Un corazón puro en una vasija de jade

Capítulo 1

Meine Frau klettert die Mauer hinauf (Autor: Lian Zhi Qing Ting)

Kapitel 1 Die Hochzeit der Zauberin

Welche Sekte gilt in der heutigen Kampfkunstwelt als die Nummer eins des dämonischen Pfades?

Fragt man zehn Leute, werden alle zehn ohne Zögern antworten: Cangming-Wasserpavillon. Doch die elfte Person könnte sagen: Youming-Sekte – offensichtlich hat diese elfte Person Hörprobleme.

Inmitten des dichten Textes über das Cangming-Ranking des Dämonischen Pfades findet sich diese Zeile: Der böse Kult Nummer eins im Dämonischen Pfad - Youming Heaven.

Im Vergleich zu Cangming Shuixie, der größten Sekte des dämonischen Pfades, die sowohl rechtschaffen als auch böse ist, mag die Youming-Sekte zwar nicht so groß sein, aber sie ist ein wahrer "dämonischer Kult".

Wer den Kult der Unterwelt kennt, kennt natürlich auch den Himmel der Unterwelt und den Glückseligen Himmel, und wer den Himmel der Unterwelt kennt, kennt auch die Acht Wächter des Himmels der Unterwelt – und eine kleine Geschichte über die Acht Wächter.

Dieser Schwanz ist [Kalavinka], Ningxian.

—Zhanzhou, eine kleine Bande—

Die Sonne schien hell, und der Himmel war wolkenlos. Es war warm, doch im Hof eines kleinen Herrenhauses war eine leichte Kühle zu spüren.

Das Knallen der Peitschen schwoll unaufhörlich an und ab, während eine träge, gleichgültige Stimme zählte: „Achtundsiebzig, neunundsiebzig … Hey, Bandenchef, hast du dich immer noch nicht entschieden? Bei dieser Hitze, wie lange soll ich denn noch zählen … Siebzig … Hä? Wo war ich stehen geblieben?“

Im Hof nahe dem Eingang zur Haupthalle stand ein geschnitzter Holzsessel. Die Frau darin wirkte nicht älter als siebzehn oder achtzehn Jahre und war schlank. Sie trug ein helles schwarzes Satinkleid, das mit schwarzem Gaze überzogen war. Zarte grüne Rankenmuster zierten Kragen, Saum und Gürtel. Ihr Gesicht war fein und anmutig, ihr Ausdruck träge, aber mit einem Hauch von Verschlagenheit. Vor dem Hintergrund ihrer schwarzen Kleidung wirkte sie wie eine Blume, die in der Nacht noch nicht vollständig erblüht war – war sie rein und unschuldig oder betörend und verführerisch? Es ließ viel Raum für Fantasie.

Offenbar ungeduldig überlegte er einen Moment und sagte dann: „Da du es vergessen hast, lass uns von vorne anfangen zu zählen –“

„Nein – nein, Lord Jialing, bitte verschonen Sie meinen Sohn!“

Neben ihr flehte ein hagerer Mann in den Vierzigern, der von kaltem Schweiß bedeckt war, ängstlich und warf immer wieder Blicke auf den jungen Mann im Hof, dessen Rücken ausgepeitscht worden war und der nun ein verstümmeltes Etwas war.

Die schwarz gekleidete Frau warf ihm einen beiläufigen Blick zu und sagte: „Häuptling Du, ich weiß, Sie vergöttern Ihren jüngsten Sohn, aber Youmingtian ist kein wohltätiger Philanthrop. Ihr ältester Sohn ist weggelaufen, nachdem er Schulden hatte. Entweder Sie zahlen sie ihm zurück, oder … wir müssen sie uns eben auf unsere Weise beschaffen. Wenn wir das Geld nicht zurückbekommen, ist es uns egal, ob er dabei sein Leben verliert.“

Häuptling Du wusste genau, dass Youmingtian es ernst meinte. Den Schweiß auf seinem Gesicht ignorierend, rief er verzweifelt aus: „Zweihunderttausend Tael Silber … woher soll ich in so kurzer Zeit so viel Geld nehmen …“

„Es sind 250.000 Tael. Bitte vergessen Sie die Zinsen nicht.“

Vor dem Himmel der Dämonensekte, was für eine kleine Bande wie die hatte da schon eine Chance? Es war wahrlich eine Sünde, einen so verschwenderischen Sohn großgezogen zu haben, der sich selbst und seiner Familie und seinem jüngeren Bruder nur Ärger einbrachte! Er konnte seinen ältesten Sohn ja noch verstoßen, aber dieser jüngste war sein einziger Erbe … Zähneknirschend sagte er: „Lord Jialing, ich biete die Landurkunde unserer Sekte als Pfand an. Bitte habt Erbarmen und verschont meinen Sohn!“ Hastig schickte er jemanden los, um die Landurkunde zu holen, und überreichte sie ihm mit beiden Händen.

