Luna de Luzhou

Capítulo 61

En réalité, j'ai toujours pensé que les soi-disant « luttes de pouvoir conjugales » ne se limitent généralement pas à un groupe de femmes se disputant des hommes

; elles impliquent toujours, d'une manière ou d'une autre, les forces qu'elles représentent. Bien sûr, il se pourrait aussi que ce soit simplement mon côté manipulateur et malicieux qui soit à l'œuvre — veuillez ne pas y prêter attention…

La famille Lu a un patriarche extrêmement impitoyable et Xiaohua un mari extrêmement dominateur, alors il semble qu'il n'y ait vraiment aucune raison de se disputer… Bon, j'avoue, j'ai fait exprès de l'arranger comme ça parce que je ne sais pas comment écrire ce genre d'intrigue… *flotte*

En conclusion

: les prétendues luttes de pouvoir au sein du foyer sont terminées. Hourra

!

P.S.

: Certains d’entre vous pourraient penser que Xiaohua a été un peu pathétique dans cette affaire et n’a pas joué un rôle crucial. Eh bien… elle ne semble certainement pas avoir une présence dominante.

Cependant, ce que je veux dire, c'est que la seule chose qui manquait aux anciens par rapport à nous était le progrès technologique. Sur tous les autres points, j'ai toujours pensé qu'ils étaient bien plus compétents que nous, notamment en matière de stratégie et d'influence psychologique.

Par conséquent, je pense que si une personne moderne se rendait dans l'Antiquité et voulait déjouer nos ancêtres rusés, ce serait vraiment... un sacré défi.

En tout cas, Xiaohua en est incapable... *soupir*

Au fait, joyeux 1er avril à tous ! Soyez drôles, mais pas idiots !

Chapitre soixante-trois : Le secret de Nianyuan

À Nianyuan, il ne faut jamais provoquer personne. Même si vous croisez une fourmi sortant de la cour, faites un détour. C'est la règle générale qui règne actuellement au manoir de la famille Lu.

Abstraction faite de tout le reste, le fait que le vieux maître Lu ait renvoyé Ziqin, la servante la plus compétente de Madame Lu, pour un chien suffit à illustrer son propos. À moins d'être complètement stupide et inconscient, personne n'oserait provoquer une figure aussi puissante en ce moment. Après tout, la vie est encore belle, et 2012 est encore bien loin pour eux…

Song Xiaohua put enfin profiter d'une paix et d'un calme absolus. Le silence était tel que même le chant des cigales dans les arbres semblait agréable, donnant envie d'en attraper quelques-unes pour se mesurer à elles.

Après avoir tendu le cou et pêché sans relâche pendant une demi-journée avec une canne en bambou et un filet, Song Xiaohua n'avait réussi à attraper que quelques feuilles qui commençaient à jaunir. Elle décida de faire une pause, de se frotter le cou presque brisé, puis de reprendre ses efforts.

Alors que je faisais des exercices pour le cou, j'ai aperçu Tingxian qui passait.

Quand les gens s'ennuient, ils ont tendance à bavarder, surtout les femmes. Privées du divertissement des séries télévisées mélodramatiques et des potins de célébrités, elles doivent se tourner vers leur entourage pour combler leur besoin spirituel.

"Tingxian, viens ici."

« Quels sont vos ordres, Madame la Seconde ? »

Contrairement à Xiaoyan, joyeuse et directe, Tingxian conservait une attitude respectueuse envers son maître, qui était presque sans prétention et toujours souriant, ce qui rendait Song Xiaohua quelque peu impuissante, mais la poussait aussi à compter davantage sur lui et à lui faire davantage confiance.

« Rien de spécial, je voulais juste te parler. »

Tingxian prit le bâton de bambou, l'appuya contre l'arbre, puis essora une serviette carrée dans le lavabo à côté d'elle pour essuyer le visage de Song Xiaohua. Ce n'est qu'après cela qu'elle sourit et dit doucement : « Deuxième grand-mère, tu as le nez bouché ? »

« Oui, je m’ennuie tellement. C’est pour ça que je discute avec toi ! » Song Xiaohua fit tournoyer son mouchoir autour de son doigt, l’air visiblement ennuyé, et dit nonchalamment : « Le nouveau chef est plutôt doué, mais il est encore un peu en deçà de Wang Lin, tu ne trouves pas ? »

