Un corazón puro en una vasija de jade - Capítulo 8
Denken wir nicht an morgen; wie kommen wir erst einmal durch die heutige Nacht?
"..."
Wie man es von dem charmanten linken Gesandten Mu Yuan erwarten konnte, hat er sich nach der Verführung so vieler junger Damen und gutaussehender junger Männer in der Tat einiges an Wissen angeeignet.
Ihr Ehemann aus der Familie Bai hat in der Tat keine Ruhe gefunden. Wahrscheinlich weiß der ganze Haushalt, dass ihre neue junge Herrin vom ältesten jungen Herrn vernachlässigt wurde und sich verbittert in ihr Boudoir zurückgezogen hat.
—Na und, wenn du eine Nörglerin bist? Und du, Bai irgendwas, mal sehen, ob du mich diesmal immer noch betrügst? Ich sorge dafür, dass Meister Bai dir die Beine bricht!
Kapitel 9 Cousins 2
Kaum war der junge Meister Bai heute zum Herrenhaus zurückgekehrt, wurde er von Meister Bai unter dem Gemurmel der Diener zu sich gerufen und erhielt eine halbtägige Standpauke. Meister Bai befahl ihm, nicht mehr nach Belieben auszugehen, sondern stets in Begleitung zu bleiben und nach Erledigung seiner Angelegenheiten unverzüglich zurückzukehren! Er war praktisch im Haus eingesperrt! Schließlich stellte sich heraus, dass der Übeltäter lediglich ein paar Gedichte waren, die vom Wind verweht worden waren.
—Der Liedtext stammt von seiner neuen Ehefrau Qiu Ningxian!
Er umklammerte das Papier und schritt auf das neue Haus zu. Kurz hielt er vor der Tür inne, holte tief Luft, um seine innere Unruhe zu beruhigen, und klopfte dann. Ein träges „Herein“ kam von drinnen. Sie sagte nicht einmal „bitte“.
Die lässige, kokette Stimme ließ ihn kurz innehalten. Er überlegte, ob es angebracht war, jetzt einzutreten. Er stieß die Tür auf und sah Ning Xian sofort in einem Liegestuhl lümmeln, Trauben schälen und völlig entspannt wirken. Sie war so gar nicht das Bild einer „faulen Ehefrau in ihrem Boudoir“.
Ning Xian blickte kurz auf, wandte sich dann aber wieder den Trauben in ihrer Hand zu und sagte, ohne aufzusehen: „Ein seltener Gast. Es scheint, als sei der junge Meister Bai seit unserer Hochzeit nicht mehr in diesem Zimmer gewesen. Bitte nehmen Sie Platz.“ Sie wirkte wie eine zarte Hibiskusblüte, die beschwipst an einem Zweig hängt, und strahlte Sanftmut und Trägheit aus. Man merkte ihr Bai Mos Ankunft in keiner Weise an, dass sie sich unwohl fühlte.
Er legte ihr das Dokument vor und fragte: „Was bedeutet das?“
„Ich habe zu viel Zeit, also werde ich meine Kalligrafie üben.“
„Du –!“ Bai Mo holte tief Luft. Er war ihr das schuldig, also würde er ihr keine Vorwürfe machen … „Da es sich nur um eine Kalligrafieübung handelt, behalte bitte das Papier, auf dem du geschrieben hast!“
„Der Wind war stark, und es wurde versehentlich weggeweht.“
Ruhig Blut, ruhig Blut – „Es kann doch kein Zufall sein, dass es jeden Tag Wind gibt und dass das jeden Tag ‚zufällig‘ passiert, oder?“
Ning Xian widersprach diesmal nicht und nickte überraschenderweise.
