Un corazón puro en una vasija de jade - Capítulo 11
Sollte er... einfach so tun, als hätte er es nicht gesehen?
Ning Xian seufzte tief. Tatsächlich waren er und der junge Meister Bai grundverschieden und würden niemals miteinander auskommen. Er hatte gerade etwas Liebenswertes an ihm entdeckt, aber er verwarf den Gedanken sofort wieder.
...
Sobald Bai Mo in sein Arbeitszimmer zurückgekehrt war, brachte ein Diener einen Brief. Der Umschlag verströmte einen zarten Duft, so fein wie ein Frühlingstraum von Weiden.
Er riss den Umschlag sofort auf; der Brief darin hatte ebenfalls eine blasse Weidenfarbe, die an seinen Besitzer erinnerte. Er enthielt nur einen Satz: „Hast du das Versprechen von Jiangcheng vergessen?“
Vergessen? Wie kann man etwas vergessen?
Aber wie soll er das Haus verlassen, wenn er ans Haus gebunden ist?
Er ging mehrmals im Arbeitszimmer auf und ab. Er war seinen Älteren gegenüber stets respektvoll und seinen Eltern gehorsam gewesen, aber da war nur sie … nur in dieser Sache konnte er keine Kompromisse eingehen! Er konnte nicht aufgeben!
Schließlich öffnete er die Tür und ging auf den Hauptinnenhof zu.
Nachdem Meister Bai den Grund für seinen Besuch erfahren hatte, knallte er seine Teetasse auf den Tisch und brüllte: „Du undankbarer Sohn! Du hast eine tugendhafte Frau, die du auf rechtmäßige Weise geheiratet hast, und trotzdem ignorierst du sie und denkst immer noch an so eine Frau?! Hat sie etwa deine Seele verzaubert?! Solange ich lebe, wirst du sie nie wiedersehen!“
„Vater, sie stammt zwar aus ärmlichen Verhältnissen, aber das war nicht ihr Wunsch. Ich weiß, die Familie Bai kann sie nicht akzeptieren, und ich habe bereits einen Kompromiss gefunden. Ich hoffe nicht, sie in diesem Leben zu heiraten; ich hoffe nur, dass wir in guten wie in schlechten Zeiten zusammenhalten! Diesmal habe ich es vor langer Zeit versprochen, und ich muss gehen!“
Angesichts der entschlossenen Haltung ihres Sohnes befürchtete Frau Bai, dass es zum Streit zwischen Vater und Sohn kommen würde. Schließlich tat ihr ihr Sohn leid, und sie sagte zu Meister Bai: „Meister, unser Sohn ist erwachsen. Es ist doch nichts Schlimmes, wenn er ab und zu ausgeht und ein paar schöne Frauen trifft. Warum sind Sie so wütend?“
Geschäftsleute haben oft gesellschaftliche Verpflichtungen und kennen Prostituierte recht gut, daher ist die Sache nicht weiter tragisch. Meister Bai sieht jedoch ganz klar, dass sein Sohn diese Frau viel zu ernst nimmt.
"Gut, wenn du wirklich gehen willst, dann behandle deine Frau gut und schenke ihr einen Sohn oder eine Tochter, damit die Familie Bai einen Erben hat, bevor du gehst! Ansonsten brauchst du nicht zu meiner Familie Bai zurückzukehren!"
Bai Mo ballte die Fäuste fest, knirschte mit den Zähnen, kniete plötzlich nieder und verbeugte sich tief vor den beiden Ältesten, stand dann auf und ging entschlossen davon.
...
Ning Xian fühlte sich in diesem kleinen Hof völlig isoliert. Erst als der junge Meister Bai verschwunden war, der alte Meister Bai vor Zorn erkrankte und das ganze Anwesen davon wusste, erreichte sie die aufregende Nachricht: Der junge Meister Bai war durchgebrannt! Er war mit seiner Geliebten auf prunkvolle Weise durchgebrannt!
Sie wäre beinahe in schallendes Gelächter ausgebrochen und tanzte vor Freude – ihre Chance war endlich gekommen!
Ihre Lippen zuckten unkontrolliert, aber angesichts von Madam Bais Weinen und Schluchzen konnte sie es nur mit Mühe ertragen, wobei ihre Lippen zuckten, während sie versuchte, tiefes Mitgefühl zu zeigen.
