Un corazón puro en una vasija de jade - Capítulo 6
"Ah, Ning Xian, da du ja bereits verheiratet bist, warum bist du dann zurück?"
„Tch, was für einen Mann hat sie denn geheiratet? Ich erzähle dir später die Details. Jetzt will ich nur noch duschen und gut schlafen – Heiraten ist so anstrengend, jeden Tag vor Sonnenaufgang aufstehen zu müssen.“ Sie machte sich keine Sorgen darüber, ob die Familie Bai jemanden schicken würde, um nachzusehen, ob sie sicher bei der Familie Qiu angekommen war. Diese beiden alten Ungeheuer in der Familie waren absolute Experten im Gerüchtehören; egal wie seltsam oder verdächtig sie auch sein mochten, sie würden niemals die geringste Unregelmäßigkeit verraten, bevor die Lage klar war. Also war sie natürlich in Sicherheit zu Hause.
Sie schleppte Yu Lin einfach mit in den Unterwelthimmel – Yu Lin, der Beschützer des Glückseligen Himmels [Qilin], galt dort wohl als Sonderling. Er war der Einzige im gesamten Glückseligen Himmel, der so enge Verbindungen zum Unterwelthimmel hatte. Er war wohlerzogen, beliebt, und jeder in der Sekte behandelte ihn wie einen Schatz; niemand konnte ihn nicht mögen.
Noch bevor sie ihn in die Unterwelt zerrten, hatte er bereits eine große Biene angelockt, genau wie Honig.
„Oh, das ist Yu Lin. Wann bist du zurückgekommen?“ Zuo Shi Mu Yuan kam herüber und fächelte sich mit einem Fächer Luft zu. Sein Blick ruhte auf Yu Lin und strahlte. Er warf Ning Xian nicht einmal einen Blick zu, als existiere dieser gar nicht.
„Gesandter des Waldes.“ Unwissend über die gefährliche Lage begrüßte ihn das kleine weiße Kaninchen Yu Lin gehorsam, ohne den gierigen Glanz in den Augen des hungrigen, tausendjährigen Fuchses zu bemerken…
Ning Xian packte Yu Lin am Nacken und zog sie hinter sich.
Plötzlich wurde ihm die Sicht versperrt, und so erblickte der linke Gesandte endlich die Person vor sich. Er musterte sie von oben bis unten und sagte mit einem halben Lächeln: „Oh, wessen junge Dame hat sich denn hier verirrt?“
Ein scharfes „Knacken“ hallte in Ning Xians Kopf wider – sie riss ihre gefesselte Hand los und entfesselte einen Schwall von Angriffen, die ihn gnadenlos töteten – „Ich werde dich töten, du abscheuliches Monster, das unschuldige junge Männer und Frauen jagt!! Du wagst es, meine Hand zu begehren!?"
—Die Saite ist gerissen!
Kapitel 7 Die Schwiegertochter der Familie Bai 3
Eine gerissene Saite kann sich auf eine Saite eines Musikinstruments beziehen, oder auch auf die Saite im Kopf eines Menschen.
Die Familie Qiu hat nur einen Grundsatz im Kopf: Wenn die Emotionen hochkochen, bricht sofort die Beherrschung aus, und sobald sie ausbricht, verlieren sie jegliche Vernunft.
"Ich bring dich um, du Geißel!!"
Ning Xian schnappte sich ein Schwert von einem vorbeigehenden Kultmitglied und entfesselte einen wilden Hagel von Stößen und Hieben auf Mu Yuan. Mühelos wehrte Mu Yuan ihre Angriffe mit ihrem Fächer ab. Ning Xians Kampfkünste hätten mehr als ausgereicht, um sie zu verletzen, doch trotz ihrer unberechenbaren Angriffe – [am schwierigsten zu besiegen ist ein Wahnsinniger] – und nach Hunderten von Schlägen hatte sie nicht aufgegeben. In diesem Moment hatte Ning Xian nur einen Gedanken: dieses Monster zu töten!
„Yu Lin, geh schnell Long Jue finden und nimm sein verrücktes Mädchen mit!“ Mu Yuan parierte einen Schwertstreich und wandte sich Yu Lin zu.