Tingxian marqua une pause, puis reprit de sa voix douce et lente : « Nos langues sont naturellement rugueuses, comment pouvons-nous distinguer le bien du mal ? Puisque la Seconde Madame dit que c'est inférieur, alors ça doit l'être. »

Song Xiaohua soupira en observant son visage visiblement amaigri et fatigué : « C'est de gens comme toi que j'ai le plus peur. Tu ne dis rien, et pourtant tu es si parfaite que personne ne peut te trouver à redire. Tu maîtrises vraiment le tai-chi. » Elle l'entraîna à l'ombre d'un arbre, son expression enjouée s'effaçant : « J'ai une question à te poser, et tu dois répondre honnêtement. Ne tente plus de me duper ! »

"Un canular ?"

"...Tu n'as pas le droit de me mentir !"

« Madame la Seconde, vous me flattez. Je n'oserais pas. »

« C'est bien. En fait, vous saviez déjà que Mei'er était innocente, n'est-ce pas ? »

Tingxian fut de nouveau interloquée : « Mei'er a été reconnue coupable d'empoisonnement et a été chassée par la maîtresse la plus âgée. Comment peut-on lui reprocher cela ? »

Song Xiaohua fit un geste de la main

: «

Ne tente pas de me tromper. Nous sommes seules, alors soyons franches. Nous savons toutes les deux ce qui s’est réellement passé. Je ne suis pas là pour parler de Mei’er. Ce dont je veux parler, c’est de Wang Lin.

»

Voyant qu'elle baissait la tête sans dire un mot, il adoucit sa voix

: «

Ce jour-là, à Shengyuan, tu avais déjà remarqué que quelque chose clochait, n'est-ce pas

? Si tu n'as rien dit, c'est parce que tu craignais de décevoir Wang Lin en apprenant que Ziqin l'avait manipulé, n'est-ce pas

? Tu as toujours eu un faible pour Wang Lin, n'est-ce pas

?

»

Tingxian garda le silence un instant, puis leva enfin la tête, les yeux embués de larmes qu'elle retint : « Madame la Seconde est une femme sage ; rien n'échappe à votre perspicacité. Ce jour-là, dans la cour, lorsque Sœur Ziqin nous a vus, Wang Lin et moi, ensemble, elle n'a manifesté ni surprise ni curiosité. J'ai alors compris que cette affaire était sans doute plus complexe qu'il n'y paraissait. Mais sans preuve, moi, simple servante, je ne pouvais rien dire. De plus, même s'il y avait des circonstances cachées, cela devait concerner les appartements de la Première Dame et ne rien avoir à voir avec nous. Le Second Maître nous a enjoint depuis longtemps de faire notre devoir et de ne pas nous mêler des affaires d'autrui. Aussi, veuillez m'excuser de ne pas avoir été franche, Madame la Seconde. Quant à mes sentiments pour Wang Lin… »

Elle eut un léger étranglement, puis sourit tristement

: «

J’avais peut-être des sentiments pour lui, mais il n’en a pas pour moi. Pourquoi forcer les choses

? De plus, un haut mur et des milliers de kilomètres nous séparent désormais. J’ai bien peur que nous ne nous revoyions jamais. Alors, à quoi bon en dire plus

?

»

Song Xiaohua eut soudain envie de se taire. Pourquoi était-elle si curieuse

? Juste pour satisfaire sa curiosité et ses commérages, elle devait révéler les secrets des autres. Elle méritait une bonne correction. «

Je suis désolée, Tingxian, je n'aurais pas dû parler de lui. Oublions-le. Un autre jour, je te trouverai un homme mille fois mieux que lui.

»

Après avoir dit cela, sa main trembla et il faillit se gifler. Une réplique aussi cliché et mélodramatique aurait mieux fait de ne pas la prononcer.

Quand on aime quelqu'un, on le considère comme le meilleur au monde, et où pourrait-il y avoir mieux

? De plus, il est évident que Tingxian n'arrive toujours pas à se détacher de Wang Lin, alors il est un peu tôt pour l'affirmer.

Contre toute attente, Tingxian fit une révérence et dit : « Tout dépend de la Seconde Madame. Merci d'avance. »

Song Xiaohua, qui s'attendait à ce qu'elle dise quelque chose comme « Je ne me marierai jamais et je te servirai pour toujours », en resta sans voix.