Die schwarz gekleidete Frau warf einen zweiten Blick darauf, um sich zu vergewissern, dass alles stimmte, zögerte dann und sagte: „Häuptling Du, ich denke, Sie verstehen, dass diese Landurkunde selbst bei einer Verpfändung nur 100.000 Tael wert ist…“

"Ja, ich werde auf jeden Fall einen Weg finden –"

„Na schön“, sagte sie, stand vom Stuhl auf und streckte sich träge. „Es ist so heiß, ich bin es leid zu zählen. Ich nehme zuerst die Landurkunde zurück. Was das restliche Silber angeht – nun, eure Bande wird sich vorübergehend Youmingtian unterwerfen und unter meinem Namen stehen. So kann ich euch leichter Bericht erstatten. Ihr könnt das Silber nach und nach zurückzahlen. Sobald alles abbezahlt ist, ist eure Bande wieder frei. Aber laut den Regeln müsst ihr für jedes Jahr, in dem ihr unter meinem Namen steht, eine Jahresgebühr zahlen, verstanden?“

"Danke, Lord Jialing!"

"Na los, jetzt, wo wir eine Einigung erzielt haben, lass mich all die 'Verkaufe die Gang', 'Verkaufe die Leiche', 'Verkaufe das Haus' und 'Verkaufe die Person' unterschreiben, denn ich muss zurück und Bericht erstatten."

Häuptling Du schien um zehn Jahre gealtert zu sein. Ob dieser „Lord Jialing“ die Situation ausnutzte oder nicht, nur so konnten sie ihre akute Krise lindern und das Leben ihres Sohnes retten. „Jialing“ würde natürlich davon profitieren, und für die Familie Du wäre es ein großer Akt der Güte. Häuptling Du verstand das vollkommen; ungeachtet dessen, ob „Jialing“ aus Eigennutz oder aus kurzfristiger Freundlichkeit handelte, wagte er es nicht, Einwände zu erheben.

Die schlanke, schwarz gekleidete Gestalt von „Jialing“ verschwand mit ihren Untergebenen, und eine kleine, unbekannte Gang der Kampfkunstszene wurde stillschweigend verschluckt und verschwand...

——Hauptaltar des Himmels der Unterwelt——

Ning Xian kehrte zum Hauptquartier des Himmels der Unterwelt zurück. Sie blickte sich um, doch die leere Halle war völlig verwaist. Waren alle zum Trinken und Feiern ausgegangen und hatten sie allein arbeiten lassen?

Eines ist jedoch sicher: Selbst wenn sie ausgeht und mit anständigen jungen Männern flirtet, wird es immer noch jemanden geben, der gewissenhaft seine Pflicht erfüllt.

Und tatsächlich, noch bevor sie die Hälfte des Weges zurückgelegt hatte, sah sie ihren Bruder, den stellvertretenden Herrscher der Unterwelt – er trug dieselbe schwarze Robe mit dezenten dunkelgrünen Mustern an Taille und Saum und strahlte eine kühle, beherrschte Aura aus. Sofort setzte sie ein unterwürfiges Lächeln auf und ging auf ihn zu: „Großer Bruder, ich bin zurück. Hier, das ist die Schuld, die wir eingetrieben haben. Ich habe noch andere Dinge zu erledigen, deshalb gehe ich jetzt …“

Mit ihrem sanftmütigen und gehorsamen Lächeln und ihrer sofortigen Flucht wusste [Naga] Longjue ohne Zweifel, dass sie wohl wieder etwas Seltsames mitgebracht hatte. – Die [Grundstücksurkunde] war in Ordnung, aber was war mit dem anderen…?