Madam Bai hielt ihre Hand und wischte ihr die Tränen ab. „Xian'er, die Familie Bai hat dir Unrecht getan … Aber Meister ist nur verärgert. Sobald sich die Lage beruhigt hat, wird Mo'er, ganz pflichtbewusst, zurückkommen. Eigentlich kenne ich sie schon lange. Mo'er ist nur stur und zu sentimental – sie haben sich in Jiangcheng kennengelernt, und da sie nicht jeden Tag zusammen sein konnten, haben sie sich versprochen, sich jedes Jahr an diesem Tag in Jiangcheng wiederzusehen und ihr Versprechen niemals zu brechen … Aber ich habe dir Unrecht getan; an deinem Geburtstag … Seufz …“
"...Hä?" Wow, das gibt's auch noch? Sie ist so dankbar für diesen "Termin in Jiangcheng"! Aber was hat das mit ihrem Geburtstag zu tun?
„Mama weiß, dass du ein rücksichtsvolles Kind bist, das musst du nicht verheimlichen. Als deine Eltern mir dein Geburtsdatum und deine Geburtszeit mitgeteilt haben, habe ich mich an alles erinnert. Ich wusste, dass dein Geburtstag in ein paar Tagen ist, aber er fällt zufällig genau auf diese Uhrzeit …“
„…“ Ning Xian senkte den Kopf und schwieg.
Ihr Geburtstag lag eindeutig im elften Mondmonat... Es waren diese beiden alten Ungeheuer in der Familie, die so begierig darauf waren, ihre Tochter zu verkaufen, dass sie irgendwie das Geburtsdatum und die Geburtszeit des jungen Meisters Bai in Erfahrung brachten und dann dafür sorgten, dass sie ein anderes hatte, um sie miteinander zu verkuppeln...
Sie lächelte verschmitzt; diese Gelegenheit durfte sie sich auf keinen Fall entgehen lassen. „Mutter, deine Schwiegertochter … hätte da eine Bitte …“
"Was redest du da, Kind? Sag mir einfach, was du willst, und ich werde es wieder gutmachen..."
"Mama, deine Schwiegertochter möchte zurück ins Elternhaus..."
Frau Bai war verblüfft und seufzte schwer. Sie wollte Ning Xian keinesfalls gehen lassen, doch ihre Schwiegertochter wurde von ihrem Mann in der Familie Bai vernachlässigt, und nun war dieser undankbare Sohn einfach weggelaufen, und niemand wusste, wann er zurückkehren würde. Wie sollte sie ihn bloß zum Bleiben bewegen?
„Mutter, Ihre Schwiegertochter meinte es nicht böse. Es ist nur so, dass der Geburtstag meiner Mutter bald ansteht, und ich möchte einfach zurück, um meine kindliche Pietät zu beweisen.“ Ihre Worte waren höflich genug, nicht wahr? Akzeptabel genug? Natürlich würde sie nach ihrer Rückkehr versehentlich „krank werden“, und der Arzt würde Dinge sagen wie: „Reisen Sie nicht zu weit“, usw., sodass sie rechtmäßig bei ihren Eltern bleiben konnte. Da der junge Meister Bai ohnehin nicht zurückkommen würde, hätte die Familie Bai es wohl nicht übers Herz gebracht, sie zur Rückkehr zu drängen. Und was ihre eigene Familie betraf – nun, kannte sie ihre eigenen Eltern denn nicht? Nachdem sie gehört hatte, wie der Schwiegersohn der Familie Bai die Tochter der Familie Qiu behandelt hatte, waren diese beiden alten Ungeheuer, die im Herzen immer noch Jianghu-Leute (Leute der Kampfkunstwelt) waren, schon großzügig, indem sie nicht kamen, um sie zu töten; vielleicht würden sie ihr sogar helfen, noch ein paar Liebhaber zu finden. Natürlich ließen sie sie nicht zurückkommen.
Ah, junger Meister Bai, zum ersten Mal ist sie so dankbar für seine unerschütterliche Treue!
Haha – die Schwiegertochter der Familie Bai kehrt zu ihren Eltern zurück!
Ning Xian kehrte von Madam Bai zurück und packte aufgeregt sein Gepäck. Er besaß ohnehin nicht viel Brauchbares, daher war das kleine Paket nur zur Schau.