« La vie continue, et je ne peux pas rester célibataire éternellement. » Comme si elle percevait la confusion de Song Xiaohua, Tingxian dit calmement : « Il ignore mes sentiments. Si j'insiste, je ne ferai qu'aggraver ses péchés. Comment pourrai-je l'affronter aux enfers ? Si nous ne sommes pas destinés à être ensemble dans cette vie, alors attendons la suivante. Vivre ma vie sereinement est la seule façon de donner un sens à mes efforts. Madame, je pensais que ces mots resteraient à jamais enfouis dans mon cœur. Les avoir prononcés est un soulagement. » Elle sourit doucement, les yeux pétillants, comme pour illuminer son visage ordinaire d'une lueur éblouissante : « Merci, Madame, de m'avoir offert cette opportunité, et merci pour votre patience. Vous n'avez pas insisté, vous avez exaucé mon vœu. »

——————————

——————————

Après l'école, Lu Tuo intercepta Lu Ling à mi-chemin et lui dit qu'il la ramènerait après le dîner. Sans sa petite chérie pour jouer, Song Xiaohua s'ennuyait de plus en plus et ne put que rester dans le bureau de Lu Ziqi pour passer le temps.

Une fois les documents officiels remplis, Lu Ziqi leva les yeux et vit que la personne qui était restée silencieuse jusque-là avait le menton appuyé sur le bord de la table, les bras ballants, le regard perdu dans le vide, fixant la lampe en verre. Cette expression comique fit sourire Lu Ziqi

: «

Si tu continues à fixer comme ça, fais attention à ce que tes yeux ne se collent pas

!

»

Song Xiaohua jeta simplement un léger coup d'œil dans la direction du son avant de reprendre son immobilité, s'abstenant inhabituellement de lancer immédiatement une contre-attaque.

Un peu inquiet, il tendit la main et la posa sur son front : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu ne te sens pas bien ? »

En prenant appui sur son menton, il inclina la tête de gauche à droite.

« Alors, quelque chose vous tracasse ? »

En prenant appui sur son menton, il hocha la tête de haut en bas.

Réprimant un rire, elle demanda : « Ça te fait mal au menton à force de te piquer comme ça ? »

En prenant appui sur votre menton, secouez la tête vers le haut, vers le bas, vers la gauche et vers la droite.

Elle haussa un sourcil, prit un livre, l'ouvrit et s'assit de côté : « Continuez donc à méditer, je vais lire un moment. »

Sa posture resta inchangée, mais il soupira doucement et finit par parler, sa tête hochant au rythme de ses lèvres qui s'ouvraient et se fermaient : « Qu'est-ce que l'amour en ce monde qui pousse les gens à mourir pour lui ? »

Il la récita pour lui-même, puis ses yeux s'illuminèrent : « Cette phrase est bonne, serait-ce votre œuvre ? »

Song Xiaohua resta un instant stupéfaite, puis pensa : « Oh non, cette réplique que Li Mochou n'arrête pas de répéter n'a sans doute pas encore été écrite. Je ne peux pas plagier le travail de quelqu'un d'autre. » Elle se redressa rapidement et changea de sujet : « Je n'en suis pas capable. Je l'ai probablement entendue par hasard ! Peu importe. Crois-tu que Ziqin et Wang Lin seront heureux ensemble à l'avenir ? »

L'attention de Lu Ziqi fut détournée avec succès : « Pourquoi en reparlez-vous ? »

« Je pense simplement que ce n'est vraiment pas facile pour deux personnes qui s'apprécient d'être ensemble. Mais pourquoi le destin semble-t-il toujours tisser les liens de façon si aléatoire ? Celui ou celle qu'on aime ne nous aime pas, et celui ou celle qui nous aime ne nous aime pas. On finit par être avec quelqu'un qu'on n'aime pas, mais on pense toujours à celui ou celle qu'on aime, même si cette personne ignore peut-être nos sentiments… »

J'étais un peu étourdie par tous ces « j'aime » et « je n'aime pas », mais je ne pouvais m'empêcher de vous rappeler : « Il semblerait que celui qui est chargé de nouer le fil rouge soit le Dieu du Mariage. »

« Le dieu du mariage ne travaille-t-il pas pour le dieu maléfique du ciel ? Êtes-vous obligé de lui obéir ? C'est exactement comme votre relation avec l'empereur. »

"Yaoyao, ne dis pas de bêtises !"