Bai Mo spürte instinktiv, dass die Sache nicht so einfach sein würde; sie hatte zu leichtfertig zugestimmt… Ning Xian hatte gerade eine Weintraube geschält und wollte sie sich in den Mund stecken, als sie aufblickte und Bai Mo immer noch da stehen sah. Ihre Hand, die die Traube hielt, erstarrte in der Luft – selbst Weintrauben schmeckten ihm vor diesem Kerl nicht. Sie stellte sich ahnungslos und fragte: „Gibt es sonst noch etwas, junger Meister Bai? … Möchten Sie ein paar Weintrauben?“
Bai Mo überkam plötzlich ein Gefühl der Hilflosigkeit, als spräche er gegen eine Mauer. Er drehte sich zum Gehen um, doch als er sich wieder umdrehte, prangte hinter ihm ein großes Schriftzeichen an der geschnitzten Trennwand –
Wasserwellen spiegeln sich im grünen Gazevorhang, und Nebel hüllt die Herbstwellen ein.
Eine zarte Lotusblume ruht, trunken von der Nacht; ich kann diesen schönen Abend nicht mit dir teilen, erfüllt von tiefem Bedauern.
—Sie hat es mit Absicht getan!!
Während Bai Mo empört abging, trat eine bezaubernde Gestalt in Weiß hinter den Vorhängen des inneren Gemachs hervor. Mu Yuan betrachtete erneut die Inschriften auf der geschnitzten Holzwand, strich sich übers Kinn und nickte zufrieden und erfreut.
„Eine zarte Lotusblüte, die in trunkenem Dämmerzustand liegt“ – dieser Ausdruck ist so treffend, so lebendig, so eindringlich, dass selbst er nicht umhin konnte, sein eigenes literarisches Talent zu bewundern.
Er setzte sich, riss Ning Xian die geschälte Traube aus der Hand, stopfte sie sich in den Mund und sagte: „Duan Xian'er, dein Mann sieht wirklich gut aus, wenn er wütend ist.“
Ning Xian blickte auf seine leeren, nassen Hände und dann auf den teuflischen Mann, der mit zufriedenem Gesichtsausdruck die Schönheit der Frau genoss und dabei Trauben kostete. Er musste unwillkürlich an die beiden denken, die wie ein Ehebrecherpaar aussahen, das plante, den Ehemann zu Tode zu erzürnen.
"Hey Duanxian, sollen Yulin und ich dir helfen, die Geliebte deines Mannes herauszufinden?"
„Warum werden Sie das untersuchen?“
„So großmütig sind Sie doch nicht, dass Sie das einfach so weiterlaufen lassen? Die naheliegende Lösung ist, diese Frau loszuwerden und ihn sich zu schnappen –“
„Auf keinen Fall!“, rief Ning Xian mit einer entschlossenen Geste. „Er ist nicht mein Typ! Ich muss ihm nur eine Lektion erteilen. Meister Bai soll ihn einsperren und ihn daran hindern, seine Geliebte zu sehen. Das reicht ihm. Ich habe kein Interesse daran, Liebende zu trennen.“
Mu Yuan blickte sie an, als wäre sie ein Monster. „Sollten Sie und er nicht ein perfektes Paar sein? Sind Sie denn gar nicht ein bisschen neugierig auf diese Frau?“
„Ich könnte nicht mein ganzes Leben mit ihm als Liebhaber verbringen! Wir sind wie Hühner und Enten, wir werden niemals denselben Weg gehen! Anstatt meine Zeit mit Neugierde auf ihn und seine Geliebte zu verschwenden, möchte ich lieber wissen, wo mein zukünftiger Liebhaber ist!“ Ning Xian wischte sich die Hände ab und stand auf. Sie war zu faul, hier mit ihm zu reden und wollte lieber Yu Lin suchen, um sich die Zeit zu vertreiben.
Mu Yuans Interesse an ihr erlosch augenblicklich durch diese Worte – egal wie sehr sich der Schein wandelt, eine Fassade der Anständigkeit kann nicht zur Realität werden – er stand eindeutig auf den Typ „braves Mädchen“. Und jemand mit einer ähnlichen Ausstrahlung wie er selbst… da konnte er einfach kein Interesse aufbringen.
Mu Yuan pflückte eine weitere Weintraube und steckte sie sich in den Mund. Vielleicht... könnte er zuerst den jungen Meister Bai aufsuchen.