Noch bevor Yu Lin gehen konnte, war Long Jue bereits durch die Luft gefegt, nutzte Ning Xians Konzentration auf seine Angriffe gegen Mu Yuan aus und traf ihre Druckpunkte.
Long Jue war also erst heute Morgen zur Sekte zurückgekehrt, und am Nachmittag sah er seine jüngere Schwester, die erst gestern in die Familie eingeheiratet hatte und eigentlich gehorsam als Ehefrau der Bai-Familie leben sollte, in der Sekte auftauchen. Immer noch ziemlich verärgert und offensichtlich wieder völlig außer sich, jagte sie dem linken Gesandten Mu Yuan hinterher und schlug wild auf ihn ein.
Obwohl er zugeben musste, dass dieser linke Gesandte mitunter tatsächlich recht schwierig im Umgang war, konnte er nichts dafür, dass er mit einem verführerischen Aussehen geboren wurde. Es war jedoch falsch von ihm, gezielt anständige Frauen zu verführen und unschuldige junge Männer zu belästigen, Flirtende zurückzuweisen und jene zu ignorieren, die sich ihm anboten. Dies waren jedoch alles private Angelegenheiten, und natürlich hatten sie kein Recht, sich einzumischen. Würde Ning Xian eingreifen, würde dies als Befehlsverweigerung ihrerseits gelten.
Long Jue betrachtete Ning Xian, die durch Akupressur bewusstlos geworden war und Kopfschmerzen hatte. Er wusste, dass es eine Erbkrankheit war, genau wie bei ihrem Vater, und dass sie keine Schuld daran trug.
Geschickt klemmte er sie unter seinen Arm und entschuldigte sich bei Mu Yuan: „Es tut mir leid, den linken Gesandten gestört zu haben.“
Mu Yuan öffnete ihren Fächer und fächelte sich zweimal gemächlich Luft zu, dann lächelte sie verführerisch: „Nein, nein. Duanxian'ers Krankheit ist nichts Neues, ich nehme es ihr nicht übel. Stellvertretender Schulleiter, bitte machen Sie sich keine Sorgen.“ Während sie sprach, ruhten ihre bernsteinfarbenen Augen auf Long Jue – dieser kühle und ernste Mann war einfach hinreißend und unglaublich begehrenswert. Schade nur, dass Long Jue, obwohl er nur der stellvertretende Schulleiter von Youming Heaven war, jung und vielversprechend war, über immenses Können und Talent verfügte und seine Kampfkünste unermesslich waren. Selbst die linken und rechten Gesandten und die Anführer der beiden Fraktionen mussten ihm Respekt zollen – sie konnten ihn nur ansehen, aber nichts unternehmen, was ihn umso anziehender und zugleich unerträglicher machte.
Als Ning Xian erwachte, sah sie eine Reihe von Köpfen – Long Jue, Yu Lin und Mu Yuan – um sich herum. Sie blinzelte benommen und blickte sich um – sie war in ihrem Zimmer im Himmel der Unterwelt…
„Was… macht ihr denn hier?“ Wartet ihr etwa nur in ihrem Zimmer darauf, dass sie aufwacht, damit ihr Mahjong spielen könnt? (Piep… kein aktueller Ausdruck, bitte zensieren)
Sie blickte Long Jue an, der, als er sah, dass sie unverletzt aufgewacht und wieder ganz normal war und es für ihn nichts zu tun gab, sich umdrehte und ging, um seinen Geschäften nachzugehen.
Äh... nun ja, ich hatte sowieso nicht erwartet, dass mir dieser stumme Bruder irgendwelche Antworten geben würde.
Und dann schau dir Mu Yuan an – ja, das ist das eigentliche Problem. Steht sie diesem Schurken wirklich so nahe, dass er einfach so in ihr Zimmer platzen kann? Hat jemand das Schild „Keine Schädlinge oder Fuchsgeister erlaubt“ an ihrer Tür entfernt? Oder kann dieser tausendjährige Fuchs immer noch nicht lesen?
Während sie Mu Yuan mit einem Bauch voller Zweifel anstarrte, fragte sich auch Mu Yuan, warum er dort war – war er da, um sie zu verhören? Oder war er da, um sie zu necken und sich über sie lustig zu machen? Oder … war es ihre reine und unschuldige, tugendhafte Frauenkleidung, die sein Interesse geweckt hatte?
