiaohua termina de se laver et de s'habiller sous la protection de Xiaoyan et Tingxian. Puis, telle une petite oisillon attendant son repas, elle ouvrit la bouche et but un bol de bouillie de champignons blancs, de graines de lotus et de menthe. Lu Ziqi, qui l'observait en riant, la tira presque hors de la pièce.

Ces six derniers mois, Song Xiaohua a fréquenté les épouses de hauts fonctionnaires et de jeunes femmes fortunées. Elle s'est habituée à être servie de la tête aux pieds comme une personne handicapée et a accepté les différences de statut entre les personnes, communément appelées différences de classe.

À cette époque, la société était divisée en différentes classes. Une fois réduit en esclavage, un être humain était traité comme une marchandise, ouvertement acheté et vendu à un prix déterminé. Les mauvais traitements infligés par les maîtres étaient monnaie courante, et la peine de mort pour une faute commise était fréquente. Par conséquent, parler d'égalité entre tous les êtres humains dès la naissance, ou souhaiter être traité sur un pied d'égalité avec les domestiques et les appeler « sœurs », relevait du pur non-sens.

En tant qu'individu, tenter de défier les règles et les réglementations d'une époque particulière n'est pas courageux, c'est tout simplement stupide...

Tout ce que Song Xiaohua pouvait faire, c'était s'abstenir d'insulter ses serviteurs, éviter de porter des accusations injustifiées et les traiter avec gentillesse.

Cependant, la distinction entre maître et serviteur, entre supérieur et inférieur, ne doit jamais être abolie. Autrement, ce n'est pas seulement soi-même qui en souffrira. Chacun a un rôle à jouer, et quiconque dépasse les bornes ou transgresse les règles sera inévitablement puni.

En résumé, cela peut se résumer en quatre mots

: restez dans vos limites.

Par exemple, actuellement, le devoir de Song Xiaohua est de jouer le rôle d'une belle-fille vertueuse et douce envers les quatre concubines et le vieux maître Lu.

Il faut dire que les méthodes du vieux maître Lu pour gérer sa maison étaient véritablement exceptionnelles

; il parvenait à maintenir une parfaite harmonie entre ses quatre concubines. Son emploi du temps était simple

: «

quatre jours de travail, trois jours de repos

». Du lundi au jeudi, elles se relayaient, puis du vendredi au dimanche, elles se reposaient, se retrouvaient pour bavarder et jouer aux cartes, etc., sans discrimination aucune.

Ils prennent tous de l'âge ; les rivalités et les querelles d'antan ne sont plus qu'un lointain souvenir, bon à s'amuser pendant leurs loisirs. Leurs enfants sont tous adultes, bien installés dans leur carrière et prospères, ce qui leur assure une retraite confortable. Plus important encore, le vieux maître Lu a ses propres projets pour la gestion de l'entreprise familiale, et personne ne peut l'en empêcher. Alors, à quoi bon se disputer ? La vie est courte ; tous les complots et les calculs de la jeunesse ne mènent finalement qu'à la camaraderie, à traverser paisiblement leurs derniers jours ensemble.

Chacune des quatre concubines possédait son propre petit jardin, situé plein est du manoir, agencé de telle sorte qu'elles puissent se faire face de loin tout en préservant leur indépendance. Dans sa jeunesse, cela permettait au vieux maître Lu de s'attarder en compagnie des belles femmes

; dans sa vieillesse, ce jardin lui servait d'endroit où installer rapidement une table de mah-jong…

Song Xiaohua suivit Lu Ziqi pour saluer les deuxième, quatrième et cinquième concubines, échangeant quelques politesses. Elles se rendirent ensuite dans les appartements de la troisième concubine. Comme Lu Ling avait été amené la veille au soir, le vieux maître Lu souhaitait passer plus de temps avec son petit-fils, longtemps absent. Il avait donc fait en sorte que les troisième et cinquième concubines échangent leurs places pour une journée, une pratique communément appelée «

jour de repos

».

À leur arrivée, ils virent une femme gracieuse arroser les fleurs et les plantes du jardin d'un pas tranquille. Chacun de ses gestes respirait l'élégance intérieure, et ses yeux conservaient une beauté délicate et raffinée que les années n'avaient pu altérer.

En entendant le bruit, il leva légèrement la tête et dit : « Dongqing est là. Emmenez vite votre femme s'asseoir dans la pièce intérieure. Je viendrai vous rejoindre après m'être lavé les mains. »