« D'accord, d'accord, je donnais juste un exemple au hasard ! »

Il lui pinça le menton légèrement rougi entre deux doigts : « Qu'essayez-vous de dire exactement ? »

« Moi non plus, je ne sais pas… » murmura Song Xiaohua d'un air absent, perdue dans ses pensées. « Qu'est-ce que Yuan Hao ressentait lorsqu'il a décidé de partir ? Se pourrait-il qu'il espérait lui aussi… une autre vie ? D'ailleurs, ils ont un point commun : en amour, ils savent tous deux lâcher prise facilement… » Alors qu'elle parlait toute seule, elle sentit soudain une vive douleur au menton : « Aïe ! Pourquoi m'as-tu pincée ?! »

Lu Ziqi resserra son emprise au lieu de la desserrer, un « sourire » sinistre sur le visage : « Parce que je suis le genre de personne qui ne peut pas lâcher ce qu'elle a pris. »

Elle cligna des yeux, réalisant enfin ce qui se passait : « Tu es encore jaloux ! »

Que signifie « à nouveau » ?

« J'avais tort, j'avais tort. Comment pouvez-vous, Seigneur Lu, le Second Maître Lu, être jaloux ? Tout au plus n'auriez-vous été qu'un simple spectateur… »

«Continue à te disputer avec moi !»

« Oh là là, oh là là, je l'ai mentionné par accident ! »

« Les accidents, c'est le pire ! »

« Alors je l'ai fait exprès. »

Répétez-le !

Voyant qu'elle ne parvenait pas à le raisonner quoi qu'elle fasse, Song Xiaohua a boudé et s'est mise à gémir : « Les hommes maltraitent les femmes, c'est de la violence domestique ! »

Sachant qu'elle faisait semblant, mais toujours soucieux de ne pas la blesser réellement, Lu Ziqi n'eut d'autre choix que de la laisser partir, le visage froid : « À qui d'autre fais-tu référence à part ce type ? »

Il se frotta le menton, sourit et se pencha plus près, disant sérieusement : « Je ne te le dirai pas. » Avant qu'il puisse réagir, il ajouta rapidement : « En fait, je suis aussi quelqu'un qui a du mal à lâcher prise, alors on est faits l'un pour l'autre. Sinon, comment pourrions-nous vivre une vie aussi harmonieuse ? » Voyant que son expression s'était adoucie, il saisit l'occasion et se blottit dans ses bras : « Dongqing, devine ce à quoi je ne peux pas renoncer dans ma vie ? »

Bien qu'il ait fait de son mieux pour garder un visage impassible, un rire incontrôlable s'est fait entendre dans sa voix : « Dites-moi, je ne peux pas deviner. »

Elle le regarda tendrement dans les yeux, sa voix douce semblant ruisseler d'eau, ses lèvres rouges légèrement entrouvertes, son souffle doux comme des orchidées : « Baguettes. »

"…………"

L'expression tordue et contorsionnée de Lu Ziqi fit éclater de rire Song Xiaohua, qui faillit tomber de sa chaise. Cependant, sa suffisance fut de courte durée, interrompue brutalement par une remarque calme et posée d'une personne qui avait repris ses esprits

: «

J'avais prévu de t'emmener au fleuve Bian pour admirer le paysage et manger des crabes dans quelques jours, mais on n'a pas besoin de baguettes pour manger des crabes. Comme tu y tiens tant, je ne peux pas te mettre dans une situation délicate, alors…

»

Il ouvrit la bouche, muet un instant, puis secoua vigoureusement la tête : « Pas de problème, pas de problème ! »

« Tu sais que je ne te forcerais jamais. »

Elle descendit, se plaça derrière lui et commença à le couvrir de compliments, lui massant le dos et les épaules : « Je plaisantais ! En fait, à quoi d'autre pourrais-je m'accrocher dans cette vie à part à toi ? »

"réel?"

« C'est tellement réel, encore plus réel que la chose réelle ! »

Finalement, elle n'a pas pu s'empêcher de laisser échapper un petit rire : « Tu es resté enfermé si longtemps, n'est-ce pas ? »