Sie ist die jüngere Schwester von Long Jue, der auf seiner Liste der begehrtesten Frauen ganz oben steht, also natürlich eine begehrte Partie. In der Unterwelt hatte sie jedoch einen etwas arroganten und verwegenen Charme, der nicht wirklich seinem Geschmack entsprach. Doch nach ihrer Heirat und der Veränderung ihres Aussehens … ist sie wirklich eine tugendhafte kleine Schönheit – und nun die Frau eines anderen … Er wird unruhig …
„Ning Xian, erinnerst du dich nicht, was du gerade getan hast?“, fragte Yu Lin vorsichtig. Offensichtlich kannte er Ning Xian, aber nur oberflächlich.
"Was habe ich getan?"
"...Sie wollen den linken Gesandten töten."
"..." Hat sie ihrer Fantasie endlich Taten folgen lassen?
—Das heißt, das ist Befehlsverweigerung…und, nun ja…jedenfalls kann sie sich nicht erinnern, und wenn sie sich nicht erinnern kann, wird sie es nicht zugeben!
Jedenfalls war ihr Vater genauso; er schrie so laut, dass das ganze Haus alarmiert wurde, aber hinterher weigerte er sich immer noch, es zuzugeben.
"Was? Sie haben die falsche Person? Ich kann es doch nicht gewesen sein, oder?"
"..."
Der linke Gesandte Mu war großmütig und nahm es nicht persönlich. Er öffnete seinen Fächer, wedelte leicht damit und sagte lächelnd: „Long Jue hat Ihnen eine Nachricht hinterlassen: Wenn Sie genug geschlafen haben, kehren Sie zu Ihren Eltern zurück.“
"Wer will denn schon zurück? Ich bin doch nicht zurückgekommen, um zu schlafen!"
„Was ist los, Braut? Bist du unglücklich im Haus deiner Schwiegereltern?“, fragte Mu Yuan lässig und erinnerte sie: „Du solltest wissen, dass Long Jue ein Mann ist, der zu seinem Wort steht. Willst du, dass er dich wie bei einer Heimkehr zu sich nach Hause schleppt?“
Nun ja... Long Jue würde das auf jeden Fall tun.
„Warum erzählst du mir nicht, was dich bedrückt, und ich gebe dir einen Rat –“ Mu Yuan schloss ihren Fächer und versuchte, wie ein „guter älterer Bruder“ auszusehen, der aufmerksam zuhörte, aber leider machte ihr verführerischer Charme es ihr unmöglich, überzeugend zu wirken.
Doch Ning Xian kümmerte es nicht, ob er rund oder flach, gütig oder böse war; er kochte vor Wut und würde erst Ruhe geben, wenn er sie herausgelassen hatte. Er schüttete Mu Yuan und Yu Lin einen ganzen Strang Bohnen direkt ins Gesicht.
Yu Lin war ziemlich empört, als sie das hörte, und klopfte mit dem Holzfächer auf ihre Handfläche: „Duan Xian'er, bist du etwa so zurückgekommen?“
"Was sollen wir denn sonst tun? Weiter mit deiner Schwiegermutter plaudern? Wenn du weiterplauderst, wirst du darauf zurückkommen, wann sie entwöhnt wurde und wann sie dich zum ersten Mal 'Mama' genannt hat."
"Dummkopf!" Mu Yuan tippte ihr mit ihrem Fächer auf den Kopf, aber Ning Xian wich aus, indem sie den Kopf wegdrehte.
"Wen nennst du hier dumm?!"
„Ich rede mit dir! Du bist einfach so zurückgerannt und hast ihn zu seiner Geliebten gehen lassen. Wenn er zurückkommt, musst du seine Frau werden – bist du nicht verbittert? Komm, lass uns zur Familie Bai gehen und sehen, wie lange er noch so unbeschwert leben kann!“ Mu Yuan packte Ning Xian wortlos und wollte gehen. Ning Xian protestierte: „He, he, ich gehe zurück zur Familie Bai, warum folgst du mir?“