"Ich habe dich losgeschickt, um Schulden einzutreiben, und du hast am Ende eine ganze Bande mitgebracht?"

Eine kalte Stimme ertönte von hinten. Ning Xian hielt in seiner Flucht inne, drehte sich um und wich lachend zurück: „Wie dem auch sei, er wird es mir heimzahlen …“

Wie sieht es mit den Zinsen aus, bevor das Darlehen zurückgezahlt wird?

„Er wird sein Neujahrsgeld bezahlen…“

„Die jährliche Zulage wird zwar einmal im Jahr ausgezahlt, aber sie ist nicht so vorteilhaft wie die monatlich gutgeschriebenen Zinsen. Außerdem landet fast die Hälfte davon in Ihrer Tasche, wenn das Geld auf Ihren Namen angelegt wird.“

Ning Xian hatte sich bereits zur Tür zurückgezogen und rief: „Wir sind Geschwister und Glaubensgenossen, was spricht also dagegen, mir einen roten Umschlag zu geben?“ Sie war schon zur Tür hinausgestürmt und wollte gerade verschwinden, als plötzlich ein weißer Schatten vor ihr aufblitzte. Eine Person in wallenden Gewändern, deren anmutige Gestalt in einen weißen Brokatmantel gehüllt war, stand vor Ning Xian, hob lächelnd die weidenblattartigen Augenbrauen und versperrte ihr den Weg.

"Hey, Broken String, hier ist ein Brief von zu Hause."

„Mein Zuhause?“, fragte sie verwirrt. Dieser Mann war Mu Yuan, der weißgewandete linke Gesandte des Unterwelthimmels, eine mächtige Gestalt, die nur dem Sektenführer untergeordnet war. Seit wann war er ein Briefbote? Ning Xian nahm den Brief, öffnete ihn beiläufig, überflog ihn, knüllte ihn zusammen und warf ihn, ohne einen Spritzer zu verursachen, in den Teich neben sich.

"Was haben sie gesagt?"

Ning Xian warf einen Blick auf den lächelnden linken Gesandten Mu Yuan und fragte sich, ob dieser linke Gesandte so untätig sei, dass er nichts zu tun habe und sich so sehr für die Briefe seiner Untergebenen interessiere.

„Lass uns noch einmal über diese Angelegenheit sprechen.“

„Nach Hause fahren, um zu heiraten? Der Tag ist fast da, nicht wahr?“

„Ja, wer würde schon so etwas Langweiliges machen wollen? Ich glaube, die sind einfach aus der Kampfsportwelt ausgeschieden und haben nichts Besseres zu tun, also vertrödeln sie den ganzen Tag ihre Zeit.“

Zuo Shi Mu Yuan bemerkte Ning Xians gelassene Art, die ihn scheinbar ahnungslos vor dem drohenden Unheil zurückließ. Sie hob eine Augenbraue, und ihre bernsteinfarbenen Augen verrieten einen unwiderstehlichen Reiz. Gemächlich öffnete sie ihren Fächer, voller Vorfreude auf das Spektakel, und sagte: „Oh? Wo wir gerade davon sprechen, ich habe hier noch einen Brief – Long Jue! Einen Brief von deiner Familie!“ Mit einer schnellen Handbewegung flog der dünne Brief durch die Luft und landete sicher in Long Jues Hand. Ning Xian hielt inne und drehte sich langsam um, um den gutaussehenden Mann vor ihr anzusehen. Sein Lächeln war geheimnisvoll, und ihre Augen fragten: Könnte es sein … was sie denkt?

Der linke Gesandte Mu Yuan wedelte schelmisch mit seinem Fächer und stieß dann zwei freche „hehe…“-Laute aus, ohne irgendetwas zu dementieren.

Als Ning Xian das sah, drehte sie sich um und wollte fliehen, doch bevor sie zwei Schritte tun konnte, stürzte sich Long Jue, der den Brief bereits zu Ende gelesen hatte, wie ein schwarzer Adler auf sie herab, packte sie an der Schulter und hielt sie fest. Gleichzeitig wedelte er ausdruckslos mit dem Brief in seiner Hand und sagte: „Vater will, dass ich dich zurückbringe.“

"Großer...großer Bruder..." kicherte sie trocken und versuchte immer noch, sich davonzuschleichen.

"Wohin?"