Un corazón puro en una vasija de jade - Capítulo 34
„Der fünfte ist König Kinnara.“
Sobald Bai Mo seinen Blick senkte, bemerkte er, dass sein Gegenüber ihn von oben bis unten musterte. Hm, gutaussehend, wirklich gutaussehend. Kein Wunder, dass er das Zeug dazu hat, mit Mu Yuan und Duan Xian'er ein Dreiergespann zu bilden... Ich frage mich nur, wie sie mit Fengs Problem umgehen. Feng wirkt nicht wie jemand, der ein Vierergespann bilden würde...?
Bai Mo war von Kinnaras unberechenbarem Blick verwirrt. Er sah, dass Kinnara tatsächlich gut aussah und eine schöne Erscheinung hatte, mit Haut so weiß wie Jade. Doch der unberechenbare Glanz in seinen Augen verriet deutlich, dass dieser Mensch wankelmütig und unruhig war.
Bai Mo konnte nur verlegen lachen. Long Jue fuhr fort: „Die fünf Personen hier, plus ich [König Naga], bilden neben dem Himmelskönig und dem Yaksha die sieben Mitglieder der anderen acht Stämme.“
Bai Mo wollte gerade nicken, als er spürte, dass etwas nicht stimmte...
Auch die anderen bemerkten das Problem schnell – obwohl die Acht Legionen so genannt wurden, bestanden sie tatsächlich aus neun Personen. Da zwei fehlten, waren zwar noch sieben übrig … aber hier waren es eindeutig nur sechs.
Hast du jemanden vergessen?
Ein Blitzwechsel huschte zwischen ihnen hin und her – fehlte jemand? – Anscheinend ja. – Wer? Ning Xian? – Nein, sie ist eine Nebenfigur, keine der Acht Legionen … – Was? Jemand fehlt? Wer fehlt? …
Long Jue bemerkte die Frage zwischen ihnen und sah sich aufmerksam um – tatsächlich fehlte jemand…
"...Und was ist mit Mahoraga?"
"Also?"
"Hä?"
"..."
In diesem Moment grub in einem kleinen Hof eine Person in schwarzer Kleidung und schwarzem Hut, deren Gesicht nicht zu sehen war, vergnügt die Kartoffeln aus, die sie vor Neujahr gepflanzt hatte.
—Manche nennen ihn „den vergessenen König von Mahoraga“.
...
Als Bai Mo allmählich bemerkte, dass jemand namens Mahoraga zu fehlen schien, war er nicht sonderlich beunruhigt. Er war nur etwas verwirrt und fragte: „Ist Ning Xian nicht hier?“
Long Jue antwortete ausdruckslos: „Der Sektenführer hat angeordnet, dass während Bai Dutangs Amtszeit alle acht Mitglieder der ‚Acht Divisionen‘ unter seiner Aufsicht stehen müssen – Jialing gehört nicht zu den Acht Divisionen.“ Der Sektenführer hatte dies Bai Mo tatsächlich mitgeteilt, da Bai Mo möglicherweise nicht lange hierbleiben würde, vielleicht einen oder zwei Monate; er würde schließlich zurückkehren. Die Kontrolle über alle in so kurzer Zeit zu übernehmen, wäre möglicherweise ineffektiv. Daher unterstanden während dieser Zeit nur die Kern-Acht-Divisionen seiner persönlichen Aufsicht; die anderen Mitglieder wurden von den Acht Divisionen geführt und folgten einfach den von ihm aufgestellten Regeln. Solange sie diese nicht verletzten, unterstanden sie nicht seiner Kontrolle.
Das leuchtet ein, doch Bai Mo hatte nicht erwartet, dass Ning Xian ein Mitglied der Acht Legionen sein würde. Vielleicht handelte es sich nur um ein kleines Versehen aufgrund eines Missverständnisses zwischen ihm und dem Anführer … doch anderen schien es, als ob der Anführer dies absichtlich getan hatte. Bai Mo kannte zwar Bai Mos wahre Absicht, doch schloss er die wichtigste Person aus – spielte er etwa mit seinen eigenen Untergebenen und täuschte gleichzeitig Bai Dutang?
White Supervisor Hall des Jahres des Mundes...
Bai Dutang, der hereingelegt worden war, schien das jedoch nicht sonderlich zu kümmern – da Ning Xian nicht da war, würde er einfach anfangen, das zu tun, was gerade anstand.
Bai Mo verbeugte sich vor der Gruppe und sagte: „Auch wenn ich vielleicht nicht lange hierbleiben werde, hoffe ich auf Ihre Unterstützung in dieser Zeit. Es wird schwierig sein, die alten Gewohnheiten aller auf einmal zu ändern, also fangen wir mit den grundlegendsten Dingen an. Es gibt nicht viele Anforderungen, aber ich hoffe, Sie denken daran, dasselbe auch von Ihren Untergebenen zu fordern – erstens, intern: kein Glücksspiel, keine Schlägereien, keine Unhöflichkeit, keine vulgäre Sprache. Nach außen: kein Töten, keine Bandenkämpfe, keine grundlose Körperverletzung, kein Raub, keine Unterdrückung der Bevölkerung, keine Belästigung anständiger Frauen, keine Verführung verheirateter Frauen.“
Alle waren etwas verblüfft... Ist dieser Ort... immer noch die Dämonensekte? Kein Töten? Keine Verletzungen? Und keine Bandenkämpfe?
