Luna de Luzhou

Capítulo 62

« Absolument, je suis presque déprimé à force de m'ennuyer. »

«

…Quelles absurdités… Pourquoi n’en parlez-vous jamais

?

»

«

N'est-ce pas parce que je vois que vous êtes occupée

? D'ailleurs, je comprends. Il y a beaucoup de règles dans votre grande propriété familiale. Les femmes sont très strictes quant à l'interdiction de quitter la cour intérieure. Sortir est plus difficile que d'atteindre le ciel.

»

« C’est vrai, mais je n’avais jamais réalisé que tu étais une personne aussi respectueuse des règles. »

« N'est-ce pas parce que j'ai peur de vous causer des ennuis ? Sinon, je me serais éclipsé depuis longtemps ! »

« Ouais ! Je me posais la même question, pourquoi tu ne t'es pas éclipsé ? »

Lu Ziqi se retourna, l'air perplexe, vers la personne derrière lui qui s'affairait à le flatter : « Passez par ce petit espace ouvert au nord du jardin, et il y a une porte latérale qui mène directement à la rue Anyang. Vous ne le saviez pas ? »

Song Xiaohua était abasourdie : « Personne ne m'avait dit ça ! »

Il réalisa soudain son erreur et se frappa le front : « Pardon, pardon ! J'ai complètement oublié de vous dire que ce jardin était à l'origine la propriété de mon père, un lieu de retraite sous couvert de tranquillité, mais en réalité, c'était là qu'il menait ses aventures amoureuses. Lors de sa construction, un passage secret avait été aménagé pour faciliter l'accès à la demeure. C'est d'ailleurs pour cette raison que j'ai choisi cet endroit comme résidence. Après tout, il serait vraiment difficile de retenir une jeune fille comme vous, habituée à courir et à vivre au grand air, dans ce petit espace année après année. Cependant, il semble que j'aie sous-estimé votre potentiel de jeune fille de noble famille ; vous êtes si patiente. Dans ce cas, je ferai condamner cette petite porte un de ces jours, afin d'éviter tout problème si elle venait à être découverte. »

Song Xiaohua resta longtemps abasourdie avant de reprendre ses esprits. Elle lui saisit le cou et le secoua violemment en criant : « Tu l'as fait exprès ! Tu l'as fait exprès ! Tu l'as fait exprès ! »

Il sourit, prit sa main et l'attira contre lui d'une légère traction : « Il faisait si chaud l'autre jour, n'est-ce pas parce que je craignais que tu aies trop chaud en sortant ? De plus, avec autant de regards braqués sur toi depuis ton arrivée au manoir, tu ne peux pas te permettre d'être trop insouciante, n'est-ce pas ? »

« Il y a pas mal de monde qui regarde en ce moment ! »

« Mais qui oserait médire sur la Seconde Madame maintenant ? Et même si quelqu'un le faisait, le Second Maître s'en moquerait, alors qui oserait ? »

Elle renifla froidement : « Regarde-toi, si suffisant, comme si tu maîtrisais tout. »

« Ce que votre mari maîtrise le mieux, c'est l'art de "stratégies internes et de victoires à des milliers de kilomètres de distance" ! »

«Continue à te vanter, de toute façon, c'est gratuit.»

Après avoir ri un moment, Lu Ziqi embrassa tendrement le front de Song Xiaohua : « Yaoyao, même si tu es venue avec moi dans ce profond manoir, je ne veux pas trop te restreindre. Tu as accepté de rester confinée dans cette petite cour pour moi, alors comment pourrais-je t'empêcher de découvrir le vaste monde ? Dans quelques jours, dès que j'aurai un peu de temps libre, je t'emmènerai visiter cette capitale animée. À l'avenir, si tu t'ennuies et souhaites sortir du manoir, il te suffira de le dire aux domestiques, et Xiaoyan ou Tingxian t'accompagneront pour te servir. »

Elle leva les yeux vers lui avec un demi-sourire : « Tu me fais tellement confiance ? Tu n'as pas peur que ta belle épouse se laisse entraîner dans des aventures amoureuses et s'enfuie avec un autre ? »

« Si tu avais voulu t'enfuir, tu l'aurais fait d'innombrables fois ces six derniers mois. D'ailleurs, si je suis incapable de garder ma propre femme, alors moi, Lu Ziqi, je suis vraiment incompétent ! »

Elle fit la moue : « Quel frimeur ! » Puis elle rayonna : « J'adore ton côté arrogant et vaniteux ! »

Song Xiaohua conclut que deux traits animaliers chez son homme devenaient de plus en plus apparents : un renard rusé et un loup intrigant.

L'auteur a quelque chose à dire

: l'attitude de Tingxian envers l'amour se résume à

: je t'aime, mais cela n'a rien à voir avec toi.

Mais ce n'est pas si extrême. Je pense qu'il faudrait une approche plus rationnelle qui n'impose pas de fardeau aux autres et qui soit aussi plus responsable envers soi-même.