Mit noch immer um den Kopf gewickelten Verbänden und Gaze im Gesicht sagte Mu Yuan sichtlich frustriert: „Du gehst einfach so zurück? Willst du Bai Mo wirklich nicht zurückbringen? Wirst du nicht das Haus der Familie Bai anzünden, um deinen Zorn abzulassen? Hast du denn gar keine Gefühle mehr für Bai Mo?“
„Warum sollte ich ihm nachtrauern? Ich habe keinerlei Gefühle für ihn. Wir waren nur flüchtige Bekannte, die im selben Hof wohnten, und wir haben uns nicht einmal besonders gut verstanden. Wer hat schon Zeit, an ihn zu denken? Hat er überhaupt an mich gedacht, als er ging? Wenn ja, wäre er nicht einfach gegangen, ohne sich zu verabschieden. Sein angebliches Benehmen wie ein Familienmitglied und seine vermeintliche Freundlichkeit sind nichts weiter als das. Auf geht’s, auf geht’s zurück!“
...Und du sagst, das macht dir nichts aus?
—Diese Reise hat sich wirklich nicht gelohnt! Mu Yuan ist noch nie mit leeren Händen von dannen gegangen, aber diesmal hat sie weder die Familie Bai ausgelöscht noch eine Schönheit gefangen, sondern stattdessen nur ein paar Bissspuren davongetragen. Was für ein Verlust!
Ning Xian und Yu Lin zerrten ihn widerwillig aus dem Haus der Familie Bai, wobei er immer noch voller Groll auf das Tor der Familie Bai zurückblickte – wenn er schon keine Schöne erobern konnte, konnte er wenigstens ein Feuer legen.
—Die Bühne für die Geschichte hat sich nun endgültig von der Familie Bai in die Welt der Kampfkünste verlagert—
Kapitel 13 Der Kult der Unterwelt
—Youmingtian, in der Kampfkunstwelt auch als Youming-Sekte bekannt.
Unter dem Sektenführer Dongfang Qingming gibt es zwei Assistenten, einen weißgewandeten linken Gesandten und einen schwarzgewandeten rechten Gesandten, die die Angelegenheiten der Sekte überwachen.
Die Sekte ist in zwei Fraktionen gespalten: die Hauptsekte „Unterwelthimmel“ und die Zweigsekte „Paradieshimmel“, die sich auf Gifte und Attentate spezialisiert hat. Jede Fraktion ist unabhängig und hat ihre eigenen Anführer und Beschützer, die für die Verwaltung und Abwicklung ihrer Angelegenheiten zuständig sind.
Wenn man von den Beschützern des „Unterwelthimmels“ spricht, so handelt es sich dabei natürlich um die acht Klassen des Unterwelthimmels. Unter den beiden Anführern, [Himmelskönig] Mufei und [Naga-König] Longjue, gibt es [Yaksha-König], [Gandharva-König], [Rahu] und [Ketu], die sich die Positionen von [Asura-König], [Garuda-König], [Kinnara-König] und [Mahoraga] teilen.
Und ihr kleiner Schwanz, [Kalavinka] Ningxian – allgemein bekannt als die „Neunte Division“.
Die Unterwelt beherbergt die Acht Legionen, das Paradies die Vier Geister. Dem Staubdrachenmeister unterstehen Drache, Phönix, Qilin und Riesenschildkröte.
Obwohl die Mitgliederzahlen des Netherworld Heaven und des Blissful Heaven einen enormen Unterschied zu belegen scheinen, ist der Blissful Heaven, trotz seiner geringen Größe, in seiner Rolle als Attentäter nicht zu unterschätzen. Wann genau, ist unklar, doch scheinen sich die beiden Fraktionen allmählich zu unversöhnlichen Feinden entwickelt zu haben, wobei sich der Netherworld Heaven im Osten und der Blissful Heaven im Westen festgesetzt hat – ein wahrer Fall von „internen Konflikten“.
Drei prächtige Rosse, die ihre Reiter trugen, kehrten stilvoll in die Unterwelt zurück. Noch bevor sie das Tor durchschritten hatten, entstand Aufruhr –
„Na und, wenn ihr Leute in eurer Zentrale so toll seid? Werdet ihr nicht einfach von dem Geld finanziert, das unsere Blissful Heaven-Attentäter verdienen? Ein Haufen Parasiten!“
„Du redest immer noch nur vom Geldverdienen! Für jeden Cent, den du im Paradies verdienst, bringst du acht Probleme mit zurück, und das Paradies muss sich dann einzeln darum kümmern. Arbeiten wir etwa umsonst?! Nimm zum Beispiel die Leute, die ständig im Gift baden – keiner von ihnen ist normal, sie sind alle pervers!“