Nach ihrer heftigen Auseinandersetzung ist Bai Mo nun vollends klar, dass seine scheinbar zarte neue Frau weder zart noch schwach ist. Er mied ohnehin schon den Kontakt zu ihr und hat nun keinerlei Absicht, sich dem Brautgemach zu nähern. Doch das Brautgemach ist sein Zimmer, und das Arbeitszimmer befindet sich im selben Hof. Ans Haus gefesselt, wie weit kann er schon gehen?
Er verweilte noch eine Weile im Garten, hatte aber schließlich keine andere Wahl, als zurückzukehren. Als er auf sein Arbeitszimmer zuging, rief plötzlich eine Stimme: „Junger Meister Bai.“
Er blieb abrupt stehen und drehte sich um. Plötzlich stand Mu Yuan neben ihm – war er etwa in Gedanken versunken gewesen und hatte es nicht bemerkt? Wie hatte er nur eine so große, lebendige Person übersehen können, die sich ihm näherte? Er hatte diese Person jedoch schon einmal gesehen und von Madam Bai bereits von ihrer Identität erfahren.
"Junger Meister Qiu, bitte verzeihen Sie meine Unhöflichkeit, Sie vorhin nicht gebührend begrüßt zu haben."
„Überhaupt nicht, junger Meister Bai ist bereits mein Schwager, wir sind Familie, da braucht es keine Formalitäten.“ Er lächelte verführerisch, seine weißen Gewänder wehten im Wind, sein betörender Charme zog alle in seinen Bann. Seine bernsteinfarbenen Augen schienen Seelen zu rauben, sein einnehmendes Wesen war ihm angeboren, weder aufgesetzt noch verhüllt.
Bai Mo war verblüfft und ziemlich überrascht von diesem „Schwager“.
Mu Yuan betrachtete die Kurven seiner Taille und seines Rückens – obwohl beide von ähnlicher Größe waren, war Mu Yuan schlank und anziehend, während Bai Mo groß und schlank mit wohlproportionierten Knochen und einem wohlproportionierten Körperbau erschien, insbesondere die Kurven von seiner Taille und seinem Rücken bis zu seinen Hüften… die wirklich fesselnd waren.
„Es scheint, als gäbe es Probleme in deinem Verhältnis zu deiner ‚kleinen Schwester‘? Als ihr Bruder bin ich natürlich ziemlich besorgt. Wenn etwas nicht stimmt, erzähl mir doch davon, dann gebe ich dir einen Rat …?“ Während er sprach, kam er immer näher. Bai Mo spürte einen Schauer über den Rücken laufen und wich vorsichtig und unauffällig zurück. Dieser … „Schwager“ ist schon etwas … seltsam, nicht wahr?
Ohne dass er es ahnte, hatte Mu Yuans Hand bereits seine Taille erreicht –
Kinnara bewegte sich leicht, und ein kleiner Kieselstein flog durch die Luft und traf Mu Yuans Handrücken. Er hatte ihn bereits bemerkt und zog seine Hand schnell zurück, sodass der Kieselstein Bai Mos Gesäß traf. Erschrocken drehte er sich um, doch da war eindeutig nichts. Neben ihm stand nur ein „Schwager“ mit einem ausdruckslosen, unschuldigen und doch verführerischen Lächeln.
"Was ist los?"
„Nein, es ist nichts …“ Bai Mo drehte sich verwirrt um. Mu Yuan blickte über die Schulter – das Gebüsch raschelte und gab Ning Xians Gesicht frei. Sie machte eine grimmige Geste, die sagte: „Ich bringe dich um, wenn du es wagst, mich noch einmal anzufassen.“ Dieser charmante Teufel! Natürlich wurde er erregt, sobald sie ihn nicht ansah, obwohl sie ihn gewarnt hatte, keinen Anstalten zu machen, bevor sie die Familie Bai verließ! Zum Glück war sie nicht weit gegangen … sonst, wenn Mu Yuan sie tatsächlich angriff, wie sollte sie der Familie Bai gegenübertreten? Sollte sie jetzt fliehen?
Wenn die Ehefrau wegläuft, verschafft das anderen Druckmittel gegen sie. Wenn die Familie Bai zur Familie Qiu kommt, wird Long Jue sie ohnehin zurückbringen.
Warum muss sie Bai Mos Keuschheit schützen?!
Kapitel Zehn: Cousins 3