Eh bien, dans l'ensemble, j'apprécie beaucoup.

Chapitre soixante-quatre : Un chat ivre

Le ciel était clair et bleu, et le soleil brillait de mille feux.

À ce moment précis, deux jeunes hommes vêtus de tenues splendides attiraient considérablement l'attention dans les rues animées de Bianliang.

L'un est plus grand, l'autre plus petit. L'un est droit, l'autre mince. L'un a l'air digne, l'autre est vif d'esprit. L'un a des sourcils marqués et des yeux brillants, l'autre des traits délicats.

Ils marchaient côte à côte, l'air plutôt... intime.

Song Xiaohua était aux anges. Après deux mois d'emprisonnement derrière les hauts murs, elle pouvait enfin revoir la lumière du jour. Elle sautillait et criait de joie, s'arrêtant à presque chaque étal pour regarder autour d'elle et choisir quelque chose. Bien qu'elle n'ait parcouru que deux rues, elle semblait déjà avoir attiré l'attention de la moitié de la ville de Bianliang.

Lu Ziqi regrettait sincèrement de ne pas avoir emporté un grand éventail pour lui couvrir entièrement le visage en sortant. Mais son plus grand regret était d'avoir accepté que Song Xiaohua se déguise en homme et sorte avec lui.

Regardez ce qui s'est passé ! Demain, toute la ville saura probablement que le second jeune maître de la famille Lu est un coureur de jupons…

En observant Song Xiaohua, qui se déguisait souvent en homme lors de ses voyages et dont chaque geste ne laissait transparaître aucune trace de féminité, Lu Ziqi resta sans voix…

« Holly, regarde comme ces figurines en argile sont intéressantes ! »

Song Xiaohua lui prit affectueusement le bras et sauta avec enthousiasme vers un étal de figurines en argile : « Patron, pourriez-vous nous faire une paire de figurines en argile à notre effigie ? »

Le patron, qui arborait un large sourire, dents apparentes mais yeux mi-clos, laissa soudain échapper deux regards surpris. Il scruta les deux jeunes hommes fortunés qui sympathisaient, de la tête aux pieds, puis sourit d'un air entendu

: «

Pas de problème, pas de problème, c'est tout à fait normal, n'est-ce pas

?

»

Il appuya sa tête contre l'épaule déjà raide à côté de lui : « Comme ça ! »

Lu Ziqi ferma les yeux avec résignation, répétant silencieusement dans son esprit : Personne ne me connaît, personne ne peut me voir...

« Seigneur Lu, vous êtes de si bonne humeur ! »

« Seigneur Lu, quelle coïncidence ! »

« Seigneur Lu, il fait un temps magnifique aujourd'hui ! »

« Seigneur Lu, avez-vous mangé ? »

« Seigneur Lu... »

"…………"

Les salutations incessantes qui l'entouraient ont permis à Lu Ziqi de prendre pleinement conscience de sa notoriété actuelle, et il a commencé à réfléchir à son comportement, réalisant qu'être trop exposé médiatiquement n'était pas une bonne chose...

Song Xiaohua donna un coup de coude à la personne à côté d'elle qui « pleurait » en silence : « Waouh, je ne m'attendais pas à ce que tu sois aussi célèbre ! »

« Je ne m'y attendais pas non plus… »

Brandissant deux figurines en argile plus vraies que nature, le sourire de Song Xiaohua s'illumina encore davantage : « Ce sont des photos prises dans une cabine photo à l'ancienne ! Dongqing, regarde comme tu as l'air bête ! »

Lu Ziqi, n'y tenant plus, protesta de nouveau à voix basse : « Yaoyao, en public et habillée comme ça encore une fois, tu ne peux pas te calmer un peu ? »

« Non ! Je veux que le monde entier sache que tu n'aimes pas les femmes ! C'est la seule façon de réduire à néant les espoirs de ces gens et d'étouffer dans l'œuf toute possibilité de maîtresses ! »

Après ces jours d'éducation et de formation, Lu Ziqi avait compris que la prétendue « maîtresse » désignait en réalité une concubine. Aussi, il ne put s'empêcher de maudire intérieurement ces fonctionnaires ingrats qui envoyaient des courtisanes dans son jardin.

« Yaoyao, tu as déjà renvoyé toutes ces femmes. Je te garantis que plus personne n'osera être aussi impolie. »

Song Xiaohua acceptait tout avec le sourire, puis déchirait aussitôt les contrats, donnait une petite somme d'argent à chaque femme et les congédiait. D'une efficacité redoutable, elle acheva l'opération en moins d'une heure. De toute façon, aucune des femmes «

corrompues

» ne vit jamais la personne qui avait accepté le pot-de-vin.