Inmitten der Überraschung und des Zögerns der Menge ertönte ein lässiges Kichern: „Es scheint kein Verbot zu geben, mit Kurtisanen zu trinken, also…“
„Ja, es ist nicht verboten.“ Dies betraf nicht nur die Unterwelt; auch er selbst besuchte gelegentlich Vergnügungsstätten, wenn er Gäste empfing oder geschäftlich unterwegs war. Er wusste, dass ein generelles Verbot von Freizeitaktivitäten wahrscheinlich nur noch mehr Unmut hervorrufen würde. „Ich hoffe jedoch, dass sich alle daran erinnern, dass die Ausgangssperre um 19 Uhr beginnt. Sofern Sie keine dienstlichen Angelegenheiten zu erledigen haben, müssen Sie bis 19 Uhr in der Kirche sein. Die Weckzeit ist einheitlich um 5 Uhr morgens. Bitte weisen Sie Ihre Untergebenen darauf hin.“
"..."
"..."
—Das ist der Dämonenkult, das ist der Dämonenkult…
Obwohl dieser steife und korrekte Mann vor ihnen der Schuldige ist, liegt der Schlüssel zu alldem nicht immer noch in ihrem Sektenführer? Sich von ihm so manipulieren zu lassen, ist einfach zu unfair…
„Warum müssen nur wir uns an die Regeln halten, während der Anführer es nicht tut?“ Kinnara brachte es auf den Punkt, und alle stimmten zu – im Morgengrauen aufstehen? Verdammt sei dieser herzlose Anführer!
Bai Mo dachte einen Moment nach und sagte: „Der Sektenführer ist schwach und kränklich, daher können wir sie natürlich nicht vergleichen.“
"..."
"..."
—Ist der Sektenführer gebrechlich und kränklich? —Ich weiß nicht, [es scheint]... —Aber ich habe den Sektenführer noch nie krank gesehen, oder? —Sah er schon bei der Geburt so schwach und kränklich aus? —Nein, so war er vorher nicht... —Täuschen Sie eine Krankheit vor? —Könnten Sie das so vortäuschen? ...
Der Austausch war ergebnislos.
...
Sobald sie sich umgedreht und den Hauptinnenhof verlassen hatten, flüsterten einige Leute untereinander: „Hey, wollen wir uns wirklich die Meinung dieses Herrn namens Bai anhören?“
„Der Nachname Bai bedeutet nichts, aber der Mann, den die kaiserliche Armee zu seiner Unterstützung entsandt hat, ist Long Jue. Wollt Ihr Euch etwa gegen Long Jue stellen?“ Gandharva warf Kinnara einen Blick zu, und es bedurfte keiner weiteren Worte.
„He, du Nymphomanin, magst du etwa keine Männer? Und du behauptest sogar, unwiderstehlich charmant zu sein, warum verführst du nicht diesen Kerl namens Bai und lässt ihn jeden Tag seine Freuden genießen? Hör auf mit diesem Unsinn.“
„Ich mag Männer, aber ich esse nicht jeden. Ich mag nur zierliche und schöne junge Männer, und an Männern wie ihm habe ich absolut kein Interesse.“
Kinnara: „Werden wir uns wirklich von ihm kontrollieren lassen? Glaubt er, das hier sei ein Kloster? Welche Regeln und Vorschriften müssen wir befolgen?“
Luo Hou: "Dummkopf, geh einfach locker mit ihm um, er wird sowieso nicht lange hierbleiben."
Jidu: „Das stimmt… aber Jialing tut mir wirklich leid… soll er etwa sein ganzes Leben damit verbringen, so einen ernsten Kerl zu beschützen?“
Luo Hou: „Sieht sie so aus, als ob sie vorhätte, mir für den Rest meines Lebens treu zu bleiben?“
Jidu: „…Das ist wirklich beneidenswert. Wenn man einen Ehemann findet, der sich nicht einmal wehren kann, hat man alle Zeit der Welt, nicht wahr?“
Kinnara: "..."
Sind alle Frauen im Dämonenkult so?
...
In einem bestimmten Krankenhaus, an einem ziemlich schwülen Tag, war die Tür eines abgelegenen Zimmers fest verschlossen, aus dem ein bewusst gedämpftes Gemurmel drang: „Na los, na los – das ist doch klar, entscheide dich schnell, sie geht gleich auf –“
Noch bevor diese Seite geöffnet war, stand die Tür schon offen. Die Leute drinnen starrten Bai Dutang, der im Türrahmen erschien, und Long Jue hinter ihm – die Luft fühlte sich in der schwülen Sommerhitze plötzlich eisig kalt an.