Naturellement, certains désapprouvèrent ce comportement mesquin et ingrate d'une femme jalouse, mais Song Xiaohua se contenta de lever les yeux au ciel et d'ignorer la situation, tandis que Lu Ziqi souriait d'un air entendu sans y prêter attention. Bientôt, le silence se fit.

La deuxième jeune maîtresse, symbole de l'intolérance de la famille Lu envers les concubines, et le deuxième jeune maître, symbole de l'indulgence de l'épouse de la famille Lu, devinrent célèbres à l'intérieur comme à l'extérieur de la capitale.

Cependant, Song Xiaohua estimait clairement que cela ne suffisait pas

: «

Je veux éliminer toute possibilité que tu aies des liaisons

! Mais si quelqu’un t’envoie de beaux jeunes hommes pour autant, je les accepterai avec plaisir, hahaha…

»

Lu Ziqi avait vraiment envie de mettre ce type KO d'un seul coup. Il riait si fort dans la rue, comme s'il craignait de passer inaperçu. Quelle sorte de femme avait-il épousée

?

Alors que l'un se sentait triomphant et l'autre indigné, une voix soudaine et assourdissante, comme un coup de tonnerre dans un ciel clair, brisa ces deux émotions, laissant tout le monde sans voix et abasourdi.

« Petite belle-sœur ?! C'est vraiment toi ? Waouh, tu es vraiment convaincante déguisée en homme ! »

Ce beau jeune homme, totalement indifférent à son image, était donc la légendaire «

mère tigre

», la seconde jeune maîtresse de la famille Lu

! Il faut le voir pour le croire…

Soudain, tout le monde comprit et fut soulagé. Après tout, comment le brillant, talentueux et prospère second jeune maître de la famille Lu, le seigneur Lu, aurait-il pu être homosexuel

? Ils se mirent tous à réfléchir à leurs propres actes…

Lu Ziqi fit deux grands pas en avant, comme s'il avait aperçu un sauveur, et échangea un check avec le « bienfaiteur » qui lui avait révélé la vérité : « Quand êtes-vous arrivé dans la capitale ? Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit avant ? »

Au milieu d'innombrables regards chargés d'émotions complexes, Song Xiaohua lança un regard féroce à cette satanée grande gueule.

Vêtu d'un tissu grossier et couvert de poussière, grand et mince avec une peau légèrement foncée, ses traits les plus distinctifs étaient ses yeux d'une clarté perçante et l'épaisse barbe qui couvrait la majeure partie de son visage — Huo Nan !

« Je venais d'arriver et j'allais me rendre à votre domicile pour vous trouver lorsque je suis passé devant chez vous et j'ai vu que l'endroit était assez animé. Par curiosité, je suis donc venu. Qui aurait cru que je vous croiserais, vous et votre belle-sœur ? »

Huo Nan adressa à Song Xiaohua un large sourire, dévoilant ses deux rangées de dents blanches : « Petite belle-sœur, comment vas-tu ! »

Tu es la belle-sœur cadette ! Toute ta famille est composée de belles-sœurs cadettes !

Song Xiaohua a repris exactement les mêmes phrases qu'elle avait utilisées pour se plaindre lors de leur première rencontre...

——————————

——————————

Avec un ciel dégagé et un air vif d'automne, c'est le moment idéal pour admirer les chrysanthèmes et déguster des crabes.

Les chrysanthèmes en pot disposés le long des deux rives de la rivière Bian ressemblent à deux longs dragons dorés, serpentant à l'infini, un spectacle vraiment magnifique.

Déguster de bons vins, savourer des mets délicieux et admirer de beaux paysages ont inspiré d'innombrables écrivains à composer des poèmes et des chansons.

À la tombée de la nuit, les bateaux peints de toutes tailles sur la rivière arborent des lanternes de couleurs variées, rivalisant d'éclat et illuminant l'eau de teintes vibrantes, estompant le ciel étoilé.

Les belles femmes présentes sur le bateau étaient le spectacle le plus éblouissant et rayonnant de tous.

À cette époque, la plupart des femmes travaillant dans le secteur des services étaient des prostituées enregistrées. Elles excellaient en chant, danse, écriture, peinture, musique (notamment instrumentale), calligraphie, poésie, vin et thé

; elles maîtrisaient tous ces arts et méritaient presque toutes le titre de «

femme de talent

». Elles accompagnaient les clients pour boire, bavarder, danser, écrire et s’adonner à des activités raffinées, vendant ainsi leur art mais non leur corps.

Bien sûr, il arrive que des personnes vendent leur corps sans vendre leurs talents, même si ces cas sont relativement rares. Et bien sûr, n'importe qui peut vendre à la fois son corps et ses talents si le prix est bon…

Dans la plus grande et la plus luxueuse cabine privée du bateau de plaisance, plusieurs belles femmes entouraient trois invités aux expressions très différentes, chacune s'acquittant de sa tâche : jouer du piano, danser, boire ou parler